Security-Center PROFILINE TV8141 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Security-Center Manuals
  4. Monitor
  5. PROFILINE TV8141
  6. Manual

Security-Center PROFILINE TV8141 Manual

Ccrv-farbmoniton
Hide thumbs
Table of Contents
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Schematische Darstellung
  • Technische Daten
  • Important Safeguards
  • Appearance Drawing
  • Specification
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Fiche Technique
  • Istruzioni Per L'uso
  • Importanti Norme DI Sicurezza
  • Dati Tecnici
  • Belangrijke Veiligheidstips

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
CCTV-FARBMONITOR
Bedienungsanleitung
Deutsch .................................. 1
English ................................. 19
Français................................ 37
Italiano ................................. 55
Nederlands ........................... 73
TV8141
TV8151
TV8152
TV8154
TV8156
TV8153
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PROFILINE TV8141 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Security-Center PROFILINE TV8141

Summary of Contents for Security-Center PROFILINE TV8141

  • Page 1 CCTV-FARBMONITOR Bedienungsanleitung Deutsch ........1 English ......... 19 Français........ 37 Italiano ......... 55 Nederlands ......73 TV8141 TV8152 TV8154 TV8156 TV8151 TV8153...
  • Page 2 VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-Videoüberwachungsmonitors. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die folgende Anleitung durch, und bewahren Sie sie gut auf, um ggf. später erneut nachschauen zu können. 2. Verwenden Sie diesen Monitor nicht an Orten, die mit Wasser in Kontakt kommen können, beispielsweise neben einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Spüle oder einem Waschtrog, in einem feuchten Keller oder neben einem Swimmingpool.

  • Page 4: Schematische Darstellung

    SCHEMATISCHE DARSTELLUNG TV8141 TV8151 / TV8154 TV8152 / TV8153 / TV8156 *Die genauen Abmessungen finden Sie im Abschnitt TECHNISCHE DATEN.

  • Page 5: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN MODELL TV8141 Bildröhre 10" 90° Farbe P22 In-Line-Elektronenstrahlröhre Auflösung ＞300 TV-LINIEN Normale Bildabtastung 6% Overscan vom sichtbaren CRT-Bildschirmbereich Y/C-Eingang: 4-poliger Mini-DIN (×1) Eingangsanschlüsse Videoeingang: BNC-Stecker (×2), 1 V (s-s) FBAS-Signal (75 Ohm) Audioeingang: RCA-Buchse (×3), 400 mv Y/C-Ausgang: 4-poliger Mini-DIN (×1), autom. HI-Durchschleifwechselanschluss Videoausgang: BNC-Stecker (×2), autom.
  • Page 6 TECHNISCHE DATEN MODELL TV8151 Bildröhre 14" 90° Farbe P22 In-Line-Elektronenstrahlröhre Auflösung ＞400 TV-LINIEN Normale Bildabtastung 6 % Overscan vom sichtbaren CRT-Bildschirmbereich Y/C-Eingang: 4-poliger Mini-DIN (×1) Eingangsanschlüsse Videoeingang: BNC-Stecker (×1), 1 V (s-s) FBAS-Signal (75 Ohm) Audioeingang: RCA-Buchse (×1), 400 mv Y/C-Ausgang: 4-poliger Mini-DIN (×1), autom.
  • Page 7 TECHNISCHE DATEN MODELL TV8152 Bildröhre 15" 90° Farbe P22 In-Line-Elektronenstrahlröhre Auflösung ＞800 TV-LINIEN Normale Bildabtastung 6 % Overscan vom sichtbaren CRT-Bildschirmbereich Y/C-Eingang: 4-poliger Mini-DIN (×1) Eingangsanschlüsse Videoeingang: BNC-Stecker (×1), 1 V (s-s) FBAS-Signal (75 Ohm) Audioeingang: RCA-Buchse (×1), 400 mv Y/C-Ausgang: 4-poliger Mini-DIN (×1), autom.
  • Page 8 TECHNISCHE DATEN MODELL TV8156 17" 90° Farbe P22 In-Line-Elektronenstrahlröhre Bildröhre ＞800 TV-LINIEN Auflösung =106 % Fullscan Normale Bildabtastung =98 % Fullscan Underscan Y/C-Eingang: 4-poliger Mini-DIN (×1) Videoeingang: BNC-Stecker (×2), 1 V (s-s) FBAS-Signal (75 Ohm) Eingangsanschlüsse Audioeingang: RCA-Buchse (×3), 400 mv Y/C-Ausgang: 4-poliger Mini-DIN (×1), autom.
  • Page 9 TECHNISCHE DATEN MODELL TV8153 19" 90° Farbe P22 In-Line-Elektronenstrahlröhre Bildröhre ＞800 TV-LINIEN Auflösung =106 % Fullscan Normale Bildabtastung =98 % Fullscan Underscan Y/C-Eingang: 4-poliger Mini-DIN (×1) Videoeingang: BNC-Stecker (×2), 1 V (s-s) FBAS-Signal (75 Ohm) Eingangsanschlüsse Audioeingang: RCA-Buchse (×3), 400 mv Y/C-Ausgang: 4-poliger Mini-DIN (×1), autom.
  • Page 10 TECHNISCHE DATEN MODELL TV8154 Bildröhre 21" 90° Farbe P22 In-Line-Elektronenstrahlröhre Auflösung 500 TV-LINIEN Normale Bildabtastung 6 % Overscan vom sichtbaren CRT-Bildschirmbereich Y/C-Eingang: 4-poliger Mini-DIN (×1) Eingangsanschlüsse Videoeingang: BNC-Stecker (×2), 1 V (s-s) FBAS-Signal (75 Ohm) Audioeingang: RCA-Buchse (×3), 400 mv Y/C-Ausgang: 4-poliger Mini-DIN (×1), autom.
  • Page 11 VORDERE BEDIENELEMENTE für TV8141 & TV8152 & TV8154 Enter Power Enter Power SPEAKER OSD : Drücken Sie diese Taste, um die ausgewählten Elemente anzuzeigen oder zu schließen. : Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zur Helligkeitseinstellung auf dem Bildschirm aufzurufen. : Zum Verschieben des Cursors nach unten.
  • Page 12 VORDERE BEDIENELEMENTE für TV8151 Power Enter Power Enter SPEAKER OSD : Drücken Sie diese Taste, um die ausgewählten Elemente anzuzeigen oder zu schließen. : Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zur Helligkeitseinstellung auf dem Bildschirm aufzurufen. : Zum Verschieben des Cursors nach unten. : Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zur Kontrasteinstellung auf dem Bildschirm aufzurufen.
  • Page 13 VORDERE BEDIENELEMENTE für TV8156 & TV8153 Enter Power Enter Power SPEAKER OSD : Drücken Sie diese Taste, um die ausgewählten Elemente anzuzeigen oder zu schließen. : Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zur Helligkeitseinstellung auf dem Bildschirm aufzurufen. : Zum Verschieben des Cursors nach unten. : Drücken Sie diese Taste, um die Funktion zur Kontrasteinstellung auf dem Bildschirm aufzurufen.
  • Page 14 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR OSD-MENÜ 1. Drücken Sie die Taste OSD. Daraufhin werden die folgenden 10 Funktionen angezeigt: 1.FARBE; 2.TINT; 3.HELLIGKEIT; 4.KONTRAST; 5.SCHAERFE; 6.LAUTSTAERKE; 7.VERWEILZEIT*; 8.SPRACHE; 9.TITEL**; 10.VERSION (nur Anzeige der Softwareversion). 2. Drücken Sie die Taste (nach oben) oder (nach unten), um die gewünschte Funktion auszuwählen. 3.
  • Page 15 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE für TV8141 & TV8152 & TV8153 & TV8154 & TV8156 AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT ~AC INPUT – Anschluss für Stromversorgung Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Stromversorgungsanschluss und eine Wandsteckdose an.
  • Page 16 Kanal B AUDIO OUT-Anschluss (RCA-Buchse) Durchschleifausgang des AUDIO IN-Anschlusses. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Audioeingang eines Videorecorders oder eines anderen Monitors. Kanal B AUDIO IN-Anschluss (RCA-Buchse) Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Audioausgang eines Videorecorders oder eines anderen Geräts. Kanal B VIDEO OUT-Anschluss (Typ BNC) Durchschleifausgang des VIDEO IN-Anschlusses.
  • Page 17 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE für TV8151 VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT ~AC INPUT – Anschluss für Stromversorgung Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den Stromversorgungsanschluss und eine Wandsteckdose an. VIDEO OUT-Anschluss (Typ BNC) Durchschleifen des VIDEO IN-Anschlusses.
  • Page 18 AUDIO IN-Anschluss (RCA-Buchse) Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Audioausgang eines Videorecorders oder eines anderen Geräts. Y/C OUT-Anschluss (4-polig, Mini-DIN) Durchschleifausgang des Y/C IN-Anschlusses. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem separaten Y/C-Eingang eines Videorecorders oder eines anderen Monitors. Y/C IN-Anschluss (4-polig, Mini-DIN) Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem separaten Y/C-Ausgang einer Videokamera, eines Videorecorders oder eines anderen Videogerätes.
  • Page 19 COLOUR CCTV MONITOR Installation Guide Deutsch ........1 Français........ 37 Italiano ......... 55 Nederlands ......73 TV8141 TV8152 TV8154 TV8151 TV8153 TV8156...
  • Page 20 PREFACE Dear Customer, Thank you for purchasing this PROFILNE video surveillance monitor. You made the right decision in choosing this state-of- the-art technology. This product complies with the current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these operating instructions! CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 21: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all of these instructions and save these instructions for later use. 2. Do not use this monitor near water. For example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool; etc. 3.

  • Page 22: Appearance Drawing

    APPEARANCE DRAWING TV8141 TV8151 / TV8154 TV8152 / TV8153 *Dimension details refer to SPECIFICATION.

  • Page 23: Specification

    SPECIFICATION MODEL TV8141 Picture tube 10〞90° color p22 in line gun ＞300 TV LINES Resolution Normal scan 6% over scan of CRT effective screen area Y/C in 4pin mini-DIN (×1) Input terminals video in BNC connector (×2), 1V(p-p) composite video signal (75ohms) audio in RCA jack (×3), 400mv Y/C out 4pin mini-DIN (×1), auto loop-through change HI termination video out BNC connector (×2), auto loop-through change HI termination...
  • Page 24 SPECIFICATION MODEL TV8151 Picture tube 14〞90° color p22 in line gun ＞400 TV LINES Resolution Normal scan 6% over scan of CRT effective screen area Y/C in 4pin mini-DIN (×1) Input terminals video in BNC connector (×1), 1V(p-p) composite video signal (75ohms) audio in RCA jack (×1), 400mv Y/C out 4pin mini-DIN (×1), auto loop-through change HI termination video out BNC connector (×1), auto loop-through change HI termination...
  • Page 25 SPECIFICATION MODEL TV8152 Picture tube 15〞90° color p22 in line gun ＞800 TV LINES Resolution Normal scan 6% over scan of CRT effective screen area Y/C in 4pin mini-DIN (×1) Input terminals video in BNC connector (×1), 1V(p-p) composite video signal (75ohms) audio in RCA jack (×1), 400mv Y/C out 4pin mini-DIN (×1), auto loop-through change HI termination video out BNC connector (×1), auto loop-through change HI termination...
  • Page 26 SPECIFICATION MODEL TV8156 Picture tube 17〞90° color p22 in line gun ＞800 TV LINES Resolution Normal scan ≤106%Full Scan Under scan ≤98%Full Scan Y/C in 4pin mini-DIN (×1) Input terminals video in BNC connector (×2), 1V(p-p) composite video signal (75ohms) audio in RCA jack (×3), 400mv Y/C out 4pin mini-DIN (×1), auto loop-through change HI termination video out BNC connector (×2), auto loop-through change HI termination...
  • Page 27 SPECIFICATION MODEL TV8153 Picture tube 19〞90° color p22 in line gun ＞800 TV LINES Resolution Normal scan ≤106%Full Scan Under scan ≤98%Full Scan Y/C in 4pin mini-DIN (×1) Input terminals video in BNC connector (×2), 1V(p-p) composite video signal (75ohms) audio in RCA jack (×3), 400mv Y/C out 4pin mini-DIN (×1), auto loop-through change HI termination video out BNC connector (×2), auto loop-through change HI termination...
  • Page 28 SPECIFICATION MODEL TV8154 Picture tube 21〞90° color p22 in line gun ＞500 TV LINES Resolution Normal scan 6% over scan of CRT effective screen area Y/C in 4pin mini-DIN (×1) Input terminals video in BNC connector (×2), 1V(p-p) composite video signal (75ohms) audio in RCA jack (×3), 400mv Y/C out 4pin mini-DIN (×1), auto loop-through change HI termination video out BNC connector (×2), auto loop-through change HI termination...
  • Page 29 FRONT PANEL CONTROLS for TV8141 & TV8152 & TV8154 Enter Power Enter Power SPEAKER 1. OSD : Press the key to make the selected items appear or close. : Directly press this key for the brightness function to appear on screen. : To move the cursor downward.
  • Page 30 FRONT PANEL CONTROLS for TV8151 Power Enter Power Enter SPEAKER 1. OSD : Press the key to make the selected items appear or close. : Directly press this key for the brightness function to appear on screen. : To move the cursor downward. : Directly Press this key for the contrast function to appear on screen.
  • Page 31 FRONT PANEL CONTROLS for TV8156 & TV8153 Enter Power Enter Power SPEAKER 1. OSD : Press the key to make the selected items appear or close. : Directly press this key for the brightness function to appear on screen. : To move the cursor downward. : Directly Press this key for the contrast function to appear on screen.
  • Page 32 OSD FUNCTIONAL INSTRUCTION OF OPERATION 1. Press OSD key, then the following 10 functions will appear: 1.COLOR; 2.TINT; 3.BRIGHTNESS; 4.CONTRAST; 5.SHARPNESS; 6.VOLUME; 7.DWELL TIME*; 8.LANGUAGE; 9.TITLE**; 10.VERSION (Only software version display). 2. Press the (up) or (down) to select the desired function. 3.
  • Page 33 REAR PANEL CONTROLS & CONNECTIONS for TV8141 & TV8152 & TV8153 & TV8154 & TV8156 AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT ~AC INPUT (inlet) connector Connect the AC power cord (supplied) to the AC input connector and wall outlet. Channel A AUDIO OUT connector (RCA jack) Loop-through output of the audio in connector.
  • Page 34 Channel B AUDIO OUT connector (RCA jack) Loop-through output of the audio in connector. Connect to the audio input connector of a VCR or another monitor. Channel B AUDIO IN connector (RCA jack) Connect to the audio output connector of a VCR or another equipment. Channel B VIDEO OUT connector (BNC-type) Loop-through the video in connector.
  • Page 35 REAR PANEL CONTROLS & CONNECTIONS for TV8151 VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT ~AC INPUT (inlet) connector Connect the AC power cord (supplied) to the AC input connector and wall outlet. VIDEO OUT connector (BNC-type) Loop-through of the video in connector. Then connect to video input. VIDEO IN connector (BNC-type) Connect to the video output connector of video equipment, such as a VCR or a color video camera.
  • Page 36 AUDIO IN CONNECTOR (RCA jack) Connect to the audio output connector of a VCR or other equipment. Y/C OUT connector (4-pin mini-DIN) Loop through output of Y/C in connector. Connect to the Y/C separate input connector of a VCR or another monitor. Y/C IN connector (4-pin mini-DIN) Connect to the Y/C separate output connector of a video camera, VCR or other video equipment.
  • Page 37 Ecran couleur CCTV Notice d'utilisation Deutsch ........1 English ......... 18 Italiano ......... 54 Nederlands ......72 TV8141 TV8152 TV8154 TV8156 TV8151 TV8153...
  • Page 38 PREFACE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet écran vidéo de surveillance PROFILINE. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

  • Page 39: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire attentivement la présente notice et la conserver soigneusement, pour pouvoir, le cas échéant, la consulter de nouveau dans une phase ultérieure. 2. Ne pas utiliser cet écran à des endroits pouvant entrer en contact avec de l'eau, tels qu'à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'un lavoir, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
  • Page 40 REPRESENTATION SCHÉMATIQUE TV8141 TV8151 / TV8154 TV8152 / TV8153 / TV8156 *Vous trouverez les dimensions exactes au paragraphe FICHE TECHNIQUE.

  • Page 41: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE TV8141 MODELE Tube 10" 90° couleur P22, tube à faisceau électronique en ligne Résolution ＞300 lignes TV Balayage normal Surbalayage de 6 % de la surface visible de l'écran CRT Entrée Y/C : mini DIN (×1) à 4 broches Connecteurs d'entrée Entrée vidéo : BNC mâle (×2), signal composite de 1 V (c-c)/75 ohms Entrée audio : RCA femelle (×3), 400 mv...
  • Page 42 FICHE TECHNIQUE MODELE TV8151 Tube 14" 90° couleur P22, tube à faisceau électronique en ligne Résolution ＞400 lignes TV Balayage normal Surbalayage de 6 % de la surface visible de l'écran CRT Entrée Y/C : mini DIN (×1) à 4 broches Connecteurs d'entrée Entrée vidéo : BNC mâle (×1), signal composite de 1 V (c-c)/75 ohms Entrée audio : RCA femelle (×1), 400 mv...
  • Page 43 FICHE TECHNIQUE MODELE TV8152 Tube 15" 90° couleur P22, tube à faisceau électronique en ligne Résolution ＞800 lignes TV Balayage normal Surbalayage de 6 % de la surface visible de l'écran CRT Entrée Y/C : mini DIN (×1) à 4 broches Connecteurs d'entrée Entrée vidéo : BNC mâle (×1), signal composite de 1 V (c-c)/75 ohms Entrée audio : RCA femelle (×1), 400 mv...
  • Page 44 FICHE TECHNIQUE MODELE TV8156 Tube 17" 90° couleur P22, tube à faisceau électronique en ligne Résolution ＞ 800 lignes TV Balayage normal = 106 % Fullscan Sous-balayage = 98 % Fullscan Entrée Y/C : mini DIN (×1) à 4 broches Connecteurs d'entrée Entrée vidéo : BNC mâle (×2), signal composite de 1 V (c-c)/75 ohms Entrée audio : RCA femelle (×3), 400 mv...
  • Page 45 FICHE TECHNIQUE MODELE TV8153 Tube 19" 90° couleur P22, tube à faisceau électronique en ligne Résolution ＞ 800 lignes TV Balayage normal = 106 % Fullscan Sous-balayage = 98 % Fullscan Entrée Y/C : mini DIN (×1) à 4 broches Connecteurs d'entrée Entrée vidéo : BNC mâle (×2), signal composite de 1 V (c-c)/75 ohms Entrée audio : RCA femelle (×3), 400 mv...
  • Page 46 FICHE TECHNIQUE MODELE TV8154 Tube 21" 90° couleur P22, tube à faisceau électronique en ligne ＞ 500 lignes TV Résolution Balayage normal Surbalayage de 6 % de la surface visible de l'écran CRT Entrée Y/C : mini DIN (×1) à 4 broches Connecteurs d'entrée Entrée vidéo : BNC mâle (×2), signal composite de 1 V (c-c)/75 ohms Entrée audio : RCA femelle (×3), 400 mv...
  • Page 47 ELEMENTS DE COMMANDES EN FACE AVANT du TV8141 et du TV8152 et du TV8154 Enter Power Enter Power SPEAKER OSD : presser cette touche pour afficher ou fermer les éléments sélectionnés. : presser cette touche pour que la fonction de réglage de la luminosité apparaisse à l'écran. : permet de déplacer le curseur vers le bas.
  • Page 48 ELEMENTS DE COMMANDE EN FACE AVANT du TV8151 Power Enter Power Enter SPEAKER OSD : presser cette touche pour afficher ou fermer les éléments sélectionnés. : presser cette touche pour que la fonction de réglage de la luminosité apparaisse à l'écran. : permet de déplacer le curseur vers le bas.
  • Page 49 ELEMENTS DE COMMANDE EN FACE AVANT du TV8156 & TV8153 Enter Power Enter Power SPEAKER OSD : presser cette touche pour afficher ou fermer les éléments sélectionnés. : presser cette touche pour que la fonction de réglage de la luminosité apparaisse à l'écran. : permet de déplacer le curseur vers le bas.
  • Page 50 INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MENU AFFICHE DIRECTEMENT A L'ECRAN 1. Presser la touche OSD. Les 10 fonctions suivantes apparaissent : 1.COULEUR ; 2.TEINTE ; 3.CLARTE ; 4.CONTRASTE ; 5.NETTETE ; 6.VOLUME ; 7.TEMPS DE SEQUENCE* ; 8.LANGUE ; 9.TITRE** ; 10.VERSION (affichage de la version logicielle uniquement).
  • Page 51 ELEMENTS DE COMMANDE ET CONNECTEURS EN FACE ARRIERE des TV8141, TV8152, TV8153 , TV8154 et TV8156 AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT ~AC INPUT – prise d'entrée d'alimentation Raccorder le cordon d'alimentation secteur livré...
  • Page 52 Connecteur AUDIO OUT, canal B (RCA femelle) Sortie bouclée du connecteur AUDIO IN. Relier ce connecteur à l'entrée audio d'un magnétoscope ou d'un autre écran. Connecteur AUDIO IN, canal B (RCA femelle) Relier ce connecteur à la sortie audio d'un magnétoscope ou d'un autre appareil. Connecteur VIDEO OUT, canal B (type BNC) Sortie bouclée du connecteur VIDEO IN.
  • Page 53 ELEMENTS DE COMMANDE ET CONNECTEURS EN FACE ARRIERE des TV8151 VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT ~AC INPUT – prise d'entrée d'alimentation Raccorder le cordon d'alimentation secteur livré avec l'appareil à cette prise d'alimentation et à une prise murale. Connecteur VIDEO OUT (type BNC) Sortie bouclée du connecteur VIDEO IN.
  • Page 54 Connecteur AUDIO IN (RCA femelle) Relier ce connecteur à la sortie audio d'un magnétoscope ou d'un autre appareil. Connecteur OUT Y/C (à 4 broches, Mini DIN) Sortie bouclée du connecteur Y/C IN. Relier ce connecteur à l'entrée Y/C séparée d'un magnétoscope ou d'un autre écran. Connecteur IN Y/C (à...

  • Page 55: Istruzioni Per L'uso

    MONITOR A COLORI CCTV Istruzioni per l'uso Deutsch........1 English ......... 19 Français ....... 37 Nederlands......73 TV8141 TV8152 TV8154 TV8156 TV8151 TV8153...
  • Page 56 PREFAZIONE Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo monitor per videosorveglianza PROFILINE. In questo modo Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l’attuale stato della tecnica. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata attraverso le relative dichiarazioni e documentazione depositate presso la ditta produttrice.

  • Page 57: Importanti Norme Di Sicurezza

    IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA 1. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle bene per un eventuale futuro utilizzo. 2. Non utilizzare il monitor in luoghi che possano venire a contatto con acqua, ad esempio in prossimità di vasche da bagno, lavandini, lavatrici o vasche di lavaggio, in cantine umide o in prossimità di una piscina. 3.
  • Page 58 RAPPRESENTAZIONE SCHEMATICA TV8141 TV8151 / TV8154 TV8152 / TV8153 / TV8156 *Le dimensioni esatte sono riportare nel paragrafo DATI TECNICI.

  • Page 59: Dati Tecnici

    DATI TECNICI MODELLO TV8141 Tubo catodico Tubo a fascio elettronico In-Line P22 colore 90° da 10" Risoluzione ＞300 LINEE TV Scansione di immagini normale 6 % Overscan dalla zona visibile dello schermo CRT Ingresso Y/C: Mini DIN a 4 poli (×1) Collegamenti di ingresso Ingresso video: Spina BNC (×2), 1 V (s-s) Segnale FBAS (75 Ohm) Ingresso audio: Presa RCA (×3), 400 mv...
  • Page 60 DATI TECNICI MODELLO TV8151 Tubo catodico Tubo a fascio elettronico In-Line P22 colore 90° da 14" Risoluzione ＞400 LINEE TV Scansione di immagini normale 6 % Overscan dalla zona visibile dello schermo CRT Ingresso Y/C: Mini DIN a 4 poli (×1) Collegamenti di ingresso Ingresso video: Spina BNC (×1), 1 V (s-s) Segnale FBAS (75 Ohm) Ingresso audio: Presa RCA (×1), 400 mv...
  • Page 61 DATI TECNICI MODELLO TV8152 Tubo catodico Tubo a fascio elettronico In-Line P22 colore 90° da 15" Risoluzione ＞800 LINEE TV Scansione di immagini normale 6 % Overscan dalla zona visibile dello schermo CRT Ingresso Y/C: Mini DIN a 4 poli (×1) Collegamenti di ingresso Ingresso video: Spina BNC (×1), 1 V (s-s) Segnale FBAS (75 Ohm) Ingresso audio: Presa RCA (×1), 400 mv...
  • Page 62 DATI TECNICI MODELLO TV8156 Tubo catodico Tubo a fascio elettronico In-Line P22 colore 90° da 17" Risoluzione ＞ 800 LINEE TV Scansione di immagini normale =106 % Fullscan Underscan =98 % Fullscan Ingresso Y/C: Mini DIN a 4 poli (×1) Collegamenti di ingresso Ingresso video: Spina BNC (×2), 1 V (s-s) Segnale FBAS (75 Ohm) Ingresso audio: Presa RCA (×3), 400 mv...
  • Page 63 DATI TECNICI MODELLO TV8153 Tubo catodico Tubo a fascio elettronico In-Line P22 colore 90° da 19" Risoluzione ＞ 800 LINEE TV Scansione di immagini normale =106 % Fullscan Underscan =98 % Fullscan Ingresso Y/C: Mini DIN a 4 poli (×1) Collegamenti di ingresso Ingresso video: Spina BNC (×2), 1 V (s-s) Segnale FBAS (75 Ohm) Ingresso audio: Presa RCA (×3), 400 mv...
  • Page 64 DATI TECNICI TV8154 MODELLO Tubo catodico Tubo a fascio elettronico In-Line P22 colore 90° da 21" ＞ 500 LINEE TV Risoluzione 6 % Overscan dalla zona visibile dello schermo CRT Scansione di immagini normale Ingresso Y/C: Mini DIN a 4 poli (×1) Collegamenti di ingresso Ingresso video: Spina BNC (×2), 1 V (s-s) Segnale FBAS (75 Ohm) Ingresso audio: Presa RCA (×3), 400 mv...
  • Page 65 ELEMENTI DI COMANDO ANTERIORI per TV8141 e TV8152 e TV8154 Enter Power Enter Power SPEAKER : Premere questo tasto per visualizzare o chiudere gli elementi selezionati. : Premere questo tasto per richiamare sullo schermo la funzione di impostazione della luminosità. : Per spostare verso il basso il cursore.
  • Page 66 ELEMENTI DI COMANDO ANTERIORI per TV8151 Power Enter Power Enter SPEAKER OSD : Premere questo tasto per visualizzare o chiudere gli elementi selezionati. : Premere questo tasto per richiamare sullo schermo la funzione di impostazione della luminosità. : Per spostare verso il basso il cursore. : Premere questo tasto per richiamare sullo schermo la funzione di impostazione del contrasto.
  • Page 67 ELEMENTI DI COMANDO ANTERIORI per TV8156 & TV8153 Enter Power Enter Power SPEAKER : Premere questo tasto per visualizzare o chiudere gli elementi selezionati. : Premere questo tasto per richiamare sullo schermo la funzione di impostazione della luminosità. : Per spostare verso il basso il cursore. : Premere questo tasto per richiamare sullo schermo la funzione di impostazione del contrasto.
  • Page 68 ISTRUZIONI PER L’USO DEL MENU OSD 1. Premere il tasto OSD. In tal modo verranno visualizzate le seguenti 10 funzioni: 1.COLORE; 2.SFUMATURA; 3.LUMINOSITÀ; 4.CONTRASTO; 5.NITIDEZZA; 6.VOLUME; 7.TEMPO CICLATA*; 8.LINGUA; 9.TITOLO**; 10.VERSIONE (solo visualizzazione della versione del software). 2. Premere il tasto (verso l‘alto) o (verso il basso), per selezionare la funzione desiderata.
  • Page 69 ELEMENTI DI COMANDO E COLLEGAMENTI SUL RETRO in TV8141 & TV8152 & TV8153 & TV8154 & TV8156 AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT ~AC INPUT – Collegamento per l‘alimentazione elettrica Collegare il cavo di rete fornito al collegamento dell’alimentazione elettrica e ad una presa a parete.
  • Page 70 Collegamento AUDIO-OUT canale B (presa RCA) Uscita trascinamento del collegamento AUDIO-IN. Connettere questo collegamento all’ingresso audio di un videoregistratore o di un altro monitor. Collegamento AUDIO-IN canale B (presa RCA) Connettere questo collegamento all’uscita audio di un videoregistratore o di un altro apparecchio. Collegamento VIDEO-OUT canale B (Tipo BNC) Uscita trascinamento del collegamento VIDEO-IN.
  • Page 71 ELEMENTI DI COMANDO E COLLEGAMENTI SUL RETRO in TV8151 VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT ~AC INPUT – Collegamento per l‘alimentazione elettrica Collegare il cavo di rete fornito al collegamento dell’alimentazione elettrica e ad una presa a parete. Collegamento VIDEO-OUT (Tipo BNC) Trascinamento del collegamento VIDEO-IN.
  • Page 72 Collegamento AUDIO-IN (presa RCA) Connettere questo collegamento all’uscita audio di un videoregistratore o di un altro apparecchio. Collegamento OUT Y/C (4 poli, Mini-DIN) Uscita trascinamento del collegamento IN Y/C. Connettere questo collegamento ad un ingresso separato Y/C di un videoregistratore o di un altro monitor. Collegamento IN Y/C (4 poli, Mini-DIN) Connettere questo collegamento ad un’uscita separata Y/C di un videoregistratore, di una videocamera o di un altro apparecchio video.
  • Page 73 CCTV- KLEURENMONITOR Gebruiksaanwijzing Deutsch ........1 English ......... 19 Français........ 37 Italiano ......... 55 TV8141 TV8152 TV8154 TV8151 TV8153 TV8156...
  • Page 74 VOORWOORD Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze PROFILINE-videobewakingsmonitor. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.

  • Page 75: Belangrijke Veiligheidstips

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS 1. Lees de volgende instructies door en bewaar ze goed om ze eventueel later opnieuw te kunnen nalezen. 2. Gebruik deze monitor niet op plaatsen die met water in contact kunnen komen, bijvoorbeeld naast een ligbad, een wastafel, een aanrecht of een waskom, in een vochtige kelder of naast een zwembad. 3.
  • Page 76 SCHEMATISCHE AFBEELDING TV8141 TV8151 / TV8154 TV8152 / TV8153 / TV8156 *De precieze afmetingen vindt u in de paragraaf TECHNISCHE GEGEVENS.
  • Page 77 TECHNISCHE GEGEVENS TV8141 MODEL Beeldbuis 10" 90° kleur P22 In-line-elektronenstraalbuis Resolutie ＞300 TV-LIJNEN Normale beeldaftasting 6% overscan van het zichtbare CRT-beeldschermbereik Y/C-ingang: 4-polige mini-DIN (×1) Ingangsaansluitingen Video-ingang: BNC-stekker (×2), 1 V (s-s) FBAS-signaal (75 ohm) Audio-ingang: RCA-bus (×3), 400 mv Y/C-uitgang: 4-polige mini-DIN (×1), autom.
  • Page 78 TECHNISCHE GEGEVENS MODEL TV8151 Beeldbuis 14" 90° kleur P22 In-line-elektronenstraalbuis Resolutie ＞400 TV-LIJNEN Normale beeldaftasting 6 % overscan van het zichtbare CRT-beeldschermbereik Y/C-ingang: 4-polige mini-DIN (×1) Ingangsaansluitingen Video-ingang: BNC-stekker (×1), 1 V (s-s) FBAS-signaal (75 ohm) Audio-ingang: RCA-bus (×1), 400 mv Y/C-uitgang: 4-polige mini-DIN (×1), autom.
  • Page 79 TECHNISCHE GEGEVENS MODEL TV8152 Beeldbuis 15" 90° kleur P22 In-line-elektronenstraalbuis Resolutie ＞800 TV-LIJNEN Normale beeldaftasting 6 % overscan van het zichtbare CRT-beeldschermbereik Y/C-ingang: 4-polige mini-DIN (×1) Ingangsaansluitingen Video-ingang: BNC-stekker (×1), 1 V (s-s) FBAS-signaal (75 ohm) Audio-ingang: RCA-bus (×1), 400 mv Y/C-uitgang: 4-polige mini-DIN (×1), autom.
  • Page 80 TECHNISCHE GEGEVENS TV8156 MODEL 17" 90° kleur P22 In-line-elektronenstraalbuis Beeldbuis ＞800 TV-LIJNEN Resolutie =106 % fullscan Normale beeldaftasting =98 % fullscan Underscan Y/C-ingang: 4-polige mini-DIN (×1) Video-ingang: BNC-stekker (×2), 1 V (s-s) FBAS-signaal (75 ohm) Ingangsaansluitingen Audio-ingang: RCA-bus (×3), 400 mv Y/C-uitgang: 4-polige mini-DIN (×1), autom.
  • Page 81 TECHNISCHE GEGEVENS TV8153 MODEL 19" 90° kleur P22 In-line-elektronenstraalbuis Beeldbuis ＞800 TV-LIJNEN Resolutie =106 % fullscan Normale beeldaftasting =98 % fullscan Underscan Y/C-ingang: 4-polige mini-DIN (×1) Video-ingang: BNC-stekker (×2), 1 V (s-s) FBAS-signaal (75 ohm) Ingangsaansluitingen Audio-ingang: RCA-bus (×3), 400 mv Y/C-uitgang: 4-polige mini-DIN (×1), autom.
  • Page 82 TECHNISCHE GEGEVENS MODEL TV8154 Beeldbuis 21" 90° kleur P22 In-line-elektronenstraalbuis Resolutie 500 TV-LIJNEN Normale beeldaftasting 6 % overscan van het zichtbare CRT-beeldschermbereik Y/C-ingang: 4-polige mini-DIN (×1) Ingangsaansluitingen Video-ingang: BNC-stekker (×2), 1 V (s-s) FBAS-signaal (75 ohm) Audio-ingang: RCA-bus (×3), 400 mv Y/C-uitgang: 4-polige mini-DIN (×1), autom.
  • Page 83 BEDIENINGSELEMENTEN AAN DE VOORKANT voor TV8141 & TV8152 & TV8154 Enter Power Enter Power SPEAKER OSD : Druk op deze toets om de geselecteerde elementen weer te geven of te sluiten. : Druk op deze toets om de functie van de instelling van de helderheid op het beeldscherm op te roepen. : Voor het naar beneden verschuiven van de cursor.
  • Page 84 BEDIENINGSELEMENTEN AAN DE VOORKANT voor TV8151 Power Enter Power Enter SPEAKER OSD : Druk op deze toets om de geselecteerde elementen weer te geven of te sluiten. : Druk op deze toets om de functie van de instelling van de helderheid op het beeldscherm op te roepen. : Voor het naar beneden verschuiven van de cursor.
  • Page 85 BEDIENINGSELEMENTEN AAN DE VOORKANT voor TV8156 & TV8153 Enter Power Enter Power SPEAKER OSD : Druk op deze toets om de geselecteerde elementen weer te geven of te sluiten. : Druk op deze toets om de functie van de instelling van de helderheid op het beeldscherm op te roepen. : Voor het naar beneden verschuiven van de cursor.
  • Page 86 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR OSD-MENU 1. Druk op de toets OSD. Daarna worden de volgende 10 functies weergegeven: 1.KLEUR; 2.TINT; 3.HELDERHEID; 4.CONTRAST; 5.SCHERPTE; 6.VOLUME; 7.VERBLIJFTIJD*; 8.TAAL; 9.TITEL**; 10.VERSIE (alleen weergave van de softwareversie). 2. Druk op de toets (naar boven) of (naar beneden) om de gewenste functie te selecteren. 3.
  • Page 87 BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT voor TV8141, TV8152, TV8153, TV8154, TV8156 AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT AUDIO VIDEO A AUDIO VIDEO B AUDIO AC INPUT ~AC INPUT – Aansluiting voor stroomtoevoer Sluit het meegeleverde netsnoer op de stroomtoevoeraansluiting en een stopcontact aan. Kanaal A AUDIO OUT-aansluiting (RCA-bus) Doorverbindingsuitgang van de AUDIO IN-aansluiting.
  • Page 88 Kanaal B AUDIO OUT-aansluiting (RCA-bus) Doorverbindingsuitgang van de AUDIO IN-aansluiting. Verbind deze aansluiting met de audio-ingang van een videorecorder of een andere monitor. Kanaal B AUDIO IN-aansluiting (RCA-bus) Verbind deze aansluiting met de audio-uitgang van een videorecorder of een ander apparaat. Kanaal B VIDEO OUT-aansluiting (type BNC) Doorverbindingsuitgang van de VIDEO IN-aansluiting.
  • Page 89 BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT voor TV8151 VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT VIDEO VIDEO AUDIO AC INPUT ~AC INPUT – Aansluiting voor stroomtoevoer Sluit het meegeleverde netsnoer op de stroomtoevoeraansluiting en een stopcontact aan. VIDEO OUT-aansluiting (type BNC) Doorverbinden van de VIDEO IN-aansluiting. Vervolgens met video-ingang verbinden. VIDEO IN-aansluiting (type BNC) Verbind deze aansluiting met de video-uitgang van een video-apparaat, bijvoorbeeld een videorecorder of een videocamera.
  • Page 90 AUDIO IN-aansluiting (RCA-bus) Verbind deze aansluiting met de audio-uitgang van een videorecorder of een ander apparaat. Y/C OUT-aansluiting (4-polig, mini-DIN) Doorverbindingsuitgang van de Y/C IN-aansluiting. Verbind deze aansluiting met de aparte Y/C-ingang van een videorecorder of een andere monitor. Y/C IN-aansluiting (4-polig, mini-DIN) Verbind deze aansluiting met de aparte Y/C-uitgang van een videocamera, een videorecorder of een ander video- apparaat.

This manual is also suitable for:

Profiline tv8152Profiline tv8154Profiline tv8151Profiline tv8153Profiline tv8156

Table of Contents