Advertisement
Available languages
Available languages
ADVERTENCIA
Estudie, entienda y siga todas las instrucciones que se
proveen con este producto. Lea las instrucciones
detenidamente antes de instalar, operar, dar servicio o
reparar esta herramienta. Guarde estas instrucciones
en un lugar seguro y accesible.
EL USO DE LA HERRAMIETA
This tap and die tool set is designed for cutting male and
female threads of the thread pitches included in the kit
using the drill bits provided in this set our other high
quality appropriate size drill bits. This set is only suitable
for experienced technicians. Tap only appropriately sized
holes (see page 2); undersized holes will cause damage
to the tool or work piece. Do not use this tool outside of
the designed intent. Never modify the tool for any other
purpose or use.
ADVERTENCIA
Precaución: Para ayudar a evitar lesiones a las personas
• El uso de este producto puede exponerlo a productos
químicos que incluyen etilenglicol, vapores de gasolina y
gases de escape del motor, que en el estado de California
son causantes de cáncer, defectos de nacimiento o daños
reproductivos. Para obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov. Siempre use equipo de
seguridad aprobado por ANSI, gafas de seguridad y ropa
cuando use este producto. Estudie, comprenda y siga
todas las instrucciones proporcionadas con este
producto. Si no lee y sigue todas las advertencias e
instrucciones de funcionamiento puede ocasionar daños
y lesiones graves o la muerte.
• Siempre use guantes del tipo aprobado por la ANSI para
trabajar con esta herramienta (tanto usuarios como
espectadores).
• Nunca utilice esta herramienta para cualquier otra cosa que
no sean las aplicaciones para lo que fue diseñada.
• Sólo utilice los accesorios diseñados para esta herramienta.
• No modifique o altere esta herramienta de ninguna manera.
• El funcionamiento y/o mantenimiento inadecuado de la
herramienta, la modificación, o la utilización de la
herramienta con accesorios inadecuados podrían causar
lesiones graves o la muerte.
• Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo
queUd. está realizando.
• Trabaje siempre en un área limpia, segura, bien
iluminada, organizada y equipada adecuadamente.
• NUNCA empiece reparaciones sin estar seguro de que el
vehículo esté en posición segura y que no se mueva
durante la reparación.
DESEMPACADO
Cuando desempaque el producto, revise el diagrama y la
lista de piezas en página 16-17 para verificar que se hayan
enviado todas las piezas. De perder piezas o tener piezas
dañadas, favor llamar a su distribuidor inmediatamente.
124 PIECE AUTO MASTER
TAP AND DIE SET
The manufacturer warrants this product to the original
user against defective material or workmanship for
either a period of lifetime, or consumable (drill bits 1/4"
and below only). Ask your distributor for more details.
El fabricante se reserva el derecho de determinar si la
pieza, o partes fallaron debido al material y/o mano de
obra defectuosos u otras causas. Las fallas causadas por
accidentes, alteraciones o mal uso no están cubiertas por
esta garantía.
Los reemplazos bajo garantía también llevan una
garantía de por vida. Los derechos bajo esta garantía
están limitados al usuario original y no pueden ser
transferidos a los propietarios posteriores.
Esta garantía es en lugar de todas las demás garantías,
expresas o implícitas, incluyendo garantías de
comerciabilidad y adecuación para un propósito particular.
Algunos Estados no permiten la exclusión o limitaciones
de daños incidentales o consecuentes, por lo que las
limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO:
• Includes extractors and drill bits in the following sizes:
Extractor #1, #2, #3, #4, #5.
Drill bit No. 3, 7, 9, 16, 19, 20, 21, 25, 29, 30, 36, 39, 43,
Letter B, F, H, I, J, Q, O, R, S, T, U, Z and
Fractional sizes 5/64", 7/64", 5/32", 1/4", 19/64", 5/16",
21/64", 3/8", 25/64", 13/32", 27/64", 7/16", and 29/64".
• Includes taps and dies in the following sizes:
M3x0.5, M3x0.6, M4x0.7, M4x0.75, M5x0.8, M5x0.9,
M6x1.0, M7x1.0, M8x1.0, M8x1.25, M9x1.0, M9x1.25,
M10x1.0, M10x1.25, M10x1.5, M11x1.5, M12x1.25,
M12x1.5, M12x1.75, 1/8BSP, 4-40, 6-32, 8-32, 10-24,
10-32, 12-24, 1/4-20, 1/4-28, 5/16-18, 5/16-24, 3/8-16,
3/8-24, 7/16-14, 7/16-20,1/2-13, 1/2-20, 1/8NPT
NO LO DESCARTE O DESECHE, ENTREGESELO AL USUARIO
Page 6
124MATDS
Para Matco especificaciones
PAT. No. US8616095 B2
(M) MIXED WARRANTY
(Lifetime and Consumable)
HECHO en Taiwán
1812422-14
Advertisement
