Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
QUICK
EN Rope clamp for right / left foot.
IT
Bloccante per piede destro / sinistro.
FR Bloqueur de pied droit / gauche.
DE Rechte / linke Fußklemme.
ES Bloqueador de pie derecho / izquierdo.
PT
Grampo da corda para o pé direito / esquerdo.
SE Repklämma för höger / vänster fot.
FI
Jalkanousulaite oikeaan / vasempaan jalkaan.
NO Tauklemme for høyre / venstre fot.
DK Rebklemme til højre / venstre fod.
NL Touwklem voor rechtervoet / linkervoet.
SI
Sponka za vrv za desno / levo nogo.
SK Lanová slučka pre pravú / ľavú nohu.
RO Clema de coardă pentru piciorul drept / stâng.
CZ Lanová smyčka pro pravou / levou nohu.
HU Kötélbilincs jobb / bal lábra.
GR Σφιγκτήρας σχοινιού για δεξί / αριστερό πόδι.
PL
Zacisk linowy prawej / lewej stopy.
EE Köieklamber parema/vasaku jala jaoks.
LV
Virves skava labajai / kreisajai pēdai.
LT
Virvės spaustukas dešinei / kairiai kojai.
BG Самохват за десен / ляв крак.
HR Hvataljka za uže za desno/lijevo stopalo.
MADE IN ITALY
PATENTED - NOT A PPE
=
G
+
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
TREE
S
www.climbingtechnology.com
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
cover
1/29
Advertisement
Related Manuals for Aludesign QUICK TREE
Summary of Contents for Aludesign QUICK TREE
- Page 1 Virvės spaustukas dešinei / kairiai kojai. BG Самохват за десен / ляв крак. HR Hvataljka za uže za desno/lijevo stopalo. MADE IN ITALY PATENTED - NOT A PPE Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 2 PAT ENT ED (3x) (3x) PATENTED PATENTED NT ED NT ED PA TE PA TE 2.4 - QT UNIVERSAL 2.5 - QT SPURS Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 3 PATEN TED PATEN TED PATEN TED PATENT ED PATENT ED RIGHT PATEN TED PATEN TED PATENT ED PATENT ED PATEN TED PATEN TED LEFT Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 4 MM-YYYY AAAADDD AAAADDD AAAADDD AAAADDD AAAADDD AAAADDD BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ROPE Ø 8÷13 mm Max 150 kg Made in Italy Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 5 QUICK TREE - INSERTION OF THE ROPE ROPE ROPE ROPE ROPE ROPE ROPE Ø Ø 8 8÷ ÷ 13 mm 13 mm Ø Ø 8 8÷ ÷ 13 mm 13 mm Ø Ø 8 8÷ ÷ 13 mm 13 mm...
- Page 6 QUICK TREE - SIMULTANEOUS TREE CLIMBING PROGRESSION Quick Tree R For right foot. Quick Step-L For left foot. 10.1 10.2 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 6/29 IST12-2D658CT_rev.2 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
- Page 7 (Fig. 4.4 - 4.8). 7.3 - How to use. The QT Universal enables the use of the Quick Tree devices for ascending single or twin ropes. The images show some examples of progression up the rope (Fig.
- Page 8 7.3 - Tecnica di utilizzo. Il supporto QT universal consente l’impiego dei dispo- ISTRUZIONI SPECIFICHE QUICK TREE. sitivi Quick Tree per la risalita su corda singola o doppia. Le immagini riportano Questa nota contiene le informazioni necessarie per un utilizzo corretto del se- alcuni esempi di progressione (Fig.
- Page 9 7.3 - Technique d’utilisation. Le support QT universal permet l’utilisation des dispo- INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES QUICK TREE. sitifs Quick Tree pour la remontée sur corde à simple ou à double. Sur les images Cette note contient les informations nécessaires à l’utilisation correcte du produit/s figurent quelques exemples de progression (Fig.
- Page 10 Fuß Quick Tree und die dazugehörigen Fixierungssysteme 7.3 - Anwendungstechnik. Die Halterung QT universal erlaubt die Anwendung für Schuhe und für die Steigeisen fürs Baumklettern. der Vorrichtungen Quick Tree für den Aufstieg am Einzel- oder Doppelseil. Die 1) ANWENDUNGSBEREICH. Bilder zeigen einige Aufstiegsbeispiele (Abb. 8-9-10).
-
Page 11: Ámbito De Aplicación
6) ISTRUCCIONES DE USO QUICK TREE. Los bloqueadores de pie Quick Tree pueden ser montados en todo tipo de bota gracias al modelo QT Universal (Ref. No. 4D661) o en cualquier crampón de tree climbing mediante el modelo QT Spurs (Ref. -
Page 12: Campo De Aplicação
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s) 8) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO QT SPURS. produto(s): uma pega de ascensão para o pé esquerdo ou direito Quick Tree e o 8.1 - Instalação. O QT Spurs pode ser instalado num grampo de ascensão esquerdo sistema de fixação relativo nas botas e grampos para trepar árvores. - Page 13 6) INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV QUICK TREE. Jumar för klättring uppåt med Quick Tree-foten kan installeras på valfri känga med hjälp av QT Universal-modellen (Ref. nr. 4D661) eller vilket som helst stegjärn för trädklättring med QT Spurs-modellen (Ref. nr. 4D660). Alla element som stöd ges med en fixeringsplatta (Figur 6.1A-6.1B), utrustad med två...
- Page 14 2) OSALUETTELO. Quick Tree -laitteet (kuva 2.1-2.2): A) Kiinnitysvipu. B) Turvavipu. C) Runko. D) Avaus-/turvavipu. E) Putouslevy. F) Kiinnitystapit. QT Universal (kuva 2.4): G) Sulkusolki. H) Vapautuslaippa. I) Ylähihnat. L) Kiinnityslevy. M) Kiinnitysreikä. N) Alahihna.
- Page 15 å bytte fra treklatremodus til tauklatremodus. Quick Tree tauklemmer for foten er ikke personlig verneutstyr (PPE). De er bare tilbehør for å lette tauoppstigninger, og de må ikke brukes til å forhindre fall fra høyden.
- Page 16 6) INSTRUKTIONER TIL BRUG AF QUICK TREE. Quick Tree fod ascender kan installeres på enhver støvle ved hjælp af QT Univer- sal model (Ref. Nr. 4D661) eller ethvert træ klatring crampon ved hjælp af QT Spurs model (Ref. Nr. 4D660). Alle understøtninger er forsynet med en fastgørel- sesplade (fig.
- Page 17 (Fig. 4.4 - 4.8). van het (de) volgende product(en): linker of rechter voetstijgklem Quick Tree en 7.3 - Gebruik. De QT Universal maakt het mogelijk om de Quick Tree apparaten het overeenstemmende bevestigingssysteem op de laarzen en de crampons voor te gebruiken voor het beklimmen aan enkele of dubbele touwen.
- Page 18 1) PODROČJE UPORABE. Pozor! Podporni element se za zagotavljanje optimalnega pozicioniranja lahko Sponke za vrv za nogo Quick Tree niso osebna zaščitna oprema (OZO). So nastavi v dve smeri (sl. 5.3). samo dodatki, ki olajšajo vzpone po vrvi in se jih ne sme uporabljati za prepre- 8.2 - Način uporabe.
- Page 19 Tato poznámka obsahuje nezbytné informace pro správné použití následujícího obrázku utiahnutím dodaných skrutiek, kým sa nezastaví (v závislosti od modelu produktu / produktů: stoupací systém Quick Tree pro levou nebo pravou nohu a mačky voľte buď dlhé, alebo krátke) (obr. 5.1). Montáž na ľavú mačku viď obr. 5.2.
- Page 20 Această notă conţine informaţiile necesare pentru o utilizare corectă a următoare- 8) INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA DISPOZITIVULUI QT SPURS. lor produse: blocator Quick Tree pentru piciorul stâng sau drept şi sistem de fixare 8.1 - Instalare. Dispozitivul QT Spurs poate fi instalat pe crampoane de căţărare relativă...
- Page 21 Tato poznámka obsahuje nezbytné informace pro správné použití následujícího 8.2 - Způsob použití. QT Spurs umožňuje stoupání na laně při lezení na stromy. produktu / produktů: stoupací systém Quick Tree pro levou nebo pravou nohu a To zrychluje manévry, protože se nemusíte neustále vyvlékat a znovu nazouvat do systém relativního upevnění...
- Page 22 MAGYAR bakancshoz (4.4 - 4.8 ábra). 7.3 - Hogyan kell használni. A QT Universal lehetővé teszi a Quick Tree eszközök Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális egyes vagy ikerköteleken való mászáshoz történő használatát. A képek néhány utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
-
Page 23: Πεδιο Εφαρμογησ
Αυτή η σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση της μπότας. Ρυθμίστε το ύψος της πλάκας στερέωσης μέσω της κάτω πόρπης των ακόλουθων προϊόντων: αριστερού ή δεξιού ποδιού Quick Tree και το σχε- (Εικ. 3.5 - 3.7) και σφίξτε το προστατευτικό πλέγμα έτσι ώστε το σύστημα να... -
Page 24: Zakres Zastosowania
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA. stalacji na prawym raku, złóż elementy zgodnie z rysunkiem, dokręć śru- Zaciski linowe stopy Quick Tree nie są sprzętem ochrony osobistej (P.P.E.). Są to by do oporu (zastosuj długie lub krótkie śruby zależnie od modelu raków) urządzenia wspomagające wspinaczkę linową i nie mogą być stosowane w celu (rys. - Page 25 See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta- 8.2 - Kasutamine. QT Spurs võimaldab köiel tõusmist koos puudel ronimise haa- miseks: vasaku või parema tõusuvahend Quick Tree ja seotud saabastele kinnita- ratsitega. See kiirendab manööverdamist, sest väldite haaratsite pidevat ära võt- mise süsteem ja puudele ronimise haaratsid.
- Page 26 2) NOMENKLATŪRA. laiku uzvilkt un novilkt kāpšļus, lai pārietu no kāpšanas kokos uz kāpšanu pa virvi. Quick Tree ierīces (att. 2.1-2.2): A) Stiprinājuma svira. B) Drošības svira. C) Kor- puss. D) Atvēršanas / drošības svira. E) Bloķēšanas mehānisms. F) Stiprinājuma tapas.
- Page 27 įtaisus. 6) GREITO MEDŽIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA. „Quick Tree“ kojų kilimą galima montuoti ant bet kokio bato, naudojant „QT Uni- versal“ modelį (nuorodos Nr. 4D661), arba ant bet kokio laipiojimo ant medžio, naudojant „QT Spurs“ modelį (nuorodos Nr. 4D660). Visos atramos yra su pri- tvirtinimo plokšte (6.1A-6.1B pav.), kurioje yra dvi tvirtinimo angos, kurios leidžia...
-
Page 28: Област На Приложение
Този документ съдържа информацията, необходима за правилното използва- плоча да е поставена от вътрешната страна на обувката (фиг. 4.1 - 4.5), не на следния/те продукт/и: ляв или десен самохват за обувки Quick Tree а защитният ремък да е поставен във вдлъбнатината под подметката на... - Page 29 7.3 - Kako koristiti. The QT Universal omogućava upotrebu Quick Tree uređaja za HRVATSKI uspinjanje jednim ili dvama užetima. Slike prikazuju neke primjere napredovanja užetom (Slika 8-9-10). Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih i specifičnih uputa, a 8) UPUTE ZA UPOTREBU QT SPURS MAMUZA.
Need help?
Do you have a question about the QUICK TREE and is the answer not in the manual?
Questions and answers