LG LG430G User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG430G
  6. User manual
LG LG430G User Manual

LG LG430G User Manual

Hide thumbs Also See for LG430G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

China
in
Printed
www.lg.com
LG430G
usuario
del
Guía
User Guide
LG430G
P/NO : MFL67444701 (1.0)
www.lg.com
H

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG430G

Summary of Contents for LG LG430G

  • Page 1 China Printed www.lg.com LG430G usuario Guía User Guide LG430G P/NO : MFL67444701 (1.0) www.lg.com...
  • Page 2 Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 3 LG430G User Guide English Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG430G phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

  • Page 4: Table Of Contents

    Adding a new contact ...14 Adding a contact to a group ...14 Viewing your own number ...15 Creating a business card ...15 Changing your contact settings ...15 LG430G | User Guide Messages ...16 Sending a message ...16 Entering text ...17 T9 mode ...17 Using the T9 Mode ...17...
  • Page 5 Internet ...24 Settings ...24 Software Upgrade ...27 Accessories ...28 Network service ...29 Technical data ...29 Troubleshooting ...30 For Your Safety ...32 Safety Guidelines ...37 Safety Guidelines ...38...

  • Page 6: Getting To Know Your Phone

    Selects menu options and confirms actions. Contacts Keys Opens the Contacts list. Call key Dials a phone number and answers incoming calls. LG430G | User Guide Earpiece Navigation Keys Use for quick access to phone functions. Camera Key Opens the Camera function.
  • Page 7 Camera Lens Front Screen Headset / Charger / USB Port Volume Keys...

  • Page 8: Installing The Sim Card And Charging Battery

    1 Open battery cover by sliding it upwards and lifting it up. LG430G | User Guide 2 Remove the battery by using the fingertip cutout to lift it out. 3 Insert your SIM card with the label side facing up.
  • Page 9 5 Close the battery cover by aligning it over the battery compartment and sliding it downwards. 6 Charge your battery by inserting the charger in the Headset / Charger/ USB Port. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

  • Page 10: Your Home Screen

    Flight Mode Battery Strength In Call State No Service New Message Message & Voicemail Speaker Phone Silent Mode Normal Outdoor LG430G | User Guide Icon Description Meeting Mode Customized 1 Customized 2 Customized 3 Alarm Calendar Digital Location On E911 Only...

  • Page 11: Menus Overview

    Menus Overview Prepaid 1 Add Airtime 2 Buy Airtime 3 My Phone Number 4 My Airtime Info 5 Airtime Display 6 Serial Number 7 SIM Number 8 Code Entry Mode Contacts 1 Names 2 Settings 1. Contact List Settings 2. Copy 3.
  • Page 12 1. Homescreen 2. Menu Style 3. Dialing 4. Font 5. Backlight 6. Handset Theme 3 Bluetooth LG430G | User Guide 4 Call 1. Call Rejection List 2. Send My Number 3. Answer Mode 4. BT Answer Mode 5. Save New Number 6.

  • Page 13: Calling

    Calling Making a call 1 Make sure your phone is on. 2 Use the keypad to enter the number. To delete a digit press Right Soft Key Clear. 3 Press to begin the call. 4 To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold Making a call from your...

  • Page 14: Speed Dials

    Once you have assigned a speed dial, you can initiate a call by pressing and holding the speed dial number. LG430G | User Guide Viewing your Call Log Press the Left Soft Key and select Recent Calls. Choose Call Log.

  • Page 15: Changing The Call Settings

    Packet Data Counter - View the amount of all your received and sent data in kilobytes. To erase a specific packet data counter, press the Left Soft Key Options and select Clear. To erase all packet data counters, press the Left Soft Key Options and select Clear All.

  • Page 16: Contacts

    Contacts and choose Names. 2 Press the Left Soft Key Options and select Add New Contact. LG430G | User Guide 3 Enter the information you want in Menu, 1 From the Home screen, enter 2 Select Save Number and then New...

  • Page 17: Viewing Your Own Number

    2 Press the Left Soft Key Options and select Add New Group. 3 Enter a name for your new group. 4 Press the Right Soft Key Done. Note: If you delete a group, the contacts which were assigned to that group will not be lost.

  • Page 18: Messages

    Messages Your LG430G includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) as well as the network’s service messages. To use these functions, press the Left Soft Key Menu and select Messages. Sending a message 1 Press the Left Soft Key select Messages and choose Create New Message.

  • Page 19: Entering Text

    Note: If Image, Video Clip, Sound Clip, Schedule, Business Card, Text Field or Task is added to the message editor, the message will be automatically converted to MMS mode and you will be charged accordingly. Entering text You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad.

  • Page 20: 123 Mode

    Or you can press the Left Soft Key Options and then choose Insert Symbol. Changing the language LG430G supports various languages. There are two ways to change the writing language from the writing screen. You can press the Left Soft Key...

  • Page 21: Managing Your Messages

    settings are pre-defined so that you can send messages immediately. If you would like to change the settings, you can do this using the settings options. Managing your messages 1 Press the Left Soft Key select Messages and choose Inbox. 2 Press the Left Soft Key Options and then choose from the following options:...

  • Page 22: Changing Your Multimedia Message Settings

    Send Long Text As - Choose whether to send your message as Multiple SMS or MMS when you enter text longer than 160 characters in the message field. LG430G | User Guide Changing your multimedia message settings Menu, Press the Left Soft Key...

  • Page 23: Media

    5 Press Videos Menu You can view videos you recorded. Music Your LG430G has a built-in music player so you can play all your favourite music. Playing a song 1 Press the Left Soft Key and select Media, then choose Music.

  • Page 24: Games & Apps

    You can view other files except pictures, videos and sounds. Games & Apps Your LG430G comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications, they will be saved into this folder.
  • Page 25 Tools Adding an item to your to do list (Menu > Tools > To-Do List) You can view, edit and add tasks to do. Adding a note (Menu > Tools > Notes) You can register your own notes here. Secret Notes (Menu >...

  • Page 26: Internet

    Menu and select Browser. Note: An additional cost is incurred when connecting to this service and downloading content. Check your data charges with your network provider. LG430G | User Guide Settings Settings Personalising your profiles (Menu > Settings > Profiles) You can personalise each profile setting.
  • Page 27 Visible for 3 Min. 2 Select Search New Device from the Bluetooth menu. 3 Your LG430G will search for devices. When the search is completed, Add and Refresh will appear on screen. 4 Highlight the device you want to...
  • Page 28 LG430G. Changing your security settings (Menu > Settings > Security) Change your security settings to keep your LG430G and the important information safe. - Handset Lock - Choose to lock your handset. - Change Handset Code - Change your Security code.

  • Page 29: Software Upgrade

    Software Upgrade LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http:// update.lgmobile.com or http://www. lg.com/common/ index.jsp select country and language. This feature allows you to update the firmware of your phone to the newer...

  • Page 30: Accessories

    Standard Battery Note Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. Accessories may vary in different regions. Please check with our regional service company or agent for further information.

  • Page 31: Network Service

    Services, you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider. Technical data General Product name: LG430G System: GSM 850 /PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C...

  • Page 32: Troubleshooting

    Phone cannot On/Off Key pressed too be switched briefly Battery empty Battery contacts dirty LG430G | User Guide Possible Corrective measures Move higher to a window or open space. Check your service provider coverage map. Codes are set to 0000 as default.
  • Page 33 Check power supply and connection to the phone. Check the battery contacts, clean them if necessary. Plug into a different socket or check the voltage. If the charger does not warm up, replace it. Only use original LG accessories. Replace the battery. Check settings.

  • Page 34: For Your Safety

    32°F or greater than 104°F, such as outside LG430G | User Guide during extreme weather conditions or in your car on a hot day. Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction, damage and/or catastrophic failure.
  • Page 35 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
  • Page 36 This device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 0.79 inches (2cm) between the user’s body and the LG430G | User Guide back of the phone. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.79 inches (2cm) must be...
  • Page 37 Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 38 USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program. LG430G | User Guide Adapter (Charger) Cautions Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty.

  • Page 39: Safety Guidelines

    TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate.
  • Page 40 Use hands-free operation, if available; Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. LG430G | User Guide Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone.
  • Page 41 Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn your phone OFF immediately. Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external...
  • Page 42 If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result. LG430G | User Guide Charger and Adapter Safety The charger and adapter are intended for indoor use only.
  • Page 43 Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Use of extended backlighting, MEdia Net Browsing, and data connectivity kits affect battery life and talk/standby times. The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an...
  • Page 44 Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service Centre. Do not paint your phone. The data saved in your phone might...
  • Page 45 FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones.
  • Page 46 The following agencies belong to this working group: National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency LG430G | User Guide Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) Occupational Safety and Health Administration...
  • Page 47 stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones. Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document. 3. What kinds of phones are the subject of this update? The term ‘wireless phone’...
  • Page 48 LG430G | User Guide 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk?
  • Page 49 in measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used. 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone The FDA is working with the...
  • Page 50 FCC. The FCC website (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on LG430G | User Guide your phone so you can find your phone’s RF exposure level in the online listing. 8. What has the FDA done to...
  • Page 51 human head. Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone. SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body.
  • Page 52 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radio frequency energy (RF) from wireless phones can interact with LG430G | User Guide some electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference...
  • Page 53 when a person uses a ‘compatible’ phone and a ‘compatible’ hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices.
  • Page 54 4. Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations. Let the person you are speaking with know you are LG430G | User Guide driving; if necessary, suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavy traffic.
  • Page 55 tip— dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. 7. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Stressful or emotional conversations and driving do not mix; they are distracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car.

  • Page 56: Specific Absorption Rate

    The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR value for LG430G phone when tested for use...
  • Page 57 at the ear is 0.41 W/kg and when worn on the body, as described in this user’s manual, is 0.39 W/kg. (Body-worn measurements differ among phones models, depending upon available accessories and FCC requirements.) While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe...
  • Page 60 Guía del usuario de LG430G Español Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG430G de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de...
  • Page 61 Agregar un nuevo contacto ...14 Agregar un contacto a un grupo ...15 Ver el número del propio teléfono ...15 Crear una tarjeta de presentación ...15 LG430G | Guía del usuario Messages ...16 Cambiar la configuración de los contactos ...16 Enviar un mensaje ...16 Introducir texto ...17...
  • Page 62 Herramientas ...24 Otros archivos ...24 Juegos ...24 Internet ...26 Acceder al navegador de Internet ...26 Configuración ...26 Bluetooth ...27 Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth ...27 Actualización de software ...29 Accesorios ...30 Servicio de red ...31 Datos técnicos ...31 Detección de problemas ...32 Por su seguridad ...34 Indicaciones de seguridad ...40...

  • Page 63: Características Del Teléfono

    Teclas Contactos Abre la lista de contactos. Tecla Llamar Marca un número de teléfono y responde las llamadas recibidas. LG430G | Guía del usuario Auricular Teclas de Navegación Úsela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono. Tecla Cámara Abre la función de...
  • Page 64 Lente de la cámara Pantalla Frontal Puerto para Cargador/ Auriculares/ USB Teclas de Volumen...

  • Page 65: Instalación De La Tarjeta Sim Y Carga De La Batería

    SIM fuera del alcance de niños. 1 Deslice la tapa posterior hacia arriba y levántela para retirarla. LG430G | Guía del usuario 2 Use la abertura de dedos para levantar y retirar la batería. 3 Inserte la tarjeta SIM con la etiqueta orientada hacia arriba.
  • Page 66 5 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y deslícela hacia abajo. 6 Inserte el cargador en el Puerto para Cargador/ Auriculares/ USB para cargar la batería. ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo.

  • Page 67: La Pantalla De Inicio

    Potencia de la batería Estado de llamada en curso Sin servicio Nuevo mensaje Mensaje y correo de voz Altavoz Modo silencio Normal LG430G | Guía del usuario Icono Descripción Exterior Modo reunión Personalizado 1 Personalizado 2 Personalizado 3 Alarma Calendario Digital Ubicación en...

  • Page 68: Descripción General De Menús

    Prepago 1 Añadir Tiempo Celular 2 Comprar Tiempo Celular 3 Mi Número Telefónico 4 Mis Minutos 5 Mostrar Tiempo Celular 6 Número de Serie 7 Número de SIM 8 Modo de Ingreso de Código Contactos 1 Nombres 2 Ajustes 1. Ajustes 2.
  • Page 69 2. Estilo de menús 3. Marcación 4. Fuente 5. Iluminación 6. Tema del teléfono 3 Bluetooth LG430G | Guía del usuario 4 Llamada 1. Lista de rechazos 2. Enviar mi número 3. Modo de respuesta 4. Modo de respuesta BT 5.

  • Page 70: Llamadas

    Cómo hacer una llamada 1 Asegúrese de que el teléfono esté encendido. 2 Utilice el teclado para ingresar el número. Para borrar un dígito presione la Tecla suave derecha Borrar 3 Presione para iniciar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, presione SUGERENCIA Para introducir + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada la tecla...

  • Page 71: Usar El Altavoz

    Teclas de navegación o presione el número de la tecla física. Presione Agregar para añadir un LG430G | Guía del usuario contacto a la marcación rápida que desee utilizar. 3 Se abrirá la agenda de contactos.

  • Page 72: Cambiar La Configuracion De Llamada

    Llam. perdidas: permite acceder a la lista de todas las llamadas perdidas. Recibidas: permite ver una lista de todos los números que lo han llamado. Realizadas: permite ver una lista de todos los números a los que ha llamado. SUGERENCIA Desde cualquier registro de llamadas presione la Tecla suave izquierda Opcs.

  • Page 73: Contactos

    El teléfono utilizará los niveles de sonido para ajustar las especificaciones de audio para audífonos. LG430G | Guía del usuario Contactos Buscar un contacto 1 Presione la Tecla suave izquierda Menú, seleccione Contactos y elija Nombres.

  • Page 74: Agregar Un Contacto A Un Grupo

    Para ingresar más información, como números adicionales, direcciones de correo electrónico, grupos, etc., presione la Tecla suave izquierda Agregar detalle. 1 Ingrese el número que desea almacenar y presione la Tecla suave izquierda 2 Elija Guardar número y seleccione Nuevo contacto. Agregar un contacto a un grupo Puede guardar sus contactos en...

  • Page 75: Messages

    Borrar contactos: permite borrar todos los contactos. Info memoria: permite comprobar cuánta memoria queda en el teléfono o en la tarjeta SIM. LG430G | Guía del usuario Messages El teléfono LG430G incluye funciones relacionadas con SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia), además de...

  • Page 76: Introducir Texto

    Opcs. para opciones adicionales Incluso puede agregar varios contactos. Para ello, seleccione Agregar destinatario. Nota: También puede enviar mensajes a un grupo. Edite el mensaje, luego presione la Tecla suave izquierda Opcs., seleccione Agregar destinatario, luego elija Para y Grupos de contactos. Después seleccione el grupo.

  • Page 77: Modo T9

    - Si la palabra deseada no figura en la lista de opciones encontradas, agréguela con el modo Abc. LG430G | Guía del usuario 2 Escriba toda la palabra antes de editar o borrar lo que está escribiendo. - Para borrar letras, la Tecla suave...

  • Page 78: Cambiar El Idioma

    Cambiar el idioma LG430G admite varios idiomas. Existen dos maneras de cambiar el idioma de escritura desde la pantalla de escritura. Puede presionar Opciones, ir a Idioma de escritura y seleccionar el idioma que prefiera. O, sencillamente puede mantener presionada la tecla de escritura pueden variar según el...

  • Page 79: Administrar Mensajes

    Borrar: permite eliminar el mensaje seleccionado. Reenviar: permite enviar el mensaje seleccionado a otra persona. LG430G | Guía del usuario Mover: permite mover el mensaje seleccionado a Mensaje guardado o a la tarjeta SIM. Selec./Deselec.: permite marcar un mensaje o todos los mensajes para realizar una acción con los...

  • Page 80: Cambiar La Configuración De Mensajes De Texto

    Cambiar la configuración de mensajes de texto Presione la Tecla suave izquierda Menú, seleccione Mensajes y elija Ajustes de mensajes y SMS. Las siguientes opciones están disponibles: Centro SMS - Permite ver los detalles del Centro SMS. Puerta de Enlace de Email - Permite editar el número de la Puerta de Enlace de Email.

  • Page 81: Mediosa

    Detener para detener la grabación. Videos Puede ver los videos que ha grabado. Música El teléfono LG430G cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda reproducir su música favorita. Reproducir una canción 1 Presione la Tecla suave izquierda Menú...

  • Page 82: Juegos Y Aplicaciones

    Mediosa 2 Elija Todas las pistas y seleccione la canción que desea reproducir. 3 Seleccione para poner en pausa la canción. 4 Seleccione para volver a la canción anterior. 5 Seleccione para volver a la canción anterior. 6 Seleccione la música y volver al menú del reproductor de música.

  • Page 83: Herramientas

    Juegos y aplicaciones Otros archivos Puede visualizar otros archivos excepto imágenes, videos y sonidos. Juegos El teléfono LG430G incluye juegos precargados para que pueda entretenerse en los momentos de ocio. Los juegos y aplicaciones adicionales que descargue se guardarán en esta carpeta. Presione la Tecla suave izquierda seleccione Juegos.
  • Page 84 Herramientas Notas secretas (Menú > Herramientas > Notas secretas) Puede escribir una nota privada para proteger su privacidad. Debe introducir el código de seguridad para usar este menú. Usar la calculadora (Menú > Herramientas > Calculadora) La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división, así...

  • Page 85: Internet

    Nota: Incurrirá en un cargo adicional cuando se conecte a este servicio y descargue contenidos. Compruebe los cargos de transmisión de datos con el proveedor de red. LG430G | Guía del usuario Configuración Configuración Personalizar los perfiles (Menú > Configuración > Perfiles) Puede personalizar cada ajuste de perfil.

  • Page 86: Bluetooth

    Bluetooth, al seleccionar Visibilidad y, a continuación, Visible por 3 min. 2 En el menú Bluetooth seleccione Nuevo dispositivo. 3 El teléfono LG430G buscará los dispositivos. Cuando se complete la búsqueda, aparecerán Agregar y Actualizar en la pantalla. 4 Resalte el aparato con cual desea vincular y presione Luego confirme los códigos...
  • Page 87 Configuración Cambiar los ajustes del teléfono (Menú > Configuración > Teléfono) Disfrute de la libertad de adaptar el teléfono LG430G para que funcione a su gusto. Teclas de navegación: Puede cambiar 4 accesos directos de teclas de navegación. Idioma: puede cambiar el idioma de los textos en pantalla del teléfono.

  • Page 88: Actualización De Software

    El código de seguridad predeterminado se establece en “0000”. Actualización de software Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.lgmobile.com o http://www.lg.com/common/ index.jsp y seleccione país e idioma.

  • Page 89: Accesorios

    Batería estándar Nota Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía podría invalidarse. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. Para obtener más información, comuníquese con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.

  • Page 90: Servicio De Red

    Datos técnicos General Nombre del producto: LG430G Sistema: GSM 850 /PCS 1900 Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C...

  • Page 91: Detección De Problemas

    Batería agotada Contactos de la batería sucios. LG430G | Guía del usuario Medidas correctivas posibles Colóquese cerca de una ventana o un espacio abierto. Compruebe la cobertura del proveedor de servicios. En forma predeterminada, los códigos se establecen en 0000.
  • Page 92 Verifique los contactos de la batería y límpielos si fuera necesario. Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Use sólo accesorios de LG originales. Sustituya la batería. Compruebe la configuración.

  • Page 93: Por Su Seguridad

    Siempre guarde el teléfono alejado del calor. Nunca guarde el teléfono LG430G | Guía del usuario en lugares en los que pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F) o mayores que 40 °C (104 °F), como al aire libre...
  • Page 94 ¡IMPORTANTE! Antes de usar el teléfono, lea la información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TIA por su sigla en inglés). Información de seguridad Lea estas simples pautas. No cumplir las reglas podría ser peligroso o ilegal.
  • Page 95 EE.UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con las pautas de la FCC y estos estándares internacionales. LG430G | Guía del usuario PRECAUCIÓN Use sólo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al...
  • Page 96 cinturón, fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de separación de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo pueden no cumplir con los límites de...
  • Page 97 Usar una batería o cargador no califcados puede presentar peligro de fuego, explosión, fuga u otro peligro. LG430G | Guía del usuario No permita que la batería haga corto circuito o permita que conductos u objetos metálicos hagan contacto con las terminales de la batería.
  • Page 98 Para esos aparatos que utilizan un puerto USB como fuente de carga, el usuario del manuario de este aparato debe incluir un anuncio diciendo que el teléfono debe estar conectado a productos que contengan el logo USB-IF o han completado el programa de cumplimiento.

  • Page 99: Indicaciones De Seguridad

    EE. UU. LG430G | Guía del usuario ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1986) ICNIRP (1996) Estos estándares se basaron en evaluaciones exhaustivas y periódicas...
  • Page 100 Cuidado de la antena Use solamente la antena de reemplazo proporcionada o una antena aprobada. Las antenas, las modificaciones o los complementos no autorizados pueden dañar el teléfono y violar las regulaciones de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como sostendría cualquier otro teléfono: con la antena apuntando hacia arriba y por sobre...
  • Page 101 Si por alguna razón sospecha de que haya interferencia, apague el teléfono de inmediato. LG430G | Guía del usuario Otros dispositivos médicos Si utiliza algún dispositivo médico, consulte con el fabricante si éste se encuentra adecuadamente protegido de la radiofrecuencia externa.
  • Page 102 Instalaciones con avisos Apague el teléfono en cualquier instalación que tenga avisos que le piden que lo haga. Aviones Las regulaciones de la FCC prohíben el uso del teléfono cuando el avión está en el aire. Apague el teléfono celular antes de abordar cualquier avión.
  • Page 103 La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. LG430G | Guía del usuario Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicos para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
  • Page 104 El uso prolongado de la luz de fondo, del navegador MEdia Net y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación está...
  • Page 105 Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. LG430G | Guía del usuario No sumerja el teléfono en el agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un...
  • Page 106 Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de Dispositivos Médicos y Salud Radiológica de la Administración de Alimentos y Drogas de los EE. UU. (FDA por su sigla en inglés). 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? La información científica disponible...
  • Page 107 Idear teléfonos inalámbricos con un diseño que reduzca la exposición del usuario a RF LG430G | Guía del usuario que no sea necesaria para el funcionamiento del dispositivo. Cooperar y proporcionar a los usuarios la mejor información...
  • Page 108 Los Institutos Nacionales de la Salud también participan en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte responsabilidades regulatorias de los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos vendidos en los EE. UU. deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a RF.
  • Page 109 RF pueden LG430G | Guía del usuario acelerar el desarrollo del cáncer. No obstante, muchos de los estudios que demostraron un aumento en el desarrollo del tumor usaron animales que habían sido...
  • Page 110 u otros cánceres. Ninguno de ellos demostró la existencia de efectos dañinos para la salud provenientes de las exposiciones a RF de teléfonos inalámbricos. Sin embargo, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre exposiciones de larga duración, ya que el período promedio del uso del teléfono fue de alrededor de tres años.
  • Page 111 El proyecto también LG430G | Guía del usuario ayudó a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas del EMF. La FDA y la Asociación de Internet y Telecomunicaciones Celulares (CTIA por su sigla en inglés) tienen...
  • Page 112 7. ¿Cómo puedo saber el nivel de exposición a la energía de radiofrecuencia que puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
  • Page 113 Se mide en watt/kg (o miliwatt/g) LG430G | Guía del usuario de la materia. Esta medida se usa para determinar si el teléfono inalámbrico cumple con las pautas de seguridad.
  • Page 114 disminuye dramáticamente con la distancia. Por ejemplo, puede usar un auricular y alejar el teléfono inalámbrico del cuerpo o usar un teléfono inalámbrico conectado a una antena remota. Una vez más, la información científica no demuestra que los teléfonos inalámbricos son dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede tomar medidas como las mencionadas...
  • Page 115 La FDA probó la interferencia de teléfonos inalámbricos manuales con audífonos y ayudó a desarrollar un LG430G | Guía del usuario estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requerimientos de desempeño...
  • Page 116 Radiation-EmittingProducts/ RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/ CellPhones/default.htm) Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional sobre Protección contra Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de Salud (WHO por su sigla en inglés) (http://www. who.int/peh-emf/project/en/) National Radiological Protection Board (Consejo Nacional para la Protección...
  • Page 117 La lluvia, el aguanieve, LG430G | Guía del usuario la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, pero el tráfico pesado también. Como conductor, su primera responsabilidad es prestar atención al camino.
  • Page 118 u otra situación en la que esté detenido. Sin embargo, si necesita llamar mientras conduce, siga esta sencilla sugerencia: marque sólo algunos números, mire el camino y los espejos y luego continúe. 7. No mantenga conversaciones estresantes ni emocionales que lo puedan distraer. Las conversaciones estresantes o emocionales y la conducción no deben mezclarse;...
  • Page 119 Su teléfono inalámbrico es esencialmente un transmisor y LG430G | Guía del usuario receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia (RF)
  • Page 120 usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia más elevado certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia certificado, el nivel de SAR real del teléfono mientras está...
  • Page 121 1,6 watt/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido. El estándar incorpora un margen de seguridad sustancial para brindar protección adicional al público y para explicar las variaciones en las mediciones. LG430G | Guía del usuario...

Table of Contents