Download  Print this page

Sony CDP-CX230 Operating Instructions Manual

Cd/sacd players & changers: compact disc changer.
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

Compact Disc

Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CDP-CX230
1999 by Sony Corporation
3-865-665-21 (1)
GB
FR
ES
P

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony CDP-CX230

   Summary of Contents for Sony CDP-CX230

  • Page 1: Compact Disc

    Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CDP-CX230 1999 by Sony Corporation 3-865-665-21 (1)
  • Page 2: About This Manual

    CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
  • Page 3: Table Of Contents

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ... 4 Hooking Up the System ... 4 Inserting CDs ... 6 Playing a CD ... 8 Playing CDs Using the Display ... 10 Locating a Specific Disc ... 11 Specifying the Next Disc to Play ... 13 Locating a Specific Track or a Point in a Track ...
  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Getting Started Unpacking Check that you received the following items: • Audio cord (1) • Monaural (2P) mini-plug cord (1) (Connecting cord for CONTROL A1) (supplied for Canadian models only) • Remote commander (remote) (1) • R6 (size AA) batteries (2) •...
  • Page 5 When you connect via the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector, noise may occur when you play CD software other than music, such as a CD-ROM. If you have a Sony component with the CONTROL A1 jack Connect the component via the CONTROL A1 jack. You can simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components.
  • Page 6: Inserting Cds

    Getting Started Inserting CDs You can insert up to 200 discs into this player. § OPEN/CLOSE Press I/u to turn on the player. Open the front cover by pressing § OPEN/ CLOSE. Turn the JOG dial until you find the disc slot where you want to insert a disc, while checking the disc number (written beside every slot and also indicated in the display).
  • Page 7 • If you drop a disc into the player and the CD won’t go into the slot correctly, consult your nearest Sony dealer. • When transporting the player, remove all discs from the player.
  • Page 8: Playing A Cd

    Basic Operations Playing a CD STANDBY I / u CONTINUE GROUP 1 GROUP 5 See pages 4 – 5 for the hookup information. Make sure you have inserted the discs correctly as indicated on pages 6 – 7. You can play all the tracks on a disc in the original order (Continuous Play).
  • Page 9 When you turn off the player To stop playback The player remembers the Press p. last playing disc and the play mode (Continuous, Shuffle (see page 14) or Program (see page 15)). When you turn on the player again, therefore, the player plays the same disc in the same play mode.
  • Page 10: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display. TIME/TEXT Checking the total number and playing time of the tracks Select the disc you want to check, and push the JOG dial in the Continuous Play mode. As the player starts play automatically, press p to stop, and then TIME/TEXT.
  • Page 11: Locating A Specific Disc

    Display information while playing a disc Each time you press TIME/TEXT, the display shows the information as shown below. The current disc ALL DISCS number, track CD TEXT number and DISC TRACK playing time appear. Press ALL DISCS The current track CD TEXT TRACK title appears.
  • Page 12 Playing CDs Selecting a disc on the player Turn the JOG dial until the disc number or Disc Memo (see page 18) you want appears in the display. Push the JOG dial to start play. Selecting a disc directly using the remote Press DISC.
  • Page 13: Specifying The Next Disc To Play

    Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode. While playing a disc, turn the JOG dial. “NEXT DISC” appears in the display and the disc number or Disc Memo (see page 18) changes as you turn the JOG dial.
  • Page 14: Playing Repeatedly

    Playing CDs Playing Repeatedly You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. REPEAT Press REPEAT while playing a disc. “REPEAT” appears in the display. The player repeats the discs/tracks as follows: When the disc is played in ALL DISCS Continuous Play (page 8) 1 DISC Continuous Play (page 8)
  • Page 15: Creating Your Own Program (program Play)

    Playing all tracks on a specified disc in random order Press SHUFFLE twice. “1 DISC” and “SHUFFLE” appear in the display. Turn the JOG dial until the disc number you want appears in the display. When using the remote, press DISC first and then press the number button of the disc.
  • Page 16 Playing CDs Push the JOG dial. The track being programmed PROGRAM1 DISC TRACK The disc being programmed To program other discs/tracks, do the following: To program All tracks of another disc(s) Other tracks on the same disc Other tracks on other discs Push the JOG dial or press ·...
  • Page 17 To program other discs/tracks, do the following: To program Repeat Steps All tracks of another disc(s) 2 to 4 Other tracks on the same disc Other tracks on other discs 2 to 5 Press · to start Program Play. To cancel Program Play Press CONTINUE.
  • Page 18: Storing Information About Cds (custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Custom Files The player can store two types of information called “Custom Files” for each disc. Once you have stored Custom Files for a disc, the player automatically recalls what you have stored whenever you select the disc.
  • Page 19 Turn the JOG dial until the character you want appears in the display. The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes. As you turn the JOG dial clockwise, the characters appear in the following order. Turn the JOG dial counterclockwise to go back to the previous character.
  • Page 20 Storing Information About CDs (Custom Files) To input a letter, press the number button corresponding to the letter you want (indicated beside each number button). The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes. Each time you press the button, the letter changes cyclically among the ones indicated beside the button.
  • Page 21: Storing Specific Tracks (delete Bank)

    Storing Specific Tracks (Delete Bank) You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want. When you select the disc containing a Delete Bank, you can play only the remaining tracks. CONTINUE SHUFFLE Press CONTINUE or SHUFFLE before you start playing.
  • Page 22 Storing Information About CDs (Custom Files) Turn the JOG dial until the character you want appears in the display. The cursor disappears and the first space for the Group Memo flashes. As you turn the JOG dial clockwise, the characters appear in the following order.
  • Page 23 Deleting discs from a group • To delete a disc from a group 1 Turn the JOG dial until the disc number you want to delete from the group appears in the display. 2 Press GROUP FILE. “Select G1 – G8” appears in the display. 3 Press CLEAR.
  • Page 24: Additional Information

    • When transporting the player, open the front cover then remove all the discs from the player and turn the power off. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Notes on CDs On handling CDs •...
  • Page 25: Troubleshooting

    If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There is no sound. /Check that the player is connected securely.
  • Page 26: Index

    Additional Information Index Index A, B AMS 13 Automatic Music Sensor 13 CD TEXT 10 Connecting 4 Continuous Play 8 CONTROL A1 5 Custom Files Delete Bank 21 Disc Memo 18 Group File 21 what you can do with 18 Delete Bank 21 Disc Memo 18 E, F...
  • Page 27 Additional Information Playing CDs in Various Modes Additional Information Additional Information...
  • Page 28 LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 29 ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ... 4 Raccordement du système ... 4 Introduction des disques compacts ... 6 Lecture d’un disque compact ... Lecture des disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage ... 10 Localisation d’un disque déterminé ... 11 Spécification du prochain disque à...
  • Page 30: Préparation

    Préparation Préparation Déballage Assurez-vous que les accessoires qui suivent vous ont été livrés: • Câble audio (1) • Câble à minifiche (2 broches) monaural (câble de connexion pour CONTROL A1) (1) (fourni uniquement avec les modèles pour le Canada) • Commande à distance (télécommande) (1) •...
  • Page 31 “S-Link /CONTROL-A1 Control System”. Si vous utilisez un autre lecteur de CD Sony avec ce lecteur Vous ne pouvez utiliser la télécommande fournie qu’avec ce lecteur. • Si vous utilisez un lecteur équipé du sélecteur COMMAND MODE: Réglez le sélecteur COMMAND MODE de ce lecteur...
  • Page 32: Introduction Des Disques Compacts

    Préparation Introduction des disques compacts Vous pouvez introduire jusqu’à 200 disques dans ce lecteur. § OPEN/CLOSE Appuyez sur la touche I/u pour mettre le lecteur sous tension. Ouvrez le capot frontal en appuyant sur § OPEN/CLOSE. Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous trouviez le logement de disque dans lequel vous désirez introduire un disque tout en vérifiant le numéro de disque (inscrit à...
  • Page 33 • Si vous laissez tomber un disque dans le lecteur et si le CD n’entre pas correctement dans le logement, consultez votre revendeur Sony. • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez tous les disques du lecteur.
  • Page 34: Lecture D'un Disque Compact

    Opérations de base Lecture d’un disque compact STANDBY I / u CONTINUE GROUP 1 GROUP 5 Reportez-vous aux pages 4 – 5 pour les informations relatives au raccordement. Assurez-vous que vous avez correctement introduit les disques, comme indiqué aux pages 6 – 7. Vous pouvez jouer toutes les plages d’un disque dans l’ordre original (lecture continue).
  • Page 35 Mise hors tension du lecteur Pour interrompre la lecture Le lecteur mémorise le titre Appuyez sur p. et le numéro du dernier disque joué ainsi que le mode de lecture (continue, aléatoire (voir page 14) ou programmée (voir page 15)). Ainsi, lorsque vous remettez le lecteur sous tension, celui- ci joue le même disque en...
  • Page 36: Lecture Des Disques Compacts

    Lecture des disques compacts Lecture des disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage La fenêtre d’affichage permet de vérifier une série d’informations concernant le disque sélectionné. TIME/TEXT Vérification du nombre total de plages et de leur temps de lecture Sélectionnez le disque que vous souhaitez vérifier et appuyez sur le disque JOG en mode de lecture continue.
  • Page 37: Localisation D'un Disque Déterminé

    Affichage des informations pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, la fenêtre d’affichage indique les informations comme ci- dessous. Le numéro du ALL DISCS disque, le numéro CD TEXT DISC TRACK de la plage et le temps de lecture s’affichent.
  • Page 38 Lecture des disques compacts Sélection d’un disque sur le lecteur Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro de disque ou le mémo de disque (voir page 18) souhaité apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur le disque JOG pour entamer la lecture. Sélection d’un disque au moyen de la télécommande Appuyez sur DISC.
  • Page 39: Spécification Du Prochain Disque à Reproduire

    Spécification du prochain disque à reproduire Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire pendant la lecture d’un disque dans les modes de lecture continue ou de lecture aléatoire 1 DISC. Pendant la lecture d’un disque, tournez le disque JOG. L’indication “NEXT DISC”...
  • Page 40: Lecture Répétée

    Lecture des disques compacts Lecture répétée Vous pouvez réitérer la lecture de plusieurs disques/ plages quel que soit le mode de lecture choisi. REPEAT Appuyez sur la touche REPEAT lorsqu’un disque est en cours de lecture. Le message “REPEAT” s’affiche dans la fenêtre d’affichage.
  • Page 41: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (lecture Programmée)

    Lecture de toutes les plages d’un disque spécifique dans un ordre aléatoire Appuyez deux fois sur SHUFFLE. “1 DISC” et “SHUFFLE” apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro du disque voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage.
  • Page 42 Lecture des disques compacts Poussez sur le disque JOG. La plage programmée PROGRAM1 DISC TRACK Le disque programmé Pour programmer d’autres disques/plages, procédez comme suit: Pour programmer Toutes les plages d’un ou de plusieurs autres disques D’autres plages sur le même disque D’autres plages sur d’autres disques Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur ·...
  • Page 43 Pour programmer d’autres disques/plages, procédez comme suit: Pour programmer Répétez les étapes Toutes les plages d’un ou de 2 à 4 plusieurs autres disques D’autres plages sur le même disque D’autres plages sur d’autres disques 2 à 5 Appuyez sur · pour lancer la lecture du programme.
  • Page 44: Enregistrement D'informations Relatives Aux Disques Compacts (fichiers Personnalisés)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Emploi des fichiers personnalisés Le lecteur peut mémoriser pour chaque disque deux types d’informations désignées “Fichiers personnalisés”. Lorsque vous avez mémorisé des fichiers personnalisés pour un disque, le lecteur rappelle automatiquement ce que vous avez mémorisé...
  • Page 45 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque clignote. Si vous tournez le disque JOG dans le sens horaire, les caractères s’affichent dans l’ordre suivant.
  • Page 46 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Pour introduire une lettre, appuyez sur la touche numérique correspondant à la lettre voulue (indiquée à côté de chaque touche numérique). Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque apparaît. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, les lettres figurant à...
  • Page 47: Mémorisation De Plages Spécifiques (bloc De Suppression)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Mémorisation de plages spécifiques (bloc de suppression) Vous pouvez supprimer les plages indésirables et mémoriser uniquement les plages que vous voulez écouter. Lorsque vous sélectionnez un disque comprenant un bloc de suppression, vous ne pouvez reproduire que les plages restantes.
  • Page 48 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro du groupe que vous voulez identifier apparaisse dans la fenêtre d’affichage et poussez ensuite sur le disque JOG. Le curseur clignotant (“) apparaît. Tournez le disque JOG jusqu’à...
  • Page 49 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Localisation d’un disque dans un groupe en explorant les mémos de tous les disques Z Vous pouvez localiser rapidement dans un groupe un disque que vous voulez écouter en faisant défiler les mémos des disques dans la fenêtre d’affichage et ensuite démarrer la lecture de groupe.
  • Page 50: Informations Complémentaires

    Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant l’utilisation de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. Remarques concernant les disques compacts Remarques concernant la manipulation des disques compacts •...
  • Page 51: Dépannage

    Si vous éprouvez l’une quelconque des difficultés qui suivent lorsque vous utilisez ce lecteur, consultez ce guide de dépannage pour résoudre le problème rencontré. Si une défaillance quelconque persiste, consultez votre revendeur Sony. Absence de son. /Assurez-vous que le lecteur est correctement raccordé.
  • Page 52: Index

    Informations complémentaires Index Index AMS 13 Bloc de suppression 21 CD TEXT 10 Connexion 4 CONTROL A1 5 Déballage 4 Détecteur automatique de musique (AMS) 13 Disque JOG 6 Exploration des mémos 12 Fichiers personnalisés Bloc de suppression 21 Fichier de groupe 21 Mémo de disque 18 possibilités d’utilisation 18 G, H...
  • Page 53 Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires...
  • Page 54 Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas. Acerca de este...
  • Page 55 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje ... 4 Conexión del sistema ... 4 Inserción de discos compactos ... 6 Para reproducir un CD ... 8 Reproducción de discos compactos Uso del visor ... 10 Localización de un disco específico ... 11 Especificación del siguiente disco para reproducirlo ... 13 Localización de un tema o un punto específico del tema ...
  • Page 56: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que se han incluido los siguientes elementos: • Cable de audio (1) • Cable de minienchufe monofónico (2P) (cable de conexión para CONTROL A1) (1) (sólo se suministra con los modelos canadienses) • Mando a distancia (control remoto) (1) •...
  • Page 57 “S-Link /CONTROL-A1 Control System”. Procedimientos iniciales Si emplea otro reproductor de CD Sony junto con este El mando a distancia suministrado sólo funcionará con este reproductor. • Si emplea un reproductor equipado con el selector...
  • Page 58: Inserción De Discos Compactos

    Procedimientos iniciales Inserción de discos compactos Es posible insertar hasta 200 discos compactos en este reproductor. § OPEN/CLOSE Pulse I/u para activar el reproductor. Para abrir la cubierta frontal, pulse § OPEN/ CLOSE. Gire el selector JOG hasta que encuentre la ranura en la que desee insertar un disco, mientras comprueba el número de disco (escrito junto a cada ranura e indicado también en el visor).
  • Page 59 Si cae un disco en el reproductor y el CD no se introduce correctamente en la ranura, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. • Al transportar el reproductor, retire todos los discos del mismo. • Compruebe que ha insertado los discos en las ranuras en ángulo recto con respecto al soporte giratorio.
  • Page 60: Para Reproducir Un Cd

    Operaciones básicas Para reproducir un CD STANDBY I / u CONTINUE GROUP 1 GROUP 5 Consulte las páginas 4 – 5 para información sobre las conexiones. Compruebe que ha insertado los discos correctamente como se indica en las páginas 6 – 7. Es posible reproducir todos los temas de un disco en el orden original (reproducción continua),...
  • Page 61 Al desactivar el reproductor Para detener la reproducción El reproductor recuerda el Pulse p. último disco reproducido y el modo de reproducción (continuo, aleatorio (consulte la página 14) o de programas (consulte la página 15)). Al volver a activar el reproductor, éste reproduce el mismo disco en el mismo modo.
  • Page 62: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Uso del visor Es posible comprobar información sobre el disco utilizando el visor. TIME/TEXT Comprobación del número total y de la duración de reproducción de los temas Seleccione el disco que desee comprobar, y presione el selector JOG en el modo de reproducción continua.
  • Page 63 Visualización de información durante la reproducción del disco Cada vez que pulse TIME/TEXT, el visor mostrará la información como se muestra a continuación. Aparecen el ALL DISCS número de disco CD TEXT DISC TRACK actual, número de tema y tiempo de reproducción.
  • Page 64 Reproducción de discos compactos Selección de discos en el reproductor Gire el selector JOG hasta que el número o memo de disco que desee (consulte la página 18) aparezca en el visor. Presione el selector JOG para iniciar la reproducción. Selección de discos directamente con el mando a distancia Pulse DISC.
  • Page 65: Especificación Del Siguiente Disco Para Reproducirlo

    Especificación del siguiente disco para reproducirlo Es posible especificar el disco que se desea reproducir a continuación mientras se reproduce un disco en el modo de reproducción aleatoria 1 DISC o continua. Mientras se reproduce un disco, gire el selector JOG. Aparece la indicación “NEXT DISC”...
  • Page 66: Reproducción Repetida

    Reproducción de discos compactos Reproducción repetida Es posible reproducir discos/temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. REPEAT Pulse REPEAT mientras reproduce un disco. “REPEAT” aparece en el visor. El reproductor repite los discos/temas como se indica a continuación: Cuando el disco se reproduce De forma continua...
  • Page 67: Creación De Programas (reproducción De Programas)

    Reproducción de todos los temas de un disco especificado en orden aleatorio Pulse SHUFFLE dos veces. Aparecen las indicaciones “1 DISC” y “SHUFFLE”. Gire el selector JOG hasta que aparezca en el visor el número de disco que desee. Si emplea el mando a distancia, pulse DISC primero y, a continuación, el botón numérico correspondiente al disco.
  • Page 68 Reproducción de discos compactos Presione el selector JOG. El tema que se está programando PROGRAM1 DISC TRACK El disco que se está programando Para programar otros discos/temas, realice lo siguiente: Para programar Todos los temas de otro disco o discos Otros temas del mismo disco Otros temas de otros discos Presione el selector JOG o pulse ·...
  • Page 69 Para programar otros discos/temas, realice lo siguiente: Para programar Repita los pasos Todos los temas de otro disco De 2 a 4 o discos Otros temas del mismo disco Otros temas de otros discos De 2 a 5 Pulse · para iniciar la reproducción del programa.
  • Page 70: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos (archivos Personalizados)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Funciones de los archivos personalizados El reproductor puede almacenar dos tipos de información, denominada “archivos personalizados”, para cada disco. Una vez almacenados éstos para los discos, el reproductor recupera automáticamente la información almacenada cuando seleccione el disco.
  • Page 71 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el carácter que desee. El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea.
  • Page 72 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Para introducir una letra, pulse el botón numérico correspondiente a la letra que desee (indicada junto a cada botón numérico). El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea. Cada vez que pulse el botón, el carácter cambia cíclicamente entre los que se indican junto al botón.
  • Page 73: Almacenamiento De Temas Específicos (banco De Borrado)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de temas específicos (Banco de borrado) Es posible eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee. Si selecciona un disco que contenga un banco de borrado, podrá...
  • Page 74 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Gire el selector JOG hasta que aparezca en el visor el carácter que desee. El cursor desaparece y el primer espacio del memo de grupo parpadea. Conforme gira el selector JOG hacia la derecha, los caracteres aparecen en el orden que se muestra a continuación.
  • Page 75 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Pulse ENTER o · cuando aparezca el memo del disco que desee. La reproducción de grupo se inicia desde el disco seleccionado.
  • Page 76: Información Adicional

    Si tiene alguna duda o problema en relación con el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Notas sobre los discos compactos Manejo de los discos compactos •...
  • Page 77: Solución De Problemas

    Si tiene alguna de las siguientes dificultades al utilizar el reproductor, consulte esta guía de solución de problemas para corregirlas. Si no desaparece el problema, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Ausencia de sonido. /Compruebe que el reproductor está firmemente conectado.
  • Page 78: Indice Alfabético

    Información adicional Indice alfabético Indice alfabético Agrupación de discos 21 Almacenamiento de información sobre discos compactos 18 de temas específicos 21 AMS 13 Archivos personalizados Archivo de grupo 21 Banco de borrado 21 Funciones 18 Memo de disco 18 Banco de borrado 21 Búsqueda.
  • Page 79 Playing CDs in Various Modes Información adicional...
  • Page 80 Información adicional Sony Corporation Printed in Malaysia...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: