Cellfast 52-303 User Manual

Metal pulsating sprinkler basic

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

USER MANUAL

52-303 - METAL PULSATING SPRINKLER BASIC

C.1

C.3

C.5

CELL-FAST Sp. z o.o.

ul. W. Grabskiego 31

PL 37-450 Stalowa Wola

info@cellfast.com.pl

www.cellfast.com.pl

52-303 - METALOWY ZRASZACZ PULSACYJNY BASIC

Przeznaczenie: do nawadniania ogrodu. Zastosowanie: praca w ogro-

dzie, podlewanie. Miejsce instalacji: na zewnątrz. Pozycja robocza: wg

rysunku. Czynnik roboczy: woda, maks. temp. 40˚C. Zastosowane dy-

rektywy i normy: 2006/42/WE, EN ISO 12100. DANE TECHNICZNE:

POLSKI

Min. ciśnienie robocze: 2 bar (29 psi). Maks. ciśnienie robocze: 6 bar (87

psi). Zakres temp. roboczych: 5˚C do 50˚C. Obszar zraszania: 2 bar (29

psi): Ø 22 m (72 ft); 4 bar (58 psi): Ø 24 m (78 ft). Przepływ: 2 bar (29

psi): 11,5 l/min; 4 bar (58 psi): 22,5 l/min. OPIS PRODUKTU (rys. A):

[1] Regulowana głowica. [2] Podstawa mocująca z przyłączem wody

[3]. INSTRUKCJE OGÓLNE: Przed pierwszym użyciem produktu należy

przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wska-

zań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego

użytkownika. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM: Ten pro-

dukt został opracowany do użytku prywatnego - nie jest przeznaczony

do zastosowań przemysłowych. Producent nie odpowiada za ewentu-

alne szkody wynikające z użytkowania urządzenia niezgodnie z prze-

znaczeniem lub racji niewłaściwej obsługi czy montażu. Należy nadzo-

rować dzieci, aby być pewnym, że nie będą bawić się produktem.

BEZPIECZEŃSTWO: Nie kierować strumienia wody na urządzenia elek-

tryczne! Nie kierować strumienia wody na osoby i zwierzęta! Nie jest to

punkt poboru wody pitnej! Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia ro-

boczego! OCHRONA ŚRODOWISKA: Zużyte urządzenia zawierają su-

rowce wtórne, które powinny być oddawane do utylizacji. URUCHO-

MIENIE (rys. B): Ustawić zraszacz w miejscu, w którym chcemy

przeprowadzić zabieg podlewania uwzględniając zasięg urządzenia.

Podłączyć wodę za pomocą węża zakończonego szybkozłączem. Od-

kręcić kran. Jeżeli zachodzi potrzeba zmiany zakresu zraszania dokonać

regulacji. REGULACJA (rys. C): Urządzenie posiada regulację zasięgu

zraszania oraz powierzchni zraszania. Regulacji dokonuje się poprzez

odpowiednie ustawienia głowicy zraszającej. Opis funkcji: (C.1) Pokry-

cie całości lub części okręgu. Zraszacz można w pełni regulować tak,

aby nawadniał pełny okrąg lub dowolny odcinek od 30˚ do 360˚. (C.2)

Pokrycie części okręgu. Druciany przełącznik pozostaje w pozycji

C.2

w „dół" i powinien znajdować się między kołnierzami, tak jak pokazano

na rysunku. Przekręć górny dolny kołnierz, aż do osiągnięcia pokrycia

żądanej części okręgu. (C.3) Pokrycie pełnego okręgu. Przesuń drucia-

ny przełącznik do pozycji „góra". (C.4) Opcje zraszania. MGIEŁKA/

STRUMIEŃ: przetnij strumień wody, obracając bolec dyfuzora zgodnie

z ruchem wskazówek zegara. Dostosuj opcję zraszania poprzez dokrę-

cenie lub luzowanie bolca. (C.5) Pokrycie odległości. Przekręć deflektor

w górę lub w dół tak, aby ustawić odległość wyrzutu wody. KONSER-

WACJA: Produkt nie wymaga konserwacji. ZAKOŃCZENIE PRACY: Za-

kręcić kran. USUWANIE USTEREK: W przypadku wystąpienia proble-

C.4

mów z poprawnym działaniem urządzenia (za mały obszar zraszania)

należy: sprawdzić czy urządzenie nie jest zanieczyszczone; w przypad-

ku zablokowania mechanizmu przeczyścić sprężonym powietrzem;

sprawdzić ciśnienie zasilające; sprawdzić wąż zasilający. NAPRAWA:

Jeżeli działania wymienione w punkcie USUWANIE USTEREK nie pro-

wadzą do prawidłowego ponownego uruchomienia, należy skontakto-

wać się z producentem w celu przeprowadzenia kontroli. Ingerencje

osób nieuprawnionych prowadzą do wygaśnięcia roszczeń. PRZECHO-

WYWANIE: Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci w su-

chym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu. GWA-

RANCJA: W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone

przez dystrybutora produktów producenta. Jakiekolwiek usterki pro-

duktu usuwamy w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są

one błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw

gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybu-

tora lub bezpośrednio do producenta.

DEKLARACJA

ZGODNOŚCI UE

Urządzenie w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu spełnia

wymogi zharmonizowanych dyrektyw UE, norm bezpieczeństwa

UE oraz norm dotyczących konkretnych produktów. Niniejsza de-

klaracja traci ważność w przypadku wprowadzania nieuzgodnio-

nych z nami zmian urządzenia.

Model: 52-303 – Metalowy zraszacz pulsacyjny BASIC

Zastosowanie: Praca w ogrodzie, podlewanie.

Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100.

Producent: CELL-FAST Sp. z o.o.

ul. W. Grabskiego 31

PL 37-450 Stalowa Wola

www.cellfast.com.pl

Osoba upoważniona: Bogusław Frączek

Stalowa Wola, 03.10.2020

Table of Contents

Summary of Contents for Cellfast 52-303

Page 1 W. Grabskiego 31 nych z nami zmian urządzenia. PL 37-450 Stalowa Wola Model: 52-303 – Metalowy zraszacz pulsacyjny BASIC info@cellfast.com.pl Zastosowanie: Praca w ogrodzie, podlewanie. www.cellfast.com.pl Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Page 2: Eu Prohlášenío Shodě
дукти. Тази декларация губи своята валидност, в случай на модификация на оборудването без наше съгласие. 52-303 - МЕТАЛЕН ИМПУЛСЕН РАЗПРЪСКВАЧ BASIC Модел: 52-303 – Метален импулсен разпръсквач BASIC Предназначение: за поливане в градината. Приложение: гради- Приложение: Градинарство, поливане. нарство, поливане. Местоположение на инсталацията: на открито.
Page 3: Eu-Overensstemmelseserklæring
úpravy tohoto zařízení, ztratí toto prohlášení Anvendelse: Havearbejde, vanding. svou platnost. Eksisterende EU-direktiver: 2006/42/VI, DA ISO 12100. Model: 52-303 – Kovový pulsní postřikovač BASIC Fabrikant: CELL-FAST Sp. z o.o. Použití: Práce v zahradě, zalévání. ul. W. Grabskiego 31 Platné...
Page 4: Eu-Konformitätserklärung
EU-Richtlinien, der EU-Sicherheitsnormen seadet muudetakse ilma meiega kooskõlastamata. sowie der projektspezifischen Normen. Diese Erklärung verliert Mudel: 52-303 – Pulseeriv metallist vihmuti BASIC ihre Gültigkeit, wenn im Gerät Änderungen vorgenommen werden, Kasutamine: Töö aias, kastmine. Kohaldatavad ELi direktiivid: 2006/42/EÜ, EN ISO 12100.
Page 5: Eu Declaration Of Conformity
The authorised person: Bogusław Frączek Modelo: 52-303 – Aspersor de impacto de metal BASIC Stalowa Wola, 03.10.2020 Uso: Trabajo en jardín, riego. Las Directivas de la UE vigentes: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Page 6: Déclaration De Conformité Ue
Cette déclaration perd sa validité en cas d’introduction PL 37-450 Stalowa Wola de modifications de l’appareil non convenues avec le fabricant. www.cellfast.com.pl Modèle: 52-303 – Arroseur à pulsations métallique BASIC Valtuutettu henkilö: Bogusław Frączek Application: Travaux dans le jardin, arrosage. Stalowa Wola, 03.10.2020 Directives UE applicables: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Page 7: Δηλωση Συμμορφωσησ
αλλαγών στη συσκευή που δεν συμφωνήθηκαν μαζί μας. odnose na pojedine proizvode. Ova izjava prestaje važiti ako se na Πρωτότυπο: 52-303 – Μεταλλικός ψεκαστήρας παλλόμενος BASIC uređaju vrše preinake koje nisu prethodno bile usuglašene s nama. Χρήση: Δουλειά στον κήπο, πότισμα.
Page 8: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
Felhatalmazott személy: Bogusław Frączek Modello: 52-303 – Irrigatore in metallo a impulso BASIC Stalowa Wola, 03.10.2020 Ambito di applicazione: giardinaggio, irrigazione. Direttive UE vigenti: 2006/42/CE, EN ISO 12100.
Page 9: Es Atitikties Deklaracija
Šī deklarācija zaudē spēku, ja ierīcei tiek veiktas izmaiņas, kas nuostatas. Ši deklaracija netenka galios, jei prietaisas buvo pa- nav saskaņotas ar mums. Modelis: 52-303 – Metāla pulsējošais smidzinātājs BASIC keistas, su mumis to nesuderinus. Modelis: 52-303 – Metalinis pulsuojantis purkštuvas BASIC Pielietojums: Darbs dārzā, laistīšana.
Page 10: Eu-Verklaring Van Overeenstemming
Denne erklæringen zijn overeengekomen. blir ugyldig i tilfelle endringer utført på produktet som ikke er Model: 52-303 – Metalen pulserende sproeier BASIC avtalt med oss. Toepassing: Tuinieren, bewateren. Modell: 52-303 – Pulsspreder, metall BASIC EU-richtlijnen van kracht: 2006/42/EG, EN ISO 12100.
Page 11: Declaração De Conformidade Ue
DECLARAŢIE DE que não tenham sido acordadas connosco. CONFORMITATE UE Modelo: 52-303 – Aspersor pulsativo metálico BASIC Versiunea introdusă de noi pe piață îndeplinește cerințele directivelor Aplicação: Trabalho no jardim, irrigação. UE armonizate, standardelor de siguranță UE și standardelor pentru Diretivas UE vigentes: 2006/42/CE, EN ISO 12100.
Page 12: Сертификат Соответствия Ес
SLOVENČINA нем инструкции и хранить для последующего использования или передачи следующему пользователю. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НА- 52-303 - KOVOVÝ PULZNÝ ZAVLAŽOVAČ BASIC ЗНАЧЕНИЮ: Данный продукт разработан для частного исполь- Určenie: na zavlažovanie záhrady. Použitie: práca v záhrade, zavlažo- зования (не предназначен для промышленного использования).
Page 13 Model: 52-303 - Kovový pulzný zavlažovač BASIC Proizvajalec: CELL-FAST Sp. z o.o. Použitie: Práca v záhrade, zavlažovanie. ul. W. Grabskiego 31 Platné smernice EÚ: 2006/42/ES, EN ISO 12100. PL 37-450 Stalowa Wola Výrobca: CELL-FAST Sp. z o.o. www.cellfast.com.pl Pooblaščena oseba: Bogusław Frączek ul.
Page 14: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EZ direktiva, EZ bezbednosnih normi i normi koje se të pakonsultuara me ne. odnose na određene proizvode. Ova izjava prestaje da važi u slučaju Modeli: 52-303 – Spërkatëse metali me pulsator BASIC da se na uređaju izvrše preinake koja nisu konzultovane sa nama. Përdorimi: Puna në kopsht, ujitja.
Page 15: Ab Uygunluk Beyani
Detta intyg upphör att gälla om mamış değişiklikler yapıldığı an geçerliliğini kaybeder. produkten ändras utan vårt tillstånd. Model: 52-303 - Metal atarlı fıskiye BASIC Modell: 52-303 – Pulsspridare i metall BASIC Uygulama: Bahçe işleri, sulama. Användning: Trädgårdsarbete, bevattning.
Page 16 могам гармонiзованих директив ЄС, стандартiв безпеки ЄС i стандартiв для конкретних продуктiв. Дана декларацiя втра- чає силу в разi втручання у пристрiй без узгодження з нами. Модель: 52-303 – Металевий пульсуючий зрошувач BASIC Застосування: Садовi роботи, пiдливання. Чиннi директиви ЄС: 2006/42/WE, EN ISO 12100.

Cellfast 52-303 User Manual

Quick Links

Related Manuals for Cellfast 52-303

Summary of Contents for Cellfast 52-303

Table of Contents