Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CABIN SMOKER
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og bruksanvisning
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Assembly and operating instructions
Lue ohjeet huolella ennen savustimen käyttöönottoa ja säilytä
ohjeet myöhempää tarvetta varten.
För säkerhetskull, läs bruksanvisningar före montaget eller innan
rökugnen tas i bruk. Spara manualen för senare bruk.
For sikkerhets skyld, les bruksanvisningen før montering eller før
røykovnen tas i bruk. Ta vare på manualen for fremtidig bruk.
Enne suitsuahju kokkupanekut ja kasutuselevõttu loe juhendid
tähelepanelikult läbi. Hoia juhendid alles, et neid saaks ka hiljem
kasutada.
Read the instructions before operating the appliance. Keep these
instructions for later use.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rebel NES-C16
Summary of Contents for Rebel NES-C16
- Page 1 CABIN SMOKER Asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning Monterings- og bruksanvisning Paigaldus- ja kasutusjuhend Assembly and operating instructions Lue ohjeet huolella ennen savustimen käyttöönottoa ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. För säkerhetskull, läs bruksanvisningar före montaget eller innan rökugnen tas i bruk. Spara manualen för senare bruk. For sikkerhets skyld, les bruksanvisningen før montering eller før røykovnen tas i bruk.
- Page 2 Tack att du valt Rebel. Vi önskar att du har mycket nöje med din Rebel rökugnen . För att vi skall kunna betjäna dig bättre och ge dig personliga specialerbjudanden, önskar vi att du skulle registrera din rökugnen .
-
Page 3: Table Of Contents
Lämpötilan säätäminen ........................11 Savustaminen ..........................11 Erilaiset savustuspurut ........................11 Valmistusaikoja ..........................11 Rasvapalo ............................11 SAVUSTIMEN PUHDISTUS JA HUOLTO ....................12 10.1 Ritilät ............................... 12 10.2 Rasvapelti ............................12 10.3 Savustimen muut teräsosat ......................12 10.4 Huolto .............................. 12 www.rebel.fi... - Page 4 SÄILYTYS .............................. 12 TAKUU JA TAKUUASIOIDEN KÄSITTELY ....................12 12.1 Takuu ............................... 12 12.2 Takuuasioiden käsittely ........................13 ANVÄNDNING ............................. 13 13.1 Viktigt .............................. 13 VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRSKRIFTER GÄLLANDE RÖKUGNEN ..........13 TEKNISK INFORMATION ........................14 INNAN RÖKUGNEN TAS I BRUK ......................14 16.1 Ställe där rökugnen placeras ......................
- Page 5 Temperatuuri reguleerimine ......................24 33.4 Suitsutamine ........................... 24 33.5 Erinevad suitsutuslaastud ....................... 24 33.6 Valmimisajad ........................... 24 33.7 Rasvapõlengust ..........................24 SUITSUAHJU PUHASTAMINE JA HOOLDUS ..................24 34.1 Restid ............................... 25 34.2 Rasvaplaat ............................25 34.3 Suitsuahju muud terasosad ......................25 www.rebel.fi...
- Page 6 34.4 Hooldamine ............................. 25 HOIDMINE ............................25 GARANTII JA GARANTIIKÜSIMUSTE LAHENDAMINE ................. 25 36.1 Garantii ............................25 36.2 Garantiiküsimuste lahendamine ....................25 PURPOSE OF USE ..........................26 37.1 Important ............................26 SMOKER-RELATED WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS ............26 TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................... 27 BEFORE USING THE SMOKER ......................
-
Page 7: Asennusohjeet - Monteringsanvisning - Kokkupanek - Assembly Instructions
Do not allow children to play with the packing material. Based on the parts list, before assembly of the smoker, make sure that all of the components are included and in good condition. If some parts are defective or lacking, contact the place of purchase. www.rebel.fi... -
Page 8: Hajoituskuva - Explosionsbild - Splittegning - Koostejoonis - Explosion Picture
2. HAJOITUSKUVA – EXPLOSIONSBILD - SPLITTEGNING – KOOSTEJOONIS – EXPLOSION PICTURE 3. OSALUETTELO – DELLISTA - DELELISTE - OSADE LOETELU – SPARE PART LIST Osanumero Tuote Määrä Artikkelnummer Delnamn Mängd Delnummer Delnavm Mengden Osa number Osanimi Summa Part number Part name Savunsäätöventtiili Rökregleringsventil Rökregleringsventil... - Page 9 Spånbehållare Røykflisbeholdaren Laastunõu Chip pan Säätönuppi Justeringsknopp Brytere Reguleerimisnuppu Control knob Ripustustanko Stång för upphängning Bar for suspensjon Riputuslatt Hanging bar Ripustuskoukku Hängkrok Hengekrok Rippuv konks Hanging hook Ritilä Galler Rister Restid Grid Virtakytkin Strömbrytaren Strømbryteren Toitelüliti Power switch www.rebel.fi...
-
Page 10: Asennus - Montering - Kokkupanek - Assembly
4. ASENNUS – MONTERING - KOKKUPANEK – ASSEMBLY 4.1 Asennus Tämä tuote toimitetaan lähes kokonaan valmiiksi asennettuna. 1. Asenna 3 kpl ritilöitä niille tarkoitettuihin koloihin savustimen takaseinässä. 2. Aseta puruastia telineeseen, vastuksen päälle. 3. Laita rasvapelti alimmaisen ritilän päälle, juuri puruastian yläpuolelle. 4.2 Montering Denna produkt levereras nästan helt och hållet monterad. -
Page 11: Käyttötarkoitus
• Savustimen kanssa saa käyttää vain • Huolehdi, etteivät lapset tai ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa, jonka lemmikkieläimet pääse kuuman pituus on Max. 5 metriä. savustimen läheisyyteen. • Huolehdi, ettei liitosjohto ota kiinni • Älä käytä savustinta, jos siinä on vikaa. savustimen kuumiin osiin. www.rebel.fi... -
Page 12: Tekniset Tiedot
7. TEKNISET TIEDOT 8.2 Esipoltto Ennen ensimmäistä käyttöä elintarvikkeiden Malli: Rebel Cabin Smoker (NES-C16) kanssa, esikäytä tuotetta päällä 20 minuuttia niin Käyttötarkoitus: Sähkösavustin että siitä poistuvat kaikki valmistuksen aikana kotitalouskäyttöön, säädettävällä käytetyt suojarasvat lämpövastuksella Kokonaisteho: Max. 1600 W 1. Älä esipolta savustinta sisätiloissa. -
Page 13: Savustimen Käyttäminen
Avaa jatkojohto aina Rasvapellille ei saa päästää muodostumaan suoraksi, kokonaan pois kelalta. lammikoita, koska ne saattavat syttyä palamaan. Huomio! Savustimen oma lämpömittari on suuntaa-antava. Käytä aina erillistä paistolämpömittaria, kun haluat tietää lämpötilan tarkemmin. www.rebel.fi... -
Page 14: Savustimen Puhdistus Ja Huolto
10. SAVUSTIMEN PUHDISTUS JA HUOLTO 10.4 Huolto Jotta savustimelle saadaan mahdollisimman pitkä Tarkista säännöllisesti savustimen jalkojen, käyttöikä, on sitä säännöllisesti puhdistettava. luukun, kahvojen ja ritiläpidikkeiden kireys. Kiristä Irrota aina laitteen pistotulppa sähköpistorasiasta ruuvit tarvittaessa. kun se ei ole käytössä tai huollat tai puhdistat sitä. Huomio! Älä... -
Page 15: Takuuasioiden Käsittely
• Rökugnen blir varm också på undre sidan. Placera inte rökugnen direkt på en gräsplan. Den här elrökugnen används för tillredning av • Under rökugnen kan man lägga en mat genom rökning. Ugnen är avsedd att betongplatta som skydd för omtåliga användas i hushållet. material. www.rebel.fi... -
Page 16: Teknisk Information
1. Förhandsbränn inte rökugnen inomhus. Rökugnen är endast avsedd för 15. TEKNISK INFORMATION utomhusbruk. 2. Använd inte spån under förbränningen. Modell: Rebel Cabin Smoker (NES-C16) 3. Öppna ventilationsventilen helt och hållet. Användning: Elrökugnen för hushållsbruk med 4. Stäng främre dörren. justerbar värmeelement Anslut anslutningsledningen till ett jordat Total effekt: Max. -
Page 17: Användning Av Rökugnen
-flis, spånen eller flisen om att det finns tillräckligt utrymme mellan får aldrig vara fuktiga. dem så att luften cirkulerar tillräckligt. 7. Ställ in rökregleringen i önskad ställning. Följ temperaturen på termometern. 8. Använd rökugnen tills maten är klar. www.rebel.fi... -
Page 18: Olika Rökspån
17.5 Olika rökspån Gallren kan också tvättas med vanligt diskmedel i diskhon. Lägg inte gallren i diskmaskinen. I välförsedda livsmedelsaffärer och järnaffärer finns ett rikligt sortiment olika rökspån och –flis. 18.2 Fettplåt Röksspån och –flis från olika träd ger de produkter som ska rökas sin egen arom. -
Page 19: Garanti Och Handläggning Av Garanti
Garantin försämrar inte på något sätt den konsumentskyddslag som är gällande i Finland. 20.2 Handläggning av garanti Om under garantitiden uppdagas fel i produkten eller en del av produkten eller delar saknas då www.rebel.fi... -
Page 20: Bruk
21. BRUK • Røykovnen blir også varm på undersiden. Ikke plasser røykovnen direkte på gressplenen. Den elektriske røykovnen brukes til tilberedning • Legg en betongplate under røykovnen for å av mat ved røyking. Ovnen er beregnet for bruk i beskytte sårbare materialer. husholdningen. -
Page 21: Teknisk Informasjon
23. TEKNISK INFORMASJON 1. Ikke brenn av røykovnen innendørs. Røykovnen er kun beregnet for bruk Modell: Rebel Cabin Smoker (NES-C16) utendørs. 2. Ikke bruk spon under avbrenningen. Bruk: Elektrisk røykovn med justerbart 3. Åpne ventilasjonsventilen helt. varmeelement for husholdningsbruk 4. Steng fremre dør. -
Page 22: Regulering Av Temperatur
sponbeholderen minst halvfull. Bruk alltid tørr 5. Når det begynner å dannes røyk justeres røykspon eller røykflis, spon eller flis må aldri temperaturen på justeringsknappen til være fuktig. ønsket nivå. 6. Legg matbitene på ristene og pass på at det er nok plass mellom dem for tilstrekkelig 25.5 Forskjellig røykflis luftsirkulasjon. -
Page 23: Fettplate
La røykovnen avkjøles før den flyttes forhandleren. Forhandleren tar seg av alle til oppbevaring. Røykovnen kan lukte sterkt av garantisaker. Følgende opplysninger skal gis til røyk, så lagre den på et sted hvor lukten av røyk forhandleren: ikke er til plage. www.rebel.fi... -
Page 24: Kasutusotstarve
• Grillens navn og varenummer • Ärge jätke suitsuahju töötamise ajal • Grunnen til reklamasjonen hetkekski järelevalveta. • Jälgige, et lapsed või lemmikloomad ei • Artikkelnummer på defekt del ifølge delelisten pääseks kuuma suitsuahju lähedusse. • Kopi av kvittering eller opplysninger om •... -
Page 25: Tehnilised Andmed
20 minuti jooksul eelkuumutada, et välitingimustesse mõeldud pikendusjuhet. eemaldada kõik tootmises kasutatud kaitsemäärded. 31. TEHNILISED ANDMED • Suitsuahju ei tohi eelkuumutada Mudel: Rebel Cabin Smoker (NES-C16) siseruumis. Seda tuleb teha välitingimustes. Kasutusotstarve: Elektriline suitsuahi • Ärge kasutage eelkuumutamise ajal kodukasutuseks suitsutuslaaste. -
Page 26: Suitsuahju Kasutamine
33.2 Suitsuahju kasutamine 33.4 Suitsutamine 1. Sulgege suitsuventiil. Suitsuahjus kasutatavad suitsutuslaastud 2. Lülitage toitelülitist suitsuahi sisse. Kui ahi asetatakse laastunõusse, mis paigutatakse töötab, põleb lülitil roheline tuli. küttekeha kohal olevale alusele. Laastunõu peab alati olema selleks ettenähtud alusel, seda ei tohi Reguleerige juhtnuppu täisvõimsusel. -
Page 27: Restid
Kui tootes või selle osades ilmneb garantiiajal Hoidke suitsuahju alati puhastatuna kuivas kohas. vigu või on toote kokkupanekuks vajalikke osi Ärge kunagi jätke suitsuahju vihma kätte. Ärge puudu, võtke ühendust toote müüjaga. katke suitsuahju kinni, kui see on pärast kasutamist veel kuum. Laske suitsuahjul jahtuda, www.rebel.fi... -
Page 28: Purpose Of Use
Garantiijuhtumi lahendamiseks tuleb toote • Do not allow children to use the smoker. müüjale esitada järgmised andmed: • Do not leave the smoker unattended during use, even for a moment. • Suitsuahju mark ja mudeli nimi • Make sure that children or pets do not get •... -
Page 29: Technical Specifications
39. TECHNICAL SPECIFICATIONS during manufacture 1. Do not pre-heat the smoker indoors. The Model: Rebel Cabin Smoker (NES-C16) smoker can only be used in outdoor areas. Purpose of use: Electrically powered smoker for 2. Do not use the smoke chips during pre- home use, with adjustable heat resistance heating. -
Page 30: Using The Smoker
41.2 Using the smoker thermometer to observe the temperature more closely. 1. Close the smoke control valve. 2. Switch on the smoker from the power 41.3 The smoking button. The power button is green while the power is on. In this smoker, smoking chips are placed in a chip 3. -
Page 31: Cleaning And Maintenance
Regularly check the tension of the smoker's legs, product component during the warranty period, door, handle and grate holders. Tighten the please contact the importer of the smoker screws if necessary. directly. The importer will take care of all warranty procedures. The importer will deliver a www.rebel.fi... -
Page 32: Warranty Procedure
new component to replace the damaged or missing component, but will not be responsible for the installation of the new component. In case of self-assembled smokers, the customer is always responsible for the replacement of components, in accordance with the smoker’s instructions. - Page 33 www.rebel.fi...
- Page 35 www.rebel.fi...
- Page 36 Oy FinnFlame Ab Oy FinnFlame Ab Ruukintie 3 Verkkokauppa Bruksvägen 3 Webbutik 02330 ESPOO www.tulikulma.fi 02330 ESBO www.tulikulma.fi Puh 09 5259 360 Tel 09 5259 360 Fax 09 5259 3636 Fax 09 5259 3636 www.finnflame.fi www.finnflame.fi info@finnflame.fi info@finnflame.fi reklamaatio@finnflame.fi reklamaatio@finnflame.fi www.rebel.fi...