Related Manuals for ETATRON D.S. eSelect CD
Summary of Contents for ETATRON D.S. eSelect CD
- Page 1 CD NORME DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE OPERATING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE UNI EN ISO 9001-2008...
- Page 2 ESPANOL 3...
- Page 3 (IT) DIRETTIVA "RAEE" SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE, AGGIORNATA A L'ULTIMA EDIZIONE Il simbolo sotto riportato indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto urbano. Le Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (AEE) possono contenere materiali nocivi per l'ambiente e la salute e pertanto devono essere oggetto di raccolta differenziata: smaltite quindi presso apposite discariche o riconsegnate al distributore a fronte dell'acquisto di una nuova, di tipo equivalente o facente le stesse funzioni.
- Page 4 CERTIFICATE OF CONFORMITY ETATRON D.S. S.p.A. Head Office Via dei Ranuncoli, 53 – 00134 ROMA • ITALY Tel. +39 06 93 49 891 • Fax +39 06 93 43 924 C.C.I.A.A. 535990 - Trib. di Velletri 5170/85 • Cod. Fisc. 06632160583 P.
-
Page 5: Table Of Contents
INDICE DEI CONTENUTI Avv er ten ze ..............................8 S imb o log ia ad ot ta ta ne l m a nu a le ....................... 8 T r asp or to e m o v im e nt az i on e .......... - Page 6 R IT AR D O AV VIO ............................17 F un z ion e “ I N TE R RU TT O R E D I P R O SSI M IT À” D EL S ENS O RE D I F LU SSO ........... 17 T EM P E RA TU RA ..
- Page 7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..................... 30 Cons i g l i s u lla r i so lu z io n ed e i pr ob lem i d e l S EN SO RE d i C ON D UC IBI LI TÀ ..........31 ITALIANO...
-
Page 8: Avv Er Ten Ze
Avv er ten ze Leggere attentamente le avvertenze sottoelencate in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e manutenzione. Conservare con cura questo manuale per ogni ulteriore consultazione. L’apparecchiatura è costruita a regola d’arte. La sua durata e affidabilità elettrica e meccanica sarà più efficiente se essa verrà usata correttamente e verrà... -
Page 9: Mo Nta Gg Io D E Llo S Tr U M E Nto
(T.D.S.): la conducibilità offre un valore approssimativo della concentrazione di TDS, generalmente di circa il dieci percento. Il dispositivo eSelect CD, insieme alle elevate prestazioni qualitative in termini di misurazione e funzionamento, è in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti degli strumenti ed offre numerose caratteristiche rendendolo estremamente versatile e facile da usare. -
Page 10: Pr In Cipa Li F U Nz I On I S Up P Le M En Ta R I
Pr in cipa li f u nz i on i s up p l em en ta r i Funzione Descrizione 2 set-point Impostazione indipendente per attivare le modalità delle pompe ON-OFF di dosaggio Costante / ON-OFF o le apparecchiature On-Off. Set point regola il valore del set-point (modalità... -
Page 11: Caratteristiche Tecniche Dello Strumento
CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO STRUMENTO ▪ K 1 fino a 20.00 mS e fino a 100.00 mS (quest’ultimo con elettrodi del sensore in grafite) / Isteresi / punto PWM = 500 μS Risoluzione 10 μS ▪ K 5 fino a 2.000 μS / Isteresi / punto PWM = 50 μS Range di misurazione CE conducibilità... -
Page 12: Installazione
INSTALLAZIONE nstallare lo strumento lontano da fonti di calore in luogo asciutto ad una temperatura ambiente massima di 40 °C. Rispettare le norme in vigore nei diversi paesi per quanto riguarda l’installazione elettrica (Fig. 2). Se il cavo di alimentazione è... - Page 13 Fig. 3 – Schema di collegamento MORSETTIERA “A” Relay 1 Set-point 1 ON-OFF / relè di uscita PWM impulsi temporizzati Relay 2 Set-point 2 ON-OFF / relè di uscita PWM impulsi temporizzati Relay 3 Non Collegato Relay 4 Non Collegato MORSETTIERA “B”...
-
Page 14: Eselect M1 Cd
RICORDARSI: unità con il voltaggio universale 100÷250 Vac (±10%) o 9÷24Vcc (a richiesta). Se il voltaggio reale è costantemente al limite (minimo o massimo), o quando i picchi sono molto al di sopra del range menzionato, l’input dell’unità è protetto elettricamente contro fluttuazione del voltaggio;... -
Page 15: Co Ll Egam En To D E L Sen S Or E D I Co Ndu C I B Ili Tà
NO LINK: comunicazione interrotta tra regolatore e display I software delle schede di controllo e alimentazione della serie eSelect CD, sono collegati tramite protocollo 485: quando invece sul display compare “NESSUN COLLEGAMENTO” significa che si è verificato un problema tra le due schede, quindi controllare il cavo elettrico piatto e il cablaggio tra le stesse e contattare immediatamente l’assistenza ETATRON. -
Page 16: Funzioni Operative
Il regolatore varia dalla costante K 1 fino a 20.00 mS e fino a 100.00 mS (quest’ultimo con elettrodi del sensore in grafite) e la costante K5 2.000 arriva fino a 2.000 μS; Il regolatore adatterà anche la misurazione e la risoluzione del display in base al tipo di sonda in uso. FUNZIONI OPERATIVE Mo da l i tà... -
Page 17: U Sc It A I N C Or Re Nt E A Nal Og Ica P R Op O Rz I On Al E 4 ÷ 2 0 M A
Se l’utente ha selezionato Active time min 5 sec., questo sarà il tempo minimo di PWM e non 4 sec. U SC IT A i n C OR RE NT E A NAL OG ICA P R OP O RZ I ON AL E 4 ÷ 2 0 m A Modalità... -
Page 18: Se L Ez I Ona R E Il L In Gu Ag G I O D E L M En U D I P Ro G R Am M Az Io N E
Il DISPLAY INIZIALE iniziale mostra le misure in accordo al range di K selezionato. Se lo strumento è stato già programmato, il display mostrerà i programmi selezionati in precedenza. Il DISPLAY DI MISURA CONTINUA mostra le misure del parametro, lo status delle funzioni e le indicazioni di allarme. -
Page 19: Im Pos Ta Z Ion E D I T E M Pe Ra Tu Ra
12 :0 2 orologio e datario da programmare. MEN U pr o gr a m m a z i on e La serie eSelect CD consente di scegliere tra: Programmazione BASE: modalità semplificata per operatori non professionisti Programmazione ESPERTO: programmazione completa che comprende le funzioni per controlli e risultati più raffinati ... -
Page 20: Menu Principale > Menu Di Programmazione Base
MENU PRINCIPALE > MENU DI PROGRAMMAZIONE BASE Questi sono tutti i passaggi previsti nella visualizzazione in loop del MENU PRINCIPALE con la programmazione del menu BASE: Scelta Menu Scelta Menu ◄ ► ◄ ► Setpoint 1 Setpoin t 2 Scelta Menu Scelta Menu ◄... -
Page 21: Setpoint 2 Conducibilità Ce > Menu Base
La funzione Allarme MIN seleziona il livello MINIMO superato il MENU SETPOINT 1 MENU SETPOINT 1 quale il relè di allarme è attivo. Allarme MIN Allarme MAX La funzione Allarme MAX seleziona il livello MASSIMO superato 0 μS* 20 .00 mS* il quale il relè... -
Page 22: Impostazioni > Menu Di Base
IMPOSTAZIONI > MENU DI BASE Scelta Menu Impo st azion i Programmazione BASE: modalità semplificata per operatori non Impostazioni Impostazioni professionisti Modo Menu Modo Menu Programmazione ESPERTO: programmazione completa che BA SE ESP ERTO comprende le funzioni per controlli e risultati più raffinati. ... -
Page 23: Setpoint 1 Conducibilità Ce > Menu Esperto
Scelta Menu Scelta Menu ◄ ► ◄ ► Calibr azione Impo st azioni *Selezionando R ange K son d a C E , S etp o in t 1 - 2 e Ca li b r az ion e la programmazione seguirà i valori del range. *Selezionando R ange f att or e Se tp o int 1 - 2 e C al ib r az i o n e la programmazione seguirà... - Page 24 Durata ciclo: Ciclo in modalità PWM 60 secondi (programmabile): es. set point 700 µS, larghezza MENU SETPOINT 1 della finestra 850 μS CE = tempo attivo 60 sec / tempo pausa = 0 sec.; al valore misurato 775 μS Durata ciclo CE tempo attivo= 30 sec / tempo di pausa 30 sec..e diminuzione de tempo di attività...
-
Page 25: Setpoint 2 Conducibilità Ce > Menu Esperto
4-20 mA L’uscita mA della serie eSelect CD consente di selezionare tra due funzioni: Dispositivo mA per l’attivazione del data logger o registratore dati o altri dispositivi idonei a funzionare con il segnale mA. -
Page 26: 4- 20 M A > S E Tp O I Nt
IMPOSTAZIONI 4-20mA Selezionare il valore corrispondente al punto 4 mA secondo le impostazioni del Set point 1. Misura @4mA Si ricorda che il valore visualizzato viene automaticamente regolato in base alle caratteristiche “K” 0 μS della costante della cella del range di conducibilità selezionato nei precedenti paragrafi. ... -
Page 27: Impostazioni > Menu Esperto
Selezione Menu Premere OK/MENU per confermare la selezione e passare al sottomenu ◄ ► successivo. Calibr azione Apparirà un messaggio di promemoria prima della calibrazione: Si raccomanda di creare una soluzione campione che corrisponda al valore CE richiesto dal sistema (normalmente il valore del set-point);... -
Page 28: Sensori Di Conduciblità E Manutenzione
NOTA PER I SENSORI DI CONDUCIBILITÀ L’unità eSelect CD funziona con semplici sensori di conducibilità a 2 elettrodi aperti, con elettrodi in AISI 316 o in grafite. PER I SENSORI DI CONDUCIBILITÀ A 4 FILI (con sensore di temperatura interno): poiché sono disponibili sul mercato diverse tipologie, qualora l’operatore desiderasse usare questo tipo di sensore, rivolgersi all’assistenza ETATRON D.S. -
Page 29: Cor R E Z Ion E De Ll A T E M P Er At Ura (Fa Tto R E A Lfa C E )
Il dispositivo eSelect-CD si regola automaticamente in base ai range di conducibilità adattando il regolatore alle diverse caratteristiche della costante “K” delle celle delle sonde. La misura della conducibilità è in micro Siemens con 4 range del fattore K (Costante di cella) idonei per: IMPORTANTE: i range µS di cui sopra sono puramente indicativi;... - Page 30 Sensore K5 della sonda di conducibilità CE SCD Elettrodi in AISI 316, corpo in PVC (disponibile in PTFE), 1/2” Gm, cavo da 4 m Sensore K1 o K5 della sonda di conducibilità CE STGCD Elettrodi in GRAFITE, corpo in PTFE, 1/2” Gm, cavo da 4 m Filo di cablaggio sonda SCD La sonda di conducibilità...
- Page 31 Co ns ig li s ul la r is o lu zi on e de i pr o b le m i de l S E N S O R E d i CON DUC I BI L IT À Risposta lenta generalmente dovuta all’eccessiva lunghezza della linea del campione e al basso flusso, produce quindi problemi di trasporto.
- Page 32 TABLE OF CONTENTS W arni ngs ............................8 Sym bol s used i n the m anual .
- Page 33 START-UP DELAY ..........................17 FLOW SENSOR “PROXI MI TY SWI TCH”...
- Page 34 TROUBLESHOOTING ......................... 30 Advi ce on troubl eshooti ng the CONDUCTI VI TY SENSOR ..............31 ENGLISH...
-
Page 35: W Arni Ngs
W arni ngs Read the warnings below carefully. They provide important information regarding safe installation, use and maintenance. Store this manual with the utmost care for future reference. The device is built to a professional standard. Its durability and electrical and mechanical reliability will be more efficient if it is used properly and maintenance is carried out on a regular basis. -
Page 36: Assem Bl Y Of The I Nstrum Ent
(TDS): conductivity offers an approximate value of TDS concentration, generally by approximately ten percent. The eSelect CD device, together with the high quality performance in terms of measurement and operation, is able to meet most requirements of instruments and offers a number of features that make it extremely versatile and easy to use. -
Page 37: M Ai N Addi Ti Onal Functi Ons
M ai n addi ti onal functi ons Function Description 2 ON-OFF Independent set-up to activate the Constant / ON-OFF mode of setpoints metering pumps or On-Off equipment. Setpoint adjusts the setpoint (ON-OFF mode). Selects a measurement range around the setpoint value, locking Hysteresis the output relays (ON-OFF mode) Direct -... -
Page 38: Technical Specifications Of The Instrument
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE INSTRUMENT ▪ K 1 up to 20.00 mS and up to 100.00 mS (the latter with graphite sensor electrodes) / Hysteresis / PWM point = 500 μS Resolution 10 μS ▪ K 5 up to 2,000 μS / Hysteresis / PWM point = 50 μS EC conductivity and K factor (cell Resolution 1 μS constant) measurement range:... -
Page 39: Installation
INSTALLATION Install the instrument in a dry place, away from heat sources at a maximum room temperature of 40°C. Comply with standards in force in the different countries regarding electrical installation (Fig. 2). If the power cord does not have a plug, the device must be connected to the mains by means of an omnipolar disconnecting switch with at least 3 mm between the contacts. - Page 40 Fig. 3 – Connection diagram TERMINAL BOARD “A” Relay 1 Setpoint 1 ON-OFF / PWM output relay timed pulses Relay 2 Setpoint 2 ON-OFF / PWM output relay timed pulses Relay 3 Not Connected Relay 4 Not Connected TERMINAL BOARD “B” IN 1 Digital input level switch for chemical tank IN 2...
-
Page 41: Eselect M1 Cd
REMEMBER: unit with universal voltage 100-250 VAC (±10%) or 9-24VDC (on request). If the real voltage is constantly at the limit (minimum or maximum), or when the peaks are far above the mentioned range, the unit input is electrically protected against voltage fluctuations; outside the range mentioned above, the instrument does not work and the printed circuit must be replaced. -
Page 42: Connecti Ng The Conduc Ti Vi Ty Sensor
NO LINK: communication between regulator and display is down The software of the control and power supply boards of the eSelect CD series is connected via protocol 485: however when the display shows “NO CONNECTION” this means a problem has occurred between the two boards, therefore check the flat cable and the wiring between them and immediately contact the ETATRON support. -
Page 43: Operating Functions
OPERATING FUNCTIONS O N -OFF m ode The unit features ON-OFF mode which activates (or deactivates in case of reverse ON mode) the output relays in the metering pump’s Constant / ON-OFF modes or of other ON-OFF type equipment. Use of the EXTRA ON -OFF RELAY OUTPUT The ON-OFF relay may be connected to an alarm device (sound and/or light), programming different values from the ones set for the metering pumps. -
Page 44: Proportional Analogue Current Output 4 -20 M A
PROPORTIONAL ANALOGUE CURRENT OUTPUT 4 -20 m A Proportional programmable mode 4-20mA1 and mA2: 4 mA corresponds to the selected setpoint, 20 mA corresponds to the max distance measured from the selected setpoint. The active time on the mA outputs is calculated based on the following relation: 0 sec:4 mA / 1 sec:20mA. -
Page 45: Sel Ect The L Anguage Of Th E Programm I Ng M Enu
The INITIAL DISPLAY shows the measurements according to the selected K range. If the instrument has already been programmed, the display shows the programs selected previously. The CONTINUOUS MEASUREMENT DISPLAY shows the measurements of the parameter, the status of the functions and the alarm indications. When the instrument is switched on for the first time, a list of functions of all keys is displayed (in English). -
Page 46: Tem Perature Setti Ngs
2017 May 14 12:02 features a clock and calendar to be programmed. Program m i ng M ENU The eSelect CD series makes it possible to choose between: BASIC programming: simplified mode for non-professional operators EXPERT programming: complete programming that includes functions for more refined control and results After selecting the programming menu, the menus and sub-menus change accordingly. -
Page 47: Main Menu > Basic Programming Menu
MAIN MENU > BASIC PROGRAMMING MENU These are all the steps set out in the loop display of the MAIN MENU with BASIC menu programming: Menu Selection Menu Selection ◄ ► ◄ ► Setpoint 1 Setpoint 2 Menu Selection Menu Selection ◄... -
Page 48: Setpoint 2 Ec Conductivity > Basic Menu
The MIN Alarm function selects the MINIMUM level after which MENU SETPOINT 1 MENU SETPOINT 1 MAX Alarm the alarm relay is on. MIN Alarm The MAX Alarm function selects the MAXIMUM level after 20.00 mS* 0 μ S* which the alarm relay is on. ... -
Page 49: Settings > Basic Menu
SETTINGS > BASIC MENU Menu Selection Settings BASIC programming: simplified mode for non-professional Settings Settings operators. Menu Mode Menu Mode EXPERT programming: complete programming that includes BASIC EXPERT functions for more refined control and results. MENU BASE MENU BASE After selecting, for example, the EXPERT mode, the initial screen still shows BASIC but EXPERT is displayed as soon as you move to the next step or vice versa. -
Page 50: Setpoint 1 Ec Conductivity > Expert Menu
Menu Selection Menu Selection ◄ ► ◄ ► Calibr ati on Settings *By selecting EC probe K Range , Setpoi nt 1 - 2 and Cali brati on , programming follows the range values. *By selecting Factor range Setpoi nt 1 - 2 and Cal i brati on , programming follows the selected range values. Press OK/MENU to confirm the selection and go to the next sub-menu. - Page 51 Cycle duration: Cycle in PWM mode 60 seconds (programmable): e.g. setpoint 700 µS, window width 850 μS EC = active time 60 sec - pause time = 0 sec.; at measured value 775 μS EC active MENU SETPOINT 1 Cycle duration time= 30 sec / pause time 30 sec..and decrease of the activity time based on reaching the 60 sec setpoint.
-
Page 52: Setpoint 2 Ec Conductivity > Expert Menu
4-20mA The mA output of the eSelect CD series lets you select one of two functions: mA device for activating the data logger or data recorder or other devices suited to operating with the mA signal. -
Page 53: 4-20 M A > Setpoi Nt
SETTINGS 4-20mA Select the value corresponding to point 4 mA based on Setpoint 1 settings. Measurement @4mA 0 μ S Please note that the displayed value is automatically adjusted based on the “K” features of the conductivity range cell constant selected in the previous paragraphs. ... -
Page 54: Settings > Expert Menu
Menu Selection ◄ ► Press OK/MENU to confirm the selection and go to the next sub-menu. Calibr ati on A reminder message is displayed before calibration: It is recommended to create a sample solution that matches the EC value required by the system (normally the setpoint value);... -
Page 55: Conductivity Sensors And Maintenance
The eSelect-CD unit works with simple conductivity sensors with 2 open electrodes, with AISI 316 and graphite electrodes. NOTE FOR CONDUCTIVITY SENSORS The eSelect CD unit works with simple conductivity sensors with 2 open electrodes, with AISI 316 or graphite electrodes. FOR 4-WIRE CONDUCTIVITY SENSORS (with internal temperature sensor): as various types are available on the market, should the operator wish to use this type of sensor, contact ETATRON D.S. -
Page 56: Tem Perature Correcti On (Ec Al Pha Fac Tor )
The eSelect CD device is automatically adjusted based on the conductivity ranges by adapting the regulator to the various characteristics of the probe cells’ “K” constant. The conductivity measurement is in micro Siemens with 4 ranges of the K factor (Cell constant) suitable for: IMPORTANT: the µS ranges above are purely indicative;... - Page 57 K5 sensor of the SCD EC conductivity probe Electrodes in AISI 316, body in PVC (available in PTFE), 1/2” Gm, 4 m cable K1 or K5 sensor of the STGCD EC conductivity probe Electrodes in GRAPHITE, body in PTFE, 1/2” Gm, 4 m cable SCD probe wiring cable The SCD graphite conductivity probe has the same wiring configuration as the RED wire...
- Page 58 Advi ce on troubl eshooti ng the CONDUCTI VI TY SENSOR Slow response generally due to excessive length of the sample line and low flow rate, therefore produces conveyance problems. Solve by adding a fast flow circuit with the sensor on the short side or by shortening the line. A slow response may also be caused by a dirt buildup in the sample line.
- Page 59 ESPANOL 3...
- Page 60 HEAD OFFICE - ITALY Via dei Ranuncoli, 53 - 00134 ROMA - ITALY Phone +39 06 93 49 891 - Fax +39 06 93 43 924 e-email: info@etatronds.com - web: www.etatronds.com AMERICA BRASIL ITALY (BRANCH OFFICE) ASIA ETATRON DO BRASIL DILUTION SOLUTIONS Inc ETATRON D.S.
Need help?
Do you have a question about the eSelect CD and is the answer not in the manual?
Questions and answers