MISA 11108 Instructions For Installation And Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MISA Manuals
  4. Wood stove
  5. 11108
  6. Instructions for installation and use manual

MISA 11108 Instructions For Installation And Use Manual

Woodburning sauna stoves
Hide thumbs Also See for 11108:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FI
SE
EN
PUULÄMMITTEISET KIUKAAT
VEDELDADE BASTUUGNAR
WOODBURNING SAUNA STOVES
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
MALLIT / MODELLER / MODELS:
11108, 11108O, 11108V, 11208, 11208K, 11208O, 11208V,
11308, 11308K, 11308O, 11308V
MISA OY
puh. 020 710 9390
Y-tunnus: 0162038-3
Punaportinkatu 15
fax 020 710 9399
54710 LEMI, FINLAND
misa@misa.fi
www.misa.fi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 11108 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MISA 11108

Summary of Contents for MISA 11108

  • Page 1 WOODBURNING SAUNA STOVES ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE MALLIT / MODELLER / MODELS: 11108, 11108O, 11108V, 11208, 11208K, 11208O, 11208V, 11308, 11308K, 11308O, 11308V MISA OY puh. 020 710 9390 Y-tunnus: 0162038-3 Punaportinkatu 15...

  • Page 2: Table Of Contents

    1.5.3 KIUASKIVET JA NIIDEN LADONTA ......................9 2 KÄYTTÖ ................................9 2.1 POLTTOAINE .............................. 10 2.2 LÄMMITYS..............................10 2.3 LÖYLYVESI ..............................10 2.4 HUOLTO ..............................11 2.5 TURVALLISUUS ............................11 2.6 ONGELMATILANTEITA ..........................11 3 TAKUU ................................12 HYVIÄ LÖYLYNAUTINTOJA MISA KIUKAALLA! ....................12...
  • Page 3 2 ANVÄNDNING ............................... 18 2.1 BRÄNSLE ..............................18 2.2 UPPVÄRMNING ............................18 2.3 VATTEN ..............................19 2.4 UNDERHÅLL ............................... 19 2.5 SÄKERHET ..............................19 2.6 FELSÖKNING .............................. 20 3 GARANTI ............................... 20 NJUT AV DITT BASTUBADANDE MED BASTUUGNEN FRÅN MISA! ..............20...
  • Page 4 2 USE ................................26 2.1 FUEL ................................26 2.2 HEATING ..............................27 2.3 WATER ............................... 27 2.4 MAINTENANCE ............................27 2.5 SAFETY ............................... 28 2.6 TROUBLESHOOTING ..........................28 3 WARRANTY ..............................29 ENJOY YOUR SAUNA SESSIONS WITH MISA SAUNA STOVE! ................29...

  • Page 5: Asennus

    Savukaasujen Savukaa- panoskoot / koko teho suhde keskilämpötila sun massa- lämmitysaika happipitoisuu- nimellisteholla virtaus, g/s della 11108 2,5 + 1,5 kg / 11108O 6-16 m³ 23,5 kW 75,6 % 0,25 % 349 °C 13,6 39 min 11108V 11208 11208K 3,0 + 2,5 kg / 8-20 m³...
  • Page 6 Taulukko 2 Malli Saunan- Suojaetäisyys palavaan materiaaliin Soveltuva Savukaasujen koko kiuasalusta huippulämpötila sivuille taakse eteen ylös 11108 6 – 16 m³ 11108O 1200 19806 547 °C 11108V 11108 300, sivuvesi- säiliön 6 – 16 m³ 1200 19807 547 °C säiliöllä...

  • Page 7: Mittatiedot

    Hormiliitäntä Hormiliitännän Kiukaan Kivi- korkeus lattiasta paino määrä lev. syv. kork. ulko Ø päältä takaa sivulta aukon alareunaan mm (takaa/sivulta) 11108 11108O 11108V 17100 asenn. 11208 11208K 11208O 11208V 17200 asenn. 11308 11308K 11308O 11308V 17300 asenn. Kiukaissa 11108O/11108V/11208O/11208V/11308O/11308V olevan sivuliitoksen sijainti on 85 mm kiukaan takareunasta aukon reunaan.

  • Page 8: Saunahuoneen Ilmanvaihto

    Katon rajaan tai kattoon sijoitettuja, säädettäviä ilmastointiventtiilejä käytetään ainoastaan saunan kuivatukseen ja tuuletukseen. Ne tulee pitää saunomisen aikana suljettuina. Käytettäessä tuotetta 15125R Misa savupiippua ei tätä venttiiliä tarvita, sillä Misan hormissa on myös ilmahormi.

  • Page 9: Esilämmitys

    Polttoaineluukun avautumissuunta on mahdollista vaihtaa. Avautumissuunnan vaihtaminen tapahtuu irrottamalla polttoaineluukun kehyksen neljä ruuvia, jonka jälkeen luukku kehyksineen käännetään ympäri ja kiinnitetään takaisin. Kaikki paikalliset määräykset, mukaan lukien ne, jotka viittaavat paikallisiin tai eurooppalaisiin standardeihin, on täytettävä tulisijaa asennettaessa. 1.5.1 ESILÄMMITYS Kiuas on esilämmitettävä...

  • Page 10: Polttoaine

    Kiuas lämmitetään puilla. Kiukaan polttoaineeksi sopii lehti- ja havupuu. Puun tulee olla kuivaa, kosteuspitoisuus alle 20 %, näin palaminen on puhtaampaa ja saavutetaan parempi hyötysuhde. Hyvä polttopuu on normaali, halkaistu puu, jonka koko on: kiukaissa 11108/11108O/11108V: halkaisija on n. 5 cm, pituus n. 25 cm ja paino n. 0,35 kg. kiukaissa 11208/11208K/11208O/11208V/11308/11308K/11308O/11308V: halkaisija n.

  • Page 11: Huolto

    2.4 HUOLTO Nuohouksen yhteydessä, tai heti lämmitystehon heiketessä, puhdistetaan kiukaan savukanavat. Savukanavat päästään nuohoamaan irrottamalla kiukaan etuseinässä peitelevyn takana oleva puhdistusaukontulppa. Tuhkalaatikko ja arinan päällinen tulee tyhjentää ennen jokaista lämmityskertaa. Kivet tulee latoa uudelleen ja tarkastaa kerran vuodessa ja tarvittaessa vaihtaa. Samalla kiukaan teräspinnat puhdistetaan kivijätteestä.

  • Page 12: Takuu

    Takuuasiat on hoidettava aina liikkeen kautta josta tuote on ostettu. Takuu ei kata asennus- ja käyttöohjeiden vastaisesta asennuksesta ja/tai käytöstä johtuvia vikoja. HYVIÄ LÖYLYNAUTINTOJA MISA KIUKAALLA! Valmistaja: MISA OY puh. 020 7109390...

  • Page 13: Montering

    Genomsnitt Rökgas Total mängd volym effekt vitet vid 13 % syre mass, ved/partier/ rökgastem- uppvärmningstid peratur 11108 2,5 + 1,5 kg / 11108O 6-16 m³ 23,5 kW 75,6 % 0,25 % 349 °C 13,6 11108V 39 min 11208 3,0 + 2,5 kg / 11208K 8-20 m³...
  • Page 14 11108 6 – 16 m³ 11108O 1200 19806 547 °C 11108V 11108 med 300, på lateral sidan för 6 – 16 m³ 1200 19807 547 °C vattenbehåll behållar are 17100 en 150 11208 11208K 8 –...

  • Page 15: Mått

    Yttre mått, mm Rökgångsanslutning Rökgångsanslut Ugnens Stenar ningens höjd vikt djup höjd Ø mm ovansi baksi sida från golvet till öppningens nedre kant (baktill/på sidan) 11108 11108O 11108V 17100 asenn. 11208 11208K 11208O 11208V 17200 asenn. 11308 11308K 11308O 11308V 17300 asenn.

  • Page 16: Bastuventilation

    Justerbara ventilationsventiler som installerats på taknivå eller monterats i taket används enbart för torkning och ventilering av bastun. De måste förbli stängda medan bastun används. När produkt 15125R (skorsten från Misa) används krävs inte denna ventil, eftersom skorstenen från Misa även är utrustad med LUFTGÅNG! Om bastun har mekanisk ventilation, se till att det inte finns något undertryck i bastun vid uppvärmning.

  • Page 17: Förvärmning

    Öppningsriktning av ugnens lucka kan bytas så, att de fyra skruvarna av luckans ram skruvas ur och luckan med ramen vändas upp och ned och sen återskruvas skruvarna fast. Under genomförandet av monteringen måste lokal lagstiftning följas, inklusive eventuella hänvisningar till lokala eller europeiska standarder.

  • Page 18: Användning

    än 20% fukt, så att förbränningen är renare och så att man uppnår bättre effektivitet. Bra ved är normalt, delat träd, vars storlek är: - Ugnar 11108 / 11108O / 11108V: diametern är ca. 5 cm, längden ca. 25 cm och vikten ca. 0,35 kg.

  • Page 19: Vatten

    2.4 UNDERHÅLL Rengör bastuugnens rökgångar samtidigt som du sopar skorstenen eller omedelbart när värmeavgivningen minskar. För modellerna 11108, 11208 och 11308 måste pluggen i rengöringsöppningen i ugnens främre vägg tas bort så att du kan komma åt rökgångarna. Töm asklådan och rengör hällens ovanyta innan varje användning.

  • Page 20: Felsökning

    Alla garantifrågor ska alltid lösas via butiken som sålde produkten. Garantin omfattar inte fel som härrör från montering och/eller användning som står i konflikt med instruktionerna för användning och underhåll. NJUT AV DITT BASTUBADANDE MED BASTUUGNEN FRÅN MISA! Tillverkare: MISA OY...

  • Page 21: Installation

    1 INSTALLATION 1.1 SAUNA STOVE SPECIFICATIONS The wood-burning sauna stoves by Misa are CE marked. In order to qualify, the stoves have passed a series of nominal heat output and temperature safety tests. 1.1.1 Nominal heat output, efficiency, emissions, flue gas average temperature For nominal heat output testing, the stove is installed to a sauna of the maximum volume established for the sauna stove model.
  • Page 22 250 Safety distances are measured from the product’s external surfaces. Lateral and rear safety distances can be reduced by using Misa fire protection boards, product No. 19808 and 19809. When using single protection, the lateral or rear safety distance to the combustible material is 200 mm.

  • Page 23: Dimensions

    Flue connection Stove Stones dimensions, mm height from the weight floor to the widt dept heigh Ø mm rear side aperture bottom edge (rear/side) 11108 11108O 11108V 17100 asenn. 11208 11208K 11208O 11208V 17200 asenn. 11308 11308K 11308O 11308V 17300 asenn.

  • Page 24: Volume Calculation

    All Misa stoves have controlled air circulation that simultaneously heats up the stove stones and sauna air to the correct temperature. In connection with this, fresh air is circulated through the stove and directed to the upper part of the sauna, forcing used air out through the fire chamber and smoke chimney.

  • Page 25: Sauna Stove Installation

    1.5 SAUNA STOVE INSTALLATION Unpack the sauna stove and remove any protective plastic from its surfaces. After unpacking, the stove must be handled with special care, to protect external surfaces against damage. We recommend using protective gloves when installing the sauna stove. Remove the accessories from the heater that were included in the delivery, and check that the grate is in the correct position.

  • Page 26: Stove Stones, Installation

    20 %, this makes the burning process cleaner, and more efficient. Good firewood is normal chopped wood in the following sizes: in the heaters 11108/11108O/11108V: diameter approx. 5 cm, length approx. 25 cm and weight approx. 0.35 kg. In the heaters 11208/11208K/11208O/11208V/11308/11308K/11308O/11308V: diameter approx.

  • Page 27: Heating

    Clean the sauna stove’s smoke flues in connection with sweeping the chimney or immediately as the heat output decreases. In case of models 11108, 11208, and 11308, the cleaning aperture plug in the stove front wall must be removed to access the smoke flues.

  • Page 28: Safety

    2.5 SAFETY The product may only be used as a sauna stove, for sauna heating purposes. The size of the sauna must be within the limits specified for the stove. Only suitable and accepted accessories and spare parts may be used with the stove.

  • Page 29: Warranty

    Any warranty issues must always be resolved through the store that sold the product. The warranty does not cover faults resulting from installation and/or use conflicting with the instructions for use and maintenance. ENJOY YOUR SAUNA SESSIONS WITH MISA SAUNA STOVE! Manufacturer: MISA OY tel. +358 20 7109390...
  • Page 30 NB2450 Misa Oy Punaportinkatu 15, 54710 Lemi, FINLAND DoP11108MISA EN 15821:2010 MISA 11108, 11108K, 11108O ja 11108V Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs for space heating in residential buildings Paloturvallisuus: (syttyminen, paloriski) Hyväksytty taakse 300 mm mukaan luettuna ilmoitettu suojaetäisyys...
  • Page 31 NB2450 Misa Oy Punaportinkatu 15, 54710 Lemi, FINLAND DoP11208MISA EN 15821:2010 MISA 11208, 11208K, 11208O ja 11208V Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs for space heating in residential buildings Paloturvallisuus: (syttyminen, paloriski) Hyväksytty taakse 400 mm mukaan luettuna ilmoitettu suojaetäisyys...
  • Page 32 NB2450 Misa Oy Punaportinkatu 15, 54710 Lemi, FINLAND DoP11308MISA EN 15821:2010 MISA 11308, 11308K, 11308O ja 11308V Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs for space heating in residential buildings Paloturvallisuus: (syttyminen, paloriski) Hyväksytty taakse 400 mm mukaan luettuna ilmoitettu suojaetäisyys...
  • Page 33 NB2450 Misa Oy Punaportinkatu 15, 54710 Lemi, FINLAND DoP11108MISA EN 15821:2010 MISA 11108, 11108K, 11108O ja 11108V Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs for space heating in residential buildings Fire safety : (ignition, fire hazard) Hyväksytty rear 300 mm...
  • Page 34 NB2450 Misa Oy Punaportinkatu 15, 54710 Lemi, FINLAND DoP11208MISA EN 15821:2010 MISA 11208, 11208K, 11208O ja 11208V Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs for space heating in residential buildings Fire safety : (ignition, fire hazard) Hyväksytty rear 400 mm...
  • Page 35 NB2450 Misa Oy Punaportinkatu 15, 54710 Lemi, FINLAND DoP11308MISA EN 15821:2010 MISA 11308, 11308K, 11308O ja 11308V Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs for space heating in residential buildings Fire safety: (ignition, fire hazard) Hyväksytty rear 400 mm...

This manual is also suitable for:

11108o11108v1120811208k11208o11208v ... Show all

Table of Contents