Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MH SUPER 114
manual de instrucciones
Dosificadora automática de hamburguesas
Es imprescindible leer este manual, incluyendo las instrucciones de seguridad, antes de poner en funionamiento la máquina.
instruction manual
Automatic Hamburger dispenser
You must read this manual and all of the safety instructions before starting the machine.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GESAME MH SUPER 114
Summary of Contents for GESAME MH SUPER 114
- Page 1 MH SUPER 114 manual de instrucciones Dosificadora automática de hamburguesas Es imprescindible leer este manual, incluyendo las instrucciones de seguridad, antes de poner en funionamiento la máquina. instruction manual Automatic Hamburger dispenser You must read this manual and all of the safety instructions before starting the machine.
- Page 2 GESAME FOOD MACHINERY, S.L. reserves the right to introduce any amendments its sees fit at any time and without prior warning in order to improve the machine or due to commercial or constructive requirements, although the main characteristics described in this manual shall be maintained.
-
Page 3: Table Of Contents
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER Í NDICE Í CONTENTS Declaración “CE” de conformidad / “CE” Declaration of Conformity Identificación máquina / Machine identification 1. Descripción de la máquina / Machine description 2. Instrucciones de seguridad / Safety instructions 3. -
Page 4: Declaración "Ce" De Conformidad
UNE-EN12100:2012 Machine safety basic concepts, general principles for design. EN60204-1 Electrical equipment for machines. - La máquina dosificadora de Hamburguesas modelo MH SUPER 114, con número se serie: - The Hamburger dispensing machine model MH SUPER 114, with serial num- ber: Número de serie / Serial number: Siempre que se utilice y mantenga de acuerdo al manual de instrucciones y los códigos de... -
Page 5: Identificación Máquina
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER IDENTIFICACIÓN MÁQUINA MACHINE IDENTIFICATION Máquina dosificadora automática de hamburguesas Automatic hamburger dispensing machine Modelo / Model: Peso / Kg. / Weight: PH / HZ / HP / AMP / AMP: kW / Año /... -
Page 6: Descripción De La Máquina
AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 1. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA 1. MACHINE DESCRIPTION The automatic MH Super 114 hamburger dosing La dosificadora de hamburguesas automática MH device is a very versatile machine to form any type of Super 114 es una máquina muy versátil que shape according to the plates supplied with it. -
Page 7: Instrucciones De Seguridad
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. SAFETY INSTRUCTIONS La máquina está equipada con varios dispositivos The machine is fitted with several safety devices de seguridad para la prevención de accidentes. to prevent accidents. - Page 8 MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 2. La tapa superior del depósito lleva incorporado 2. The upper cover of the tank is fitted with a un imán (4, Fig. 2,) el cual obliga a tener ésta en magnet (4, Fig.2) to ensure it remains in the...
-
Page 9: Instalación De La Dosificadora
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER I NSTALACIÓN DE LA DOSIFICADORA 3. INSTALLATION OF THE DISPENSER 3. I 3.1 DESCARGA Y TRANSPORTE 3.1 UNLOAD AND TRANSPORT Descargar transportar máquina, aún Do not unpack the machine until it is placed in the embalada y colocada sobre el palet, hasta su working area. -
Page 10: Instalación En El Lugar De Trabajo
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 3.2 INSTALACIÓN EN EL LUGAR DE TRABAJO 3.2 INSTALLATION IN THE WORKING AREA La máquina debe instalarse sobre una superficie The machine must be installed on a table that is plana y comprobar que esté... -
Page 11: Utilización De La Dosificadora
4. UTILIZACIÓN DE LA DOSIFICADORA 4. USE OF THE DISPENSER En la dosificadora de hamburguesas automática With the MH Super 114 automatic hamburger MH Super 114 identificamos cinco elementos dosing device, we identify five elements to use it: para su utilización; un limpiador para facilitar el one cleaning device to facilitate the machine trabajo continuado de la máquina, un rodillo... - Page 12 MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER Al poner la máquina en marcha el plato va On turning on the machine, the plate rotates girando, a la vez que los expulsores bajan, y al while the extractors lower and, on passing pasar por debajo del depósito se llenan de...
- Page 13 MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER Con la maneta graduadora (7, Fig.13) podemos Move the adjustment handle (7, Fig.13) forwards obtener el peso deseado de la hamburguesa, and backwards for the required hamburger moviendo hacia delante o hacia atrás.
-
Page 14: Accesorios Opcionales
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 4.2 ACCESORIOS OPCIONALES 4.2 OPTIONAL ACCESSORIES La dosificadora puede llevar montado el rodillo The forming machine can be fitted with the Gourmet (9,Fig.15) para darle un acabado gourmet roller (9,Fig.15) to achieve a gourmet Gourmet a la hamburguesas. - Page 15 MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER La máquina también puede llevar montado el The machine has a paper interleaving system (1, dispensador de papel (1,Fig.17) para colocar Fig.17) that puts 110mm diameter paper on top of papel de diámetro 110mm encima de la...
-
Page 16: Limpieza De La Dosificadora
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 5. LIMPIEZA DE LA DOSIFICADORA 5. L 5. CLEANING THE DISPENSER Desconectar de la red antes de comenzar la Unplug the machine before starting the operación de limpieza. cleaning operation. -
Page 17: Desmontar El Rodillo
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 5.2 DESMONTAR EL RODILLO 5.2 DISASSEMBLE THE ROLLER Para desmontar el rodillo desenroscar el pomo To disassemble the roller, unfasten the knob (2,Fig.20) y luego extraer el rodillo hacia fuera (2,Fig.20) and then pull the roller outwards... -
Page 18: Desmontar Y Montar La Cinta Inclinada
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 5.4 DESMONTAR Y MONTAR LA BANDA DE 5.4 DISASSEMBLE AND ASSEMBLE THE INCLINED BAND LA CINTA INCLINADA The inclined belt is removed very easily and Se extrae la banda de la cinta de arrastre without tools. -
Page 19: Desmontar Y Montar Las Palas Del Depósito
MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 5.6 DESMONTAR Y MONTAR LAS PALAS DEL 5.6 DISASSEMBLE AND ASSEMBLE THE DEPÓSITO BLADES Pull the tank cover (1,Fig.26) upwards to Tirar de la tapa del depósito (1,Fig.26) hacia withdraw it. - Page 20 MH SUPER 114 DOSIFICADORA AUTOMATICA DE HAMBURGUESAS AUTOMATIC HAMBURGUER DISPENSER 5.7 DESMONTAR Y MONTAR EL PLATO 5.7 HOW TO DISASSEMBLE AND ASSEMBLE DOSIFICADOR THE DISPENSER PLATE Para desmontar el plato dosificador, primero hay To remove the dispensing plate, first remove the que quitar el depósito de la forma anteriormente...
Need help?
Do you have a question about the MH SUPER 114 and is the answer not in the manual?
Questions and answers