1. Manuals
  2. Brands
  3. Zauber Manuals
  4. Blender
  5. ECO-580
  6. Manual

Zauber ECO-580 Manual

Hide thumbs Also See for ECO-580:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ECO-580
Många Beväpnade

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECO-580 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zauber ECO-580

Summary of Contents for Zauber ECO-580

  • Page 1 ECO-580 Många Beväpnade...
  • Page 3 Zauber ECO-580 Många Beväpnade Professionella Elektriska Soupmaker Ärade köpare, tack för att Ni har köpt tekanna av ZAUBER märket. Vi hoppas på att Du blir nöjd med den höga kvalitéten, den originella designen och det funktionella i vår produkt. Viktigt! Läs noga genom hela bruksanvisningen innan Du börjar använde apparaten.För att kunna använda...

  • Page 4: Avsedd Användning

    Cuori kan detta leda till skador, brand eller elstöt. Kontakt med varma delar, varmvatten eller ånga kan förorsaka elstötar. 17.Rikta aldrig ångstrålen direkt på människor, djur eller kläder när de är på kroppen. Avsedd användning Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 4 of 32...

  • Page 5: Medföljande Delar

    Dessa kan fortfarande vara damm eller produktion kvar på enheten. Vi rekommenderar att du rengör enheten under ”Rengöring”. Beskrivning av delarna 1.Fill öppnar locket / Mätbägare 2. Blandning kanna lock med påfyllningsöppningen 3. mixerbehållaren 4. Blade blocket Page 5 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE)
  • Page 6 POWER-knappen. Med kraften kontroll du ställer in blandningshastigheten. Börja alltid med den lägsta hastigheten (seting 1) om kannan är fylld till sin maximala kapacitet. Funktionen för Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 6 of 32...
  • Page 7 Upprepa sedan tills Välj fumction är klar. I standby-läge du väljer värme knappen (Het eller Wärme ) efter 5 sekunder när värmefunktion bekräftade än du väljer Puls knapp än bladet kommer att hålla blandning Page 7 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE)
  • Page 8 Stäng alltid av enheten innan du tar bort blandningskärlet från basen. Överfyll inte blandningskärlet. Beakta gradering på fartyget. Placera aldrig hårda ingredienser som nötter eller block av choklad i dmage på appliance. Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 8 of 32...
  • Page 9 Tryck uppståndelse kort på knappen för att få skålen till önskad consicstency. End operation Turn off the appliance with the power button.Disconnect the maplug from the outlet. Felsökning Page 9 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE)
  • Page 10 Skulle vatten tränga men basen av mixerbehållaren. Låt torka helt innan du använder den igen. För rengöring av maskinens utsida Använd endast en fuktig tvätt upp trasa. Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 10 of 32...
  • Page 11 Var god och begär alltid att försäljaren skall fylla i garantisedeln till fullo! De produkter som hör till varumärke Zauber tillverkas i överensstämmelse med de höga europeiska kvalitetskrav. Om du använder en Zauberprodukt varsamt och följer alla anvisningar i användarinstruktionen kan den brukas...
  • Page 12 1 tills önskad konsistens. Ebjoy denna soppa varm eller kall. Grädde av ärter med mynta Förberedelser: 10 min. Matlagning: 10 min. Kylning: 2 timmar. 500 g färska ärter. 10 blad av mynta 20 cl enda kräm Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 12 of 32...
  • Page 13 Häll allt detta ingredienser i en salladsskål och ringla olivolja. Tillsätt salt, täck och marinera i kylskåp i 1 timme. Skala och finhacka Page 13 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE)
  • Page 14 1 timme. Servera soppan med skivade eller rostade mandlar. Vattenmelon soppa med fetaost och rostade pinjenötter. Förberedelser: 10 min Matlagning: 1 min. för 60o g vattenmelon 10 cl citronsaft Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 14 of 32...
  • Page 15 2 eller 3 minuter. Kyld melon och gurka soppa Förberedelser: 10 min Matlagning: ingen matlagning Kylning: 1 timme Page 15 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE)
  • Page 16 «Het» tills vattnet kokar. Minska till «Wärme» och koka i ca 30 minuter. Ta ut lök, ta bort klyftor och skär i 4. Återgå till Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 16 of 32...
  • Page 17 Servera soppan med krutonger och rakad eller riven ost. Consommé med kinesiska nudlar Förberedelser: 10 min Matlagning: 10 min 1L vatten 2 grönsaker buljongtärningar eller miso Page 17 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE)
  • Page 18 Grädde av vinter squash med kanel och stjärnanis Förberedelser: 15 min Matlagning: ca 25 min för 400 g vinter squash 50 cl mjölk 50 cl vatten 1 grönsaksbuljong kub Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 18 of 32...
  • Page 19 Lägg kryddor: vanilj (frön och POD), kanel, stjärnanis, kryddnejlika och socker. Byt soppa Maker «Het» och koka i 5 minuter. Häll 400 g frukt i blandningen. (Behåll 100 g Page 19 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE)
  • Page 20 Tips kokosnöt sorbet i skål soppa maker och lägga ett glas av krossad is. Blanda den 2 under 1 minut. Lägg banan bitar och limejuice, tills blandningen blir skummig. Dela i 4 glas och smak. Dekorera med riven kokos. Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (SVE) Page 20 of 32...

  • Page 21: Safety Instructions

    Zauber ECO-580 Många Beväpnade Professional Electronic Soupmaker Dear Customer! We thank you for purchasing the electric soupmaker from Zauber. We hope, you are satisfied with the high quality, functionality and original design of our products. Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep thу...
  • Page 22 1. In staff kitchens of shops, offices and other work areas. 2. By guest in hotels, motels and other accomodation facilites. 3. In bed and breakfast accomodation. It is not intended for use on agricultural properties. Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 22 of 32...

  • Page 23: Supplied Parts

    9. Power control of the mixer 10. Base unit with motor 11. Function keys with integrated control lights: Blender (Mixing and intervals) Het (Cooking program) Wärme ( Cooking program) Page 23 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG)
  • Page 24 + and – buttons. The function buttons will be disabled if you have turned the appliance with the power control. Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 24 of 32...

  • Page 25: Turning On/Off

    Press the button to set timer by (+or-), (0-12 hours), the rated time is 6 hours.Press «Het» +»Blender» to choose heating and blending. The soup will be ready to eat after Page 25 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG)
  • Page 26 If you can add the sugar or spices to your mixied drink first switch off the device. Remove the cap and fill in trought the oppening. Reinsert the cup into the lid. Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 26 of 32...

  • Page 27: Troubleshooting

    Contact our Servise or The device is de ective. a specialist. Page 27 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Liquids are not You have too much or too Vary the quantity of the mixed correctly. little liquid in the vessel.
  • Page 28 Rinse off the mixing jug witch clean water and carefully dry it off. Lid and cap Clean these components in a rising bath. Rinse wuth clean water. Dry the parts off. Storage Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 28 of 32...
  • Page 29 Your municipality provides you with information about collecting points. Recipes Soup a la provencale Preparation : 15 min. Cooking :35 min. 1 small aubergine 1 courgette Page 29 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG)
  • Page 30 Preparation : 10 min. Cooking: 10 min. Chilling: 2 hours. 500 g shelled fresh peas. 10 leaves of mint 20 cl single cream ½ cube chicken stock 40 cl water Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 30 of 32...
  • Page 31 Preparation : 30 min Cooking : 2 min Resting time : 2 hours. For 4 people 800 g pilled tomatoes ( in a jar) 1 green pepper 1 red pepper Page 31 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG)
  • Page 32 Cooking : 10 min Chilling : 1 hour 3 white ot yellow peaches 3 white or yellow nectarines 3 verbena tea bags 20 cl water 50 g liquid honey Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 32 of 32...
  • Page 33 2 or 3 minutes. Chilled melon and cucumber soup Preparation: 10 min Cooking : no cooking Chilling: 1 hour Page 33 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG)
  • Page 34 1 tbsp balsamic vinegar. Blend on 2 then reduce to 1, until mixture reaches desired consistency. Serve immediately. Lentil soup with Motreau sausage Preparation: 10 min Cooking: about 40 min Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 34 of 32...
  • Page 35 Julienne parsley. Pour all ingridients into a bowl. Add salt and pepper. Cover with water and cook on “Het” until water boils. Then reduce to Page 35 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG)
  • Page 36 Cream of winter squash with cinnamon and star anise Preparation: 15 min Cooking: about 25 min for 400 g winter squash 50 cl milk 50 cl water 1 vegetable stock cube 1 star anise Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 36 of 32...
  • Page 37 Remove star anise and blend on 1 or 2, to achieve creamy consistency. Try this recipe using butternut squash or pumpkin. Enloy this soup with croutons of spiced bread. Warm soup with spiced red fruits Preparation: 15 min Cooking:10 min Page 37 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG)
  • Page 38 Blend on 2 for 1 minute. Add banana pieces and lime juice, until mixture becomes frothy. Divide into 4 glasses and taste. Decorate with grated coconut. Zauber ECO-5800 © ZAU Grupp 2013 (ENG) Page 38 of 32...

  • Page 39: Warranty Information

    To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorized ZAUBER Customer Service Centre. Page 39 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (ENG)
  • Page 40 Zauber ECO-580 Många Beväpnade Professionelle elektronische soupmaker Sehr geehrte(r) Kunde(in)! Danke fuer den Einkauf des ZAUBER Gerätes. Wir hoffen auf Ihre Zufriedenheit mit der hohen Qualität, Funktionalität und dem originellen Design unsesen Markenprodukten. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten allgemeine Sicherheitshinweise stets eingehalten werden, einschließlich der folgenden:...
  • Page 41 Weg ans gegeben haben verstehen hazzard involviert. 14. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 15. Reinigung und Wartung durch den Benutzer ist nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Page 41 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)

  • Page 42: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Schäden nicht verwenden appliance. Bringen Sie es zu dem Händler sofort. HINWEIS! Diese können noch Staub oder Produktion bleibt auf dem Gerät. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät reinigen unter „Reinigung“. Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 42 of 32...

  • Page 43: Montage

    Sie die Informationen zu diesem Thema auf dem Typenschild Schließen Sie das appance an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose anschließen. Sie hören einen Piepton, wenn die appliance richtig zusammen mit dem Deckel montiert. Page 43 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)
  • Page 44 Sie die Taste noch einmal. Die Anzeige erlischt. Die appliance wird im Standby-Modus. Dann drücken Sie die POWER-Taste. Funktionstaste «Blender» Stir-Taste mit 2 Funktionen: Im Standby-Modus, wählen Sie Heiztaste (Het, Wärme) Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 44 of 32...
  • Page 45 Het für kalte Flüssigkeiten max: 1750 ml Wärme für warme Gerichte max: 1400 ml HINWEIS! Schaum benötigt viel Volumen. Reduzieren Sie die Kapazität in Flüssigkeiten, die zu stark schäumen. Page 45 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)
  • Page 46 Control, schalten Sie ihn auf 0 zurück. Zubereitung heißer dihes HINWEIS! Beachten Sie die Reihenfolge, irst Kochen als Pürieren. Fügen Sie immer die Menge an Flüssigkeiten in den Rezepten während des Kochens angezeigt. Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 46 of 32...

  • Page 47: Fehlerbehebung

    Die Geschwindigkeit ist Beginnen mit einer die zu hoch. Sie erhöhen später. Die gewählte Geschwind Die Klingen werden Beginnen mit einer blockiert nach dem keit ist zu niedrig. höheren Geschwindig. Einschalten. Page 47 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)
  • Page 48 SIE Das Gerät In nach möglichkeit in Wadenfänger Originalverpackung, Gerät WENN es Nicht für Éinen längeren period.Always Bewahren SIE Das eine Einem gut wentilated und Trockenen Ort ausserhalb des Reichen von kindern used Werden. Lärm Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 48 of 32...
  • Page 49 Sofern die Garantie in Anspruch genommen werden soll ist die Einsendung des Originalen Kaufbeleges (mit Kaufdatum) erforderlich. Voraussetzungen des Garantieservices: Sorgfältiger Betrieb in genauer Entsprechung den Anforderungen der Bedienungsanleitung und Fehlen der Page 49 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)
  • Page 50 – der ZAU Grupp HB (Stockholm, Schweden), die ab dem Verkaufsdatum an den Verbraucher. Für manche Geräte der Marke Zauber leistet der Hersteller eine 25-jährige oder lebenslange Garantie, was durch eine einzelne Markierung des Gerätes und der Verpackung sowie ein Zertifikat der lebenslangen Garantie bestätigt wird.
  • Page 51 Informationen zu dem Servicesystem Zauber Worldwide Guarantee und die Adressen der Vertreter in den Vertriebsländern werden Sie in dem beigelegten originalen Garantiebeleg finden. Zauber ® ZAU Grupp HB, Drottinggatan 104, 104 30 Stockholm, Sweden. www.zauber.se Rezepte Soup a la provencale Zubereitung: 15 min.
  • Page 52 Krug und Kälte in den Kühlschrank für 2 Stunden. Wenn Sie gefrorene Erbsen, kochen sie kaum 2 Minuten. Gaspacho Zubereitung: 30 min Kochen: 2 min Ruhezeiten: 2 Stunden. Für 4 Personen Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 52 of 32...
  • Page 53 Kühlschrank für 1 Stunde. Dekorieren Sie die gaspacho wiyh Würfel Gurken und Tomaten und dienen gut gekühlt. Chilled Suppe peahes Nektarinen Eisenkraut Zubereitung: 10 min Kochen: 10 min Chilling: 1 Stunde Page 53 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)
  • Page 54 Gießen Suppe in einem Krug, mit Folie abdecken und kühl im Kühlschrank für 1 Stunde. Servieren Suppe mit Schnitzel oder gerösteten Mandeln. Wassermelone-Suppe Feta-Käse gerösteten Pinienkernen. Zubereitung: 10 min Kochen: 1 min. für 60o g Wassermelone Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 54 of 32...
  • Page 55 Kochen: kein Kochen Chilling: 1 Stunde 500g Melone 1 kleine Gurke Saft einer Zitrone 1 EL Balsamico-Essig 1 Glas crushed ice Scoop aus Fleisch eines Melone, in Würfel schneiden und Page 55 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)
  • Page 56 Wurst. Mischen Sie Suppe auf 1 oder 2 bis dicke Suppe herzustellen. Serve Suppe Scheiben Wurst aus Morteau accompained. Morteau Wurst kann mit Schellfisch oder Speck ersetzt werden. Wintergemüse Suppe mit Croutons Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 56 of 32...
  • Page 57 Mischen Sie Suppe auf 1. Es ist accepteable um ein Glas Wasser während des Kochens hinzufügen, wenn Suppe scheint zu dick. Servieren Suppe mit Croutons und rasierte oder geriebenem Käse. Consommé mit chinesischen Nudeln Page 57 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)
  • Page 58 Cream of Winter Squash mit Zimt und Sternanis Zubereitungszeit: 15 min Kochen: ca. 25 min für 400 g Kürbis 50 cl Milch 50 cl Wasser 1 Würfel Gemüsebrühe 1 Sternanis 1 gehäufter TL. Zimt Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 58 of 32...
  • Page 59 1 Sternanis 2 Knoblauchzehen Spülen Sie alle Früchte und entfernen Stielen. Split vanillain in zwei, und nehmen Sie die Samen. Gießen Sie 25 cl Wasser und Orangensaft in soupmaker Schüssel. Page 59 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU)
  • Page 60 Suppe maker und fügen Sie ein Glas mit zerstoßenem Eis. Mischung auf 2 für 1 Minute. Fügen Bananenstücke und Limettensaft, bis die Mischung schaumig. Teilen Sie sich in 4 Gläser und Geschmack. Dekorieren mit Kokosraspeln. Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (DEU) Page 60 of 32...
  • Page 61 питания. Если шнур поврежден, ни в коем случае не включайте прибор. 8.Запрещается использование постороних ком- плектующих. ВНИМАНИЕ! Держите прибор и его упаковку вдали от детей! Никогда не тяните за шнур, чтобы вынуть из розетки. Page 61 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)
  • Page 62 использование прибора. Производитель не несет отвественность за повреждения, возникшие по причине ненадлежащего использования. Комплектация нагревательная база крышка резервуара для заливки жидкостей крышка с насадкой для лезвия смесителя лезвие смеситель Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 62 of 32...
  • Page 63 Накройте кувшин крышкой так, чтобы она была надежно закреплена фиксатором, расположенным справа, рядом с ручкой прибора. Поверните крышку по часовой стрелке. Крышка должна плотно прилегать к кувшину. Инструкция по эксплуатации Page 63 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)

  • Page 64: Включение/Выключение Прибора

    ВНИМАНИЕ! Прибор может быть включен, только если крышка и кувшин установлены правильно и контроль питания находится в положении 0. Включение прибора Поверните кнопку упраления по часовой стрелке для установки скорости. Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 64 of 32...

  • Page 65: Выключение Прибора

    программ. С помощью кнопок + и - установите требуемое время. При нажатии кнопки «Тепло» + «Блендер» для выбора режима нагрева или смешивания. Ваш суп будет готов по окончании установленного времени. Page 65 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)
  • Page 66 насадку для смешивания. Выложите ингридиенты в кувшин, долейте жидкость, и плотно накройте крышкой. Воткните вилку шнура питания в розетку. Нажмите кнопку питания. Прибор готов к работе. Приготовление холодных блюд/напитков Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 66 of 32...
  • Page 67 смешивание. Всегда следите за уровнем наполнения кувшина. Подготовьте прибор к работе ( см. раздел «Перед использованием»).Выберите функцию нагрева. Нажмите кнопку «Блендер» чтобы довести блюдо до нужной консистенции. Устранение неполадок Page 67 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)
  • Page 68 «Чистка». Снимите насадку и крышки. Если вы не планируете использовать прибор продолжительное время, заверните его в упаковку и уберите в коробку. Храните прибор в сухом недостпуном для детей месте. Уровень шума Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 68 of 32...
  • Page 69 1 цуккини 1 красный перец 250 г очищенных томатов 1 луковица 4 головки чеснока 1 литр воды 4 листа базилика 1 веточка тимьяна 1 столовая ложку оливкового масла Соль, перец Page 69 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)
  • Page 70 Подготовка ингридиентов : 10 минут Приготовление блюда: 10 минут Охлаждение; 2 часа 500 гр зеленого горошка 10 листьев мяты 20 мл крема ½ бульонного кубика 400 мл воды Соль Перец Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 70 of 32...
  • Page 71 нарежьте лук и чеснок. Налейте оливкого масла на дно кувшина сверху положите чеснок и лук. Активируйте режим ”Тепло” накройте крышкой и готовьте 2 минуты. Добавьте сухарики, овощи и уксус. Включите режим Page 71 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)
  • Page 72 и поместите в холодильник на 1 час. Сервирйте суп измельченным миндалем. Суп из арбуза с сыром фета и кедровыми орехами Подготовка ингридиентов : 10 минут Приготовление блюда: 1 минута для 60 гр арбуза Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 72 of 32...
  • Page 73 Охлажденный суп из дыни и огурцов Подготовка ингридиентов : 10 минут Охлаждение: 1 час 500гр дыни 1 огурец сок 1 лимона 1 ст ложка бальзамического уксуса 1 ст. крошенного льда Page 73 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)
  • Page 74 сосиками. Сосиски могут быть заменены беконом. Зимний овощной суп с гренками Подготовка ингридиентов : 10 минут Приготовление блюда: 30 минут 1 большая морковь 1 лук-порей 200 г зеленой капусты 1 желтый лук Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 74 of 32...
  • Page 75 Подготовка ингридиентов : 10 минут Приготовление блюда: 30 минут 1л воды 2 овощных бульонных кубика лимонник 2 лука-порея 2 зеленого лука 1 столовую ложка высушенных листьев лимона 300 г китайской лапши Page 75 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)
  • Page 76 и смешивайте в режим 1 или 2, добиваясь нужной консистенции. Суп подается с хлебом со специями. Теплый суп из красных ягод со специями Подготовка ингридиентов : 10 минут Приготовление блюда: 15 минут Сок одного апельсина Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 76 of 32...
  • Page 77 Рчистите и нарежьте бананы. Поместите кокосовый сорбет в чашу и добавьте стакан крошенного льда. Смешивайте в режиме 2 около 1-2 минут. Добавьте кусочки банана и лимонный сок. Разлейте на 4 стакана. Украсьте кокосовой стружкой. Page 77 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)
  • Page 78 случаи: -естественный износ вследствие нормального использования; - неправильное использование, например, перегрузка прибора или использование принадлежностей, которые не были рекомендованы; -силовое воздействие, повреждения вследствие внешних воздействий; -повреждения, возникшие вследствие несоблюдения Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS) Page 78 of 32...
  • Page 79 частности, федеральный закон РФ «О защите прав по- требителей». Гарантия вступает в силу только при правильном заполнении фирменного гарантийного талона. Образец фирменного гарантийного талона Пожалуйста, всегда требуйте у продавца полного Page 79 of 32 Zauber ECO-580 © ZAU Grupp 2013 (RUS)

Table of Contents