Chapters
Table of Contents
Related Manuals for MOULDPRO DP 15 M
Summary of Contents for MOULDPRO DP 15 M
- Page 1 DP 15 M DP 30 M User’s manual - Use and Maintenance Descaling pumps Notice technique - Utilisation et entretien Pompes pour le détartrage Bedienungs- und Wartungshandbuch Entkalkungspumpen...
- Page 3 This manual is a safe guide for the use of the pump. Please read it carefully in all its parts before use. This manual contains important information for the proper working and use of the equipment. MOULDPRO reserve the right to introduce any future changes without notice or replacement. PRELIMINARY INSPECTION Upon receipt of the pump, take it out from the carton and check it is in perfect condition.
-
Page 4: Table Of Contents
4 - CUSTOMER SERVICE 5 - USE Precautions 6 - SAFETY INSTRUCTIONS 7 - DESCALING CHEMICALS 8 - EXPLODED VIEWS DP 15 M DP 30 M p. 10 9 - DIRECTIONS FOR DISPOSAL p. 11 10 - WARRANTY TERMS AND AFTER-SALE ASSISTANCE CONDITIONS... -
Page 5: Regulations - Ce Mark
02/98/EEC 02/96/EEC 03/108/EEC QUALITY MOULDPRO equipments are manufactured with high-quality acid-resistant materials and submitted to severe operating tests. Follow these instructions to avoid any operating and servicing problems. 2 - THE ADVANTAGES OF THE PUMPS WITH FLOW REVERSER Time and, above all, temperature increase make calcium... -
Page 6: Technical Features
Item Tank L x H Head* flow rate (cm) (w.c.m.) (l/min)* 121.031.10 DP 15 M 35x48 0,20 121.080.10 DP 30 M 40x63 0,45 * Data referred to the pump body outlet. 4 - CUSTOMER SERVICE For enquiries on spare parts, please specify serial number of pump (shown on product and carton). -
Page 7: Precautions
- All maintenance operations must be carried out by the authorized Technical Assistance Service. - Only use MOULDPRO original spare parts. - Do not carry out any modifications to the pump if not authorized by MOULDPRO Technical Department (ask for written authorization). -
Page 8: Descaling Chemicals
7 - CHEMICALS Copper Steel Stainless Aluminium Brass Light Galvanised steel alloys iron DESCALING CHEMICALS • • REMOVER LIQUID Concentrated descaling liquid with powerful reaction for systems and heat exchangers. • • REMOVER PLUS LIQUID Concentrated descaling liquid (non-fuming), with degreasing action, for systems and heat exchangers. -
Page 9: Exploded Views
8 - EXPLODED VIEWS DP 15 M 45295012 45120006 45155010 47180050 45340130 45125021 45340140 45175010 45215010 45282050 45245010 45220010 45165010 45280130 60006010 45330027 45256040 45370010 47050010 60033010 45250050 60018012 47140030 45370060 45422040 45370058 45340110 45340240 47200550 60031015 45340255 45615030 60012005... -
Page 10: Dp 30 M
DP 30 M 45295012 45120020 45155010 47180050 45340130 45125025 45340140 45175020 45215010 45282010 45245010 45220021 45165010 45280120 60006010 45330045 45370010 47050010 60033010 45250050 60018012 47140040 45370058 45422045 45370060 45340140 45340240 47200550 60031020 60012020 45615030 45422175 45370062 60017020 45180020 45540020 45340145 47200540 45340063 45500030... -
Page 11: Directions For Disposal
In compliance with the directive 1999/44/CE valid in the EEC countries, the warranty rights apply only to the purchaser. MOULDPRO, placed in Baltorpbakken 10, DK - 2750 Ballerup - Denmark, guarantee the equipments against any conformity defects appearing within 24 (twenty-four) months from the purchase date, even when warranty operations have been carried out during this period, if only proved by a document. - Page 12 Cher Client, nous vous remercions d’avoir choisi une pompe à détartrer MOULDPRO . NOTICE TECHNIQUE Cette notice représente un guide sûr pour l’utilisation de ces pompes MOULDPRO, il est donc nécessaire de bien en lire chaque partie avant de les utiliser.
- Page 13 16 6 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE p. 16 7 - PRODUITS DETARTRANTS p. 17 8 - VUES ECLATEES DP 15 M p. 18 DP 30 M p. 19 9 - INSTRUCTIONS POUR L’ELIMINATION p. 20 10 - CONDITIONS DE GARANTIE...
- Page 14 1 - NORMES-MARQUE CE Déclaration de conformité Ces pompes sont conformes aux Directives, Lois et Règlements européens. Directive Basse Tension: 73/23/EEC 93/68/EEC Directive Compatibilité Electromagnétique: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 93/97/EEC Directive RoHS et WEEE: 02/98/EEC 02/96/EEC 03/108/EEC QUALITE Nos appareils sont construits avec des matériaux antiacides de la meilleure qualité et sont soumis à des tests rigoureux de fonctionnement.
- Page 15 Code Article Réservoir L x H d’élévation (cm) (m.c.e.) (l/min)* 121.031.10 DP 15 M 35x48 0,20 121.080.10 DP 30 M 40x63 0,45 * Valeurs qui se réfèrent à la sortie du corps pompe 4 - SERVICE ASSISTANCE CLIENTS A chaque fois que vous appelez il faut spécifier le N° de matricule de la pompe (reporté sur le produit et sur la boite d’emballage)
- Page 16 - Utiliser uniquement les pièces de rechange originales MOULDPRO - Réparer ou faire réparer la pompe par des personnes non autorisées par MOULDPRO comporte la perte de la garantie et signifie faire fonctionner un appareil peu sûr et potentiellement dangereux.
- Page 17 7 - PRODUITS CHIMIQUES Cuivre Acier Acier Aluminium Laiton Etain Alliages Zingués inox légers PRODUITS DETARTRANTS • • REMOVER LIQUID Détartrant liquide concentré à action énergique pour les installations et les échangeurs. • • REMOVER PLUS LIQUID liquide détartrant concentré ( non fumigatoire) action dégraissante pour les installations et les échangeurs.
- Page 18 8 - ECLATE DP 15 M 45295012 45120006 45155010 47180050 45340130 45125021 45340140 45175010 45215010 45282050 45245010 45220010 45165010 45280130 60006010 45330027 45256040 45370010 47050010 60033010 45250050 60018012 47140030 45370060 45422040 45370058 45340110 45340240 47200550 60031015 45340255 45615030 60012005 45370062...
- Page 19 DP 30 M 45295012 45120020 45155010 47180050 45340130 45125025 45340140 45175020 45215010 45282010 45245010 45220021 45165010 45280120 60006010 45330045 45370010 47050010 60033010 45250050 60018012 47140040 45370058 45422045 45370060 45340140 45340240 47200550 60031020 60012020 45615030 45422175 45370062 60017020 45180020 45540020 45340145 47200540 45340063 45500030...
- Page 20 électroniques, ou bien contacter directement votre revendeur. 10 - CONDITIONS DE GARANTIE ET D’ASSISTANCE APRES-VENTE MOULDPRO garantit que les produits vendus sont exempts de défauts de conception, de fabrication ou de vices inhérents aux matériaux utilisés, dans les conditions d’utilisation normales et selon les instructions reportées dans cette notice technique fournie avec ce produit.
- Page 21 Dieses Handbuch stellt eine sichere Anleitung zur Benutzung dieser Pumpen dar. Bevor Sie sie benutzen, lesen Sie es bitte in allen seinen Teilen. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zum richtigen Betrieb und Gebrauch des Geräts. MOULDPRO behält sich das Recht vor, ohne Verpflichtung zur vorherigen Mitteilung oder zum Ersatz eventuelle künftige Änderungen vorzunehmen. VORKONTROLLEN Bei der Lieferung die Pumpe aus der Verpackung nehmen und ihre Unversehrtheit überprüfen.
- Page 22 4 - KUNDENDIENST Seite 5 - BENUTZUNG Seite Wichtige Hinweise Seite 6 - SICHERHEITSANWEISUNGEN Seite 7 - ENTKALKER Seite 8 - EXPLOSIONSZEICHNUNGEN DP 15 M Seite DP 30 M Seite 9 - HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Seite 10 - GARANTIEBEDINGUNGEN Seite...
-
Page 23: Rechtsvorschriften - Ce-Zeichen
1 - RECHTSVORSCHRIFTEN - CE-ZEICHEN Konformitätserklärung Diese Pumpen entsprechen den europäischen Richtlinien, Gesetzen und Regelungen. Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EWG 93/68/EWG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit: 89/336/EWG 92/31/EWG 93/68/EWG 93/97/EWG RoHS- und WEEE-Richtlinie: 02/98/EWG 02/96/EWG 03/108/EWG QUALITÄT Unsere Geräte sind mit säurefesten Materialien bester Qualität hergestellt und werden strengen Betriebsprüfungen unterzogen. -
Page 24: Technische Daten
Förderhöhe* Artikel-Nr. Artikel Behälter L x H (cm) (m.) (l/min)* 121.031.10 DP 15 M 35x48 0,20 121.080.10 DP 30 M 40x63 0,45 * Daten beziehen sich auf den Pumpenausgang 4 - KUNDENDIENST Zur Anforderung von Ersatzteilen sind das Pumpenmodell und die Teilenummer der gewünschten Ersatzteile anzugeben. -
Page 25: Wichtige Hinweise
- Die Wartungseingriffe dürfen ausschließlich von spezialisiertem Personal vorgenommen werden. - Ausschließlich MOULDPRO-Originalersatzteile verwenden. - Keine Abänderungen an der Pumpe vornehmen, die nicht vom technischen Büro der Fa. MOULDPRO genehmigt sind (eine schriftliche Genehmigung anfordern). - Die Pumpe zu reparieren oder von Personal reparieren zu lassen, das nicht von der Herstellerfirma dazu ermächtigt wurde, bewirkt den Verlust der Garantie und die Arbeit mit unsicheren und potentiell... -
Page 26: Entkalker
- Bei der Benutzung der Pumpe einen Arbeitsanzug tragen, keinen Schmuck tragen und die Haare von der Pumpe fernhalten. - Bei der Handhabung der Entkalkungsflüssigkeiten größte Vorsicht walten lassen. - Es ist erforderlich, die PSA (persönliche Schutzausrüstungen) zu benutzen. 7 - CHEMIKALIEN Kupfer Stahl Edelstahl Aluminium Messing... -
Page 27: Dp 15 M
8 - ERSATZTEILÜBERSICHTEN DP 15 M 45295012 45120006 45155010 47180050 45340130 45125021 45340140 45175010 45215010 45282050 45245010 45220010 45165010 45280130 60006010 45330027 45256040 45370010 47050010 60033010 45250050 60018012 47140030 45370060 45422040 45370058 45340110 45340240 47200550 60031015 45340255 45615030 60012005 45370062... -
Page 28: Dp 30 M
DP 30 M 45295012 45120020 45155010 47180050 45340130 45125025 45340140 45175020 45215010 45282010 45245010 45220021 45165010 45280120 60006010 45330045 45370010 47050010 60033010 45250050 60018012 47140040 45370058 45422045 45370060 45340140 45340240 47200550 60031020 60012020 45615030 45422175 45370062 60017020 45180020 45540020 45340145 47200540 45340063 45500030... -
Page 29: Hinweise Zur Entsorgung
In Übereinstimmung mit der in den EG-Ländern geltenden Richtlinie 1999/44/EG betreffen die Garantierechte nur den Käufer. MOULDPRO, mit Sitz in Baltorpbakken 10 DK - 2750 Ballerup - Denmark, garantiert die Geräte gegen alle Konformitätsmängel, die innerhalb von 24 (vierundzwanzig) Monaten ab Kaufdatum auftreten, selbst wenn in diesem Zeitraum Garantieeingriffe ausgeführt wurden, falls durch ein... - Page 32 Mouldpro Aps - Baltorpbakken 10 DK - 2750 Ballerup - Denmark Phone: +45 7020 3131 Fax: +45 7020 3151 www.mouldpro.com info@mouldpro.com...
Need help?
Do you have a question about the DP 15 M and is the answer not in the manual?
Questions and answers