Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NERI Cisa
Summary of Contents for NERI Cisa
- Page 1 Cisa · HV Parka Informative note EN ISO 20471: EN 343:2003 EN 342: 2013 + A1:2016 + A1:2007 2004 0,459(B) FREE YOURSELF...
-
Page 2: Limiti Di Impiego
NOTA INFORMATIVA ATTIVITÀ DEL PORTATORE IN MOVIMENTO Istruzioni e informazioni del fabbricante ISOLAMENTO Indumenti ad alta visibilità LEGGERA MEDIA 115 W/m2 170 W/m2 art. CISA cod. 423131 Icler Icler • K/W) (clo) CATEGORIA II °C °C °C °C L’attestato di certificazione CE per questo capo è stato rilascia- to dall’Organismo Notificato n°... - Page 3 Modello • K/W. prova B. Il valore è espresso in m Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy CISA Taglia dell’indumento cod. 423131 FODERA - LINING : Isolamento termico efficace...
- Page 4 LEGENDA AVVERTENZE Significato dei simboli di manutenzione • Le caratteristiche di sicurezza indicate vengono rispettate solo se il dispositivo é di taglia adeguata, regolarmente indossato e allacciato ed in perfetto stato di conservazione. Numero max. di • Prima dell’impiego verificare che i capi siano puliti e non pre- Lavare a max 30°C lavaggi consentiti sentino rotture, scuciture, scoloramenti o altre alterazioni che ne...
-
Page 5: Informative Note
INFORMATIVE NOTE ACTIVITY OF PERSON IN MOTION Manufacturer’s instructions and information INSULATION High visibility garments LIGHT MEDIUM 115 W/m 170 W/m2 article: CISA code 423131 Icler Icler • K/W) (clo) CATEGORY II °C °C °C °C EC-Type certificate for this garment has been issued by Noti- fied Body No. - Page 6 Manufacturer’s mark ESTERNO - EXTERNAL • K/W. The value is expressed in m Model Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy CISA Garment size cod. 423131 : Effective thermal insulation FODERA - LINING Body measurements (with vest B)
- Page 7 LEGEND IMPORTANT Meaning of maintenance symbols • The safety characteristics specified are only ensured if the gar- ment is of the correct size, is worn and secured correctly, and is in perfect condition. Number of max. Wash at 30°C max washes permitted •...
-
Page 8: Limites D'emploi
NOTE D’INFORMATION ACTIVITÉ DE L’UTILISATEUR EN MOUVEMENT Instructions et informations du fabricant ISOLATION Vêtements à haute visibilité LÉGÉRE MOYENNE 115 W/m 170 W/m art. CISA code 423131 Icler Icler K/W) (clo) 2 • CATEGORIE II °C °C °C °C L’attestation de certification CE pour cet habit a été délivrée par l’Organisme Notifié... - Page 9 Modèle • K/W. type B. La valeur est exprimée en m Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy Taille CISA cod. 423131 FODERA - LINING Mesures du corps : Isolation thermique efficace 156-164 (avec sous-vêtement B)
- Page 10 LÉGENDE AVERTISSEMENTS Signification des symboles d’entretien • Les caractéristiques de sécurité sont respectées que si le dis- positif a une taille adéquate, s’il est porté et attaché correcte- ment, en parfait état de conservation. Nombre de lavages • Avant l’emploi, vérifier que les vêtements sont propres et qu’ils Lavage max 30°C max autorisés ne présentent pas de cassures, de décousures, de décolorations...
-
Page 11: Límites De Uso
NOTA INFORMATIVA ACTIVIDAD DEL USUARIO EN MOVIMIENTO Instrucciones e información del fabricante AISLAMIENTO Indumentos de alta visibilidad LIGERA MEDIA 115 W/m 170 W/m2 art. CISA cód. 423131 Icler Icler CATEGORÍA II • K/W) (clo) °C °C °C °C El certificado CE para esta prenda ha sido otorgado por el Or- ganismo Notificado n°... - Page 12 ESTERNO - EXTERNAL Modelo • K/W. El valor está expresado en m Talla de la prenda Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy CISA Medidas del cuerpo cod. 423131 : Aislamiento térmico eficaz FODERA - LINING Marca CE...
- Page 13 LEYENDA ADVERTENCIAS Significado de los símbolos de mantenimiento • Las características de seguridad indicadas sólo se respetan si la prenda es de la talla adecuada, está correctamente puesta y abrocha- da y en perfecto estado de conservación. Número de lavados •...
- Page 14 INFORMATIONSHINWEIS TRÄGER IN BEWEGUNG Anweisungen und Informationen des Herstellers ISOLIERUNG Warnschutzkleidung GERING MITTEL 115 W/m 170 W/m2 Art. CISA Code 423131 Icler Icler KATEGORIE II • K/W) (clo) °C °C °C °C Der Nachweis der CE - Zertifizierung für dieses Kleidungsstück wurde von der Benannten Stelle Nr 0321 - SATRA Technology Centre Ltd., Wyndham Way, Telford Way, Kettering, Northam-...
- Page 15 ESTERNO - EXTERNAL Herstellername vorgegebenen Bedingungen und mit Unterwäsche • K/W. angezeigt. Modell Typ B. Der Wert ist in m Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy CISA Kleidungsgröße cod. 423131 FODERA - LINING lcle: Ergebnis der Wärmeisolation Körpermaße 156-164 (mit Unterwäsche Typ B)
- Page 16 LEGENDE WARNHINWEISE Erklärung der Behandlungssymbole • angegebenen Sicherheitseigenschaften sind gewährleistet, wenn die Ausrüstung in der angemessenen Größe verwendet wird und vorschriftgemäß angelegt und verschlossen Maximale Anzahl der Nicht über 30°C wurde sowie sich in perfektem Zustand befindet. erlaubten Wäschen waschen •...
- Page 17 NOTA INFORMATIVA ACTIVIDADE DO USUÁRIO EM MOVIMENTO Instruções e informações do fabricante ISOLAMENTO Roupas de alta visibilidade LEVE MÉDIA 115 W/m 170 W/m2 art. CISA cód. 423131 Icler Icler CATEGORIA II • K/W) (clo) °C °C °C °C O exame de tipo CE para esta peça foi expedido pelo Organis- mo Notificado n°...
- Page 18 ESTERNO - EXTERNAL Modelo • K/W. O valore é expresso em m Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy Número da roupa CISA cod. 423131 Medidas do corpo : Isolamento térmico eficaz FODERA - LINING (com roupas íntimas B) 156-164 Marcação CE...
- Page 19 LEGENDA ADVERTÊNCIAS Significado dos símbolos de conservação • As características de segurança indicadas são respeitadas somente se o equipamento é de tamanho adequado, correcta- mente vestido e fechado e em perfeito estado de conservação. Número de lavagens Lavagem a temperatura máx.
- Page 20 INFORMACIJE OPASKU VRSTA AKTIVNOSTI KORISNIKA U POKRETU Upute i informacije proizvoðača IZOLACIJA Visoko vizibilna odjeća LAGANA SREDNJA 115 W/m 170 W/m art. CISA br. 423131 Icler Icler K/W) (clo) KATEGORIJA II 2 • °C °C °C °C Potvrda CE za ovaj primjerak odjeće je izdata od Organa za no- tificiranje br: 0321 - SATRA Technology Centre Ltd., Wyndham...
- Page 21 ESTERNO - EXTERNAL donjim rubljem B. Oznaka proizvoðača • K/W. Vrijednost je izražena u m Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy Obilježje CISA cod. 423131 Konfekcijski broj FODERA - LINING lcle: Učinkovita termička izolacija 156-164 (sa donjim rubljem B)
- Page 22 LEGENDA UPOZORENJE Značenje simbola za održavanje • Sigurnosne osobenosti koje su navedene, važe samo u slučaju u kojem je odjevni komad točne veličine, pravilno obučen i zave- zan, i sačuvan u perfektnom stanju. Max. broj pranja • Prije upotrebe trebate provjeriti da li su odjevni komadi čisti i da koji je dozvoljen Prati na max.
- Page 23 INFORMATIVNO OBVESTILO VRSTA DEJAVNOSTI Navodila in informacije proizvajalca IZOLACIJA Dobro vidna oblačila LAHKA SREDNJA 115 W/m 170 W/m2 art. CISA koda 423131 Icler Icler (m2• K/W) (clo) °C °C °C °C KATEGORIJA II. ES-certifikat za to oblačilo je izdal priglašeni organ št. 0321 - SATRA Technology Centre Ltd., Wyndham Way, Telford Way, Ket-...
- Page 24 ESTERNO - EXTERNAL s spodnjim perilom B. Model Vrednost je izražena v m2• K/W. Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy Velikost oblačila CISA cod. 423131 Telesne mere FODERA - LINING Icle: Učinkovita toplotna izolacija (s spodnjim perilom B).
- Page 25 LEGENDA OPOZORILA Pomen simbolov za vzdrževanje • Zaščitne lastnosti veljajo samo, če je oprema ustrezne velikos- ti, pravilno nameščena in pripeta, v brezhibnem stanju ohran- jenosti. Največje dopustno • Pred uporabo preverite, da so obla ila ista in nepoškodovana, Prati največ pri 30°C število pranj.
- Page 26 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΥΠΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Oδηγίες και πληροφορίες του κατασκευαστή ΜΟΝΩΣΗ Ευδιάκριτα ενδύματα ΕΛΑΦΡΑ ΜΕΤΡΙΑ 115 W/m 170 W/m είδος CISA κωδ. 423131 Icler Icler K/W) (clo) 2 • °C °C °C °C Κατηγορία II. Η βεβαίωση πιστοποίησης CE για το ένδυμα αυτό εκδόθηκε από τον Κοι- νοποιημένο...
- Page 27 ESTERNO - EXTERNAL Μοντέλο εσώρουχο δοκιμής B. Η τιμή εκφράζεται σε 2 • Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy Μέγεθος του ενδύματος CISA cod. 423131 Μέτρα του σώματος : Αποτελεσματική θερμική μόνωση FODERA - LINING (με εσώρουχο Β) 156-164 Σήμανση...
- Page 28 ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ • Τα χαρακτηριστικά ασφάλειας ισχύουν μόνο αν η διάταξη έχει Σημασία των συμβόλων συντήρησης το κατάλληλο μέγεθος, φοριέται και δένεται κανονικά, σε άψογη Μέγιστος αριθμός κατάσταση διατήρησης. Πλύσιμο το πολύ • Πριν τη χρησιμοποίηση ελέγξτε αν τα ενδύματα είναι καθαρά επιτρεπτών...
- Page 29 ULOTKA INFORMACYJNA AKTYWNOŚĆ RUCHOWA UŻYTKOWNIKA Instrukcje i informacje producenta IZOLACYJNOŚĆ Odzież wysokiej widoczności LEKKA ŚREDNIA art. CISA 115 W/m2 170 W/m2 kod 423131 KATEGORIA II Icler Icler (m2• K/W) (clo) °C °C °C °C Certyfikat badania typu WE dla tej odzieży został wydany przez jednostkę...
- Page 30 ESTERNO - EXTERNAL Model • K/W. klasy B. Wartość wyrażana jest w m Via 8 Marzo 6, 42025 Cavriago (RE) - Italy Rozmiar odzieży CISA Wymiary ciała cod. 423131 : Efektywna izolacyjność termiczna FODERA - LINING Oznakowanie CE 156-164 (w połączeniu z bielizną...
- Page 31 LEGENDA POUCZENIE Znaczenie symboli odnosz cych si do konserwacji • Wskazane cechy bezpieczeństwa są przestrzegane tylko wtedy, gdy ŚOI jest odpowiedniej wielkości, jest prawidłowo noszony i zapięty oraz nieuszkodzony. Maksymalna dozwolona • Przed użyciem odzieży sprawdzić, czy jest ona czysta, czy Prać...
- Page 32 Registered Community Trademark N° 016928426 at EUIPO - Alicante - Spain www.nerispa.com sales@nerispa.com Neri Spa a Socio Unico · via 8 Marzo n. 6 42025 Corte Tegge di Cavriago (RE) · Italy...
Need help?
Do you have a question about the Cisa and is the answer not in the manual?
Questions and answers