Panasonic ER1420 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for ER1420:
- Operating instructions manual (102 pages) ,
- Operating instructions manual (101 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Професійна машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та акумулятора
English
Русский
Українська
Қазақша
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их
для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх
для подальшого використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды
болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.
Профессиональная машинка для стрижки волос/триммер
Шашты қырқуға арналған қайта зарядталатын электр кәсіби ұстара
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
AC/Rechargeable Professional Hair Clipper
Model No.
Модель №
Модель №
2
7
12
18
Operating Instructions
ER1420/ER1410
Үлгі №
Advertisement
Related Manuals for Panasonic ER1420
Summary of Contents for Panasonic ER1420
- Page 1 AC/Rechargeable Professional Hair Clipper Профессиональная машинка для стрижки волос/триммер Професійна машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та акумулятора Шашты қырқуға арналған қайта зарядталатын электр кәсіби ұстара Model No. Модель № ER1420/ER1410 Модель № Үлгі № English Русский Українська Қазақша...
- Page 2 Chargingtheclipper lack of experience and knowledge, unless they have been given • Use the ER1420/ER1410 hair clipper with the RE5‑95 adaptor supervision or instruction concerning use of the appliance by a only. person responsible for their safety. Children should be supervised •...
- Page 3 Partsidentification Chargingthehairclipper Chargingwiththechargingstand ER1420 Connectthepower cordtothecharging stand. Slidethe0·CHARGE/1 switchto“0·CHARGE”. Placetheclipperon thechargingstandand plugintheadaptor intoahousehold A Main body C 3 mm/6 mm comb attachment outlet.
-
Page 4: UsingTheHairClipper
Connectingthecombattachmentshelftothecharging stand ER1420 Usingthehairclipper Determine the connection position for the charging stand and comb attachment shelf. Firmly insert the connector into the Usingthecombattachments slot at the bottom of the charging stand. • If the unit wobbles, then further push in... -
Page 5: Blade Maintenance
Cleaningtheblade Blademaintenance Clean the clipper and the blade after each use. Removingandmountingtheblade Removingtheblade 1.Holdtheclipperwiththeswitch 1.Brushoff 2.Removethe 3.Brushthehairsoutfrom facingupwardandpushthe anyhairs bladeand betweenthestationary bladewithyourthumbwhile fromthe brushoff bladeandthemoving catchingthebladeinyourother clipperand thehairs bladewhilepressing hand. • Be sure to turn off the power fromaround fromthe downonthecleaning theblade. - Page 6 Removingthebuilt‑inrechargeablebatteries Remove the batteries as illustrated. • Disconnect the clipper from a household outlet. • Discharge the batteries completely before removing them. • Be careful not to short‑circuit the batteries. WARNING ‑ Do not attempt to replace the batteries for the purpose of reusing the clipper.
-
Page 7: Важная Информация
внимательно прочтите все указания по использованию. животных. Зарядка машинки для стрижки Очистка машинки для стрижки Используйте машинку для стрижки волос ER1420/ER1410 только с • Чистите корпус мягкой тканью, слегка смоченной водой или слабым • сетевым адаптером RE5‑95, входящим в комплект. мыльным раствором. - Page 8 Описание Зарядка машинки для стрижки Зарядка с помощью зарядной стойки ER1420 Подсоедините сетевой шнур питания к зарядной стойке. Установите переключатель ...
- Page 9 Не допускайте полной разрядки батарей при оставленном • Соединение полочки для насадок-гребней с зарядной стойкой включённом питании. Это приводит к сокращению срока ER1420 эксплуатации батарей. Определите положение соединения зарядной стойки и полочки для насадок‑ гребней. Прочно вставьте соединительный Использование машинки для стрижки волос...
- Page 10 Очистка режущего блока Уход за режущим блоком Машинку для стрижки и её режущий блок необходимо очищать после каждого использования. Снятие и установка режущего блока Снятие режущего блока 1. Держите машинку для стрижки так, чтобы выключатель был сверху, 1. Удалите 2.
- Page 11 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Удаление встроенных аккумуляторных батарей Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного Извлеките аккумуляторные батареи, как показано на рисунке. изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что Отключите...
- Page 12 Очищуйте корпус машинки тканиною, злегка зволоженою у мильній • Зарядження машинки для стрижки воді. Заряджайте машинку для стрижки волосся ER1420/ER1410 тільки • Не використовуйте для чищення каустичні розчини. • за допомогою адаптера RE5‑95. Не занурюйте машинку для стрижки у воду.
- Page 13 Будова апарата Зарядження машинки для стрижки Зарядження за допомогою зарядної стійки ER1420 Підключіть шнур живлення до зарядної стійки. Перемістіть перемикач 0·CHARGE/1 у ...
- Page 14 Після того, як ви завершите використання машинки від адаптера • Приєднайте поличку для насадок до зарядної підставки змінного струму, не залишайте її увімкненою. Це може призвести до ER1420 повного розрядження акумулятора та до зменшення терміну його Відрегулюйте з’єднувальне положення експлуатації.
- Page 15 Чищення леза Догляд за лезом Машинку для стрижки та її лезо необхідно чистити після кожного використання. Виймання та встановлення леза Виймання леза 1. Утримуючи машинку для стрижки волосся перемикачем вгору, 1. За 2. Зніміть лезо 3. Видаліть волосся з натисніть...
- Page 16 виробу. • Будьте обережні, щоб не закоротити акумулятори. • Дату виготовлення зазначено на виробі. Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA Панасонік Електрік Воркс Ванбао (Гуанчжоу) Ко., Лтд. ...
- Page 18 нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны сабынды суға малынған немесе дымқыл шүберекпен • Ұстараны зарядтау тазалаңыз. ER1420/ER1410 шаш алатын машинканы RE5‑95 адаптерімен ғана • Каустикті құрал қолданбаңыз. • қолданыңыз. Ұстараны су астында қалдырмаңыз. • 5 °C‑тан төмен немесе 35 °C‑тан жоғары температурада...
- Page 19 Бөлшектері Шаш ұстарасын зарядтау Зарядтау құрылғысын қолдану арқылы зарядтау ER1420 Қуат сымын зарядтау қондырғысына қосыңыз. 0·ЗАРЯДТАУ/1 айырып қосқышты, «0·CHARGE» қалпына жылжытыңыз.
-
Page 20: Ұстараны Қолдану
Зарядтау қондырғысына қырқатын кұрал тарағын қосу Ұстараны қолдану ER1420 Зарядтау құрылғысына жалғау орнын және тарақ құралдарының жиынын анықтап алыңыз. Зарядтау құрылғының шетіндегі Тарақ құралы қолдану тесікке қосқышты мықтап біріктіріңіз. Егер құрал шайқалып тұрса, қатты • Құралдың шетінде және ішкі... - Page 21 Алмасты тазалау Алмасқа күтім көрсету Әрбір қолданғаннан кейін шаш алатын машинканы тазалаңыз. Алмасты алу және салу Алмасты алу 1. Ұстара қосқышын жоғары қаратып 1. Ұстарада және 2. Алмасты 3. Тазалау тұтқасын басып, ұстап, алмасты басқа қолыңызға алмаста алыңыз да, қозғалмалы...
- Page 22 Ішкі қайта зарядталатын батареяларды шығарып алу Көрсетілгендей батареяларды шығарып алыңыз. Ұстараны электр қуаты көзінен ажыратыңыз. • Батареялар зарядын толық тауысыңыз. • Батареялардың тұйықталуына жол бермеңіз. • ЕСКЕРТУ: Шаш алатын машинканы қайта қолдану үшін батареяларды ауыстыруға болмайды. Бұл өрт және ток соғу қауіптерін...
- Page 23 MEMO...
- Page 24 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in China F EN, RU, UA, KAZ 0000000000 X0000‑0...