Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zephyr Z-1441-A28HP
Summary of Contents for Zephyr Z-1441-A28HP
- Page 1 _English_ ELECTRIC OVEN Z-1441-A28HP INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully before using the appliance for the first time. Keep the instruction manual in a safe place for future reference. FOR HOUSEHOLD AND INDOOR USE ONLY!
-
Page 2: Important Safeguards
_English_ IMPORTANT SAFEGUARDS When using this electric appliance, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. - Page 3 _English_ 23. This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. 24. The accessible surfaces are liable to get hot when the appliance is operating. 25. The glass door cannot support goods in the fully open position. 26. The appliance is not intended to be controlled by an external timer or separate remote-control system.
-
Page 4: Description Of Appliance
_English_ DESCRIPTION OF APPLIANCE 1. Large hot plate 8. Function knob 2. Small hot plate 9. Glass door 3. Temperature knob for small hot plate 10. Door handle 4. Hot plate indicator light 11. Rack 5. Temperature knob for large hot plate 12. -
Page 5: Control Panel
_English_ CONTROL PANEL TEMPERATURE SETTINGS For small hot plate For large hot plate For oven You can turn the temperature knobs clockwise to the Temperature Knob: The desired heat settings from 1 to MAX. temperature choice is from 90 to 230°C. You could select desired temperature accordingly. - Page 6 _English_ b. Use food tray for any food that is small in size or likely to drip while cooking. c. Place the food evenly on the grill rack. 2. Insert the power plug into the socket. 3. Set the cooking time and desired temperature and select the desired function. 4.
-
Page 7: Care And Cleaning
_English_ CARE & CLEANING ALWAYS UNPLUG OVEN AND ALLOW TO COOL BEFORE CLEANING! Your oven features a quick-clean coating. If desired, wipe walls with damp cloth. Do not use steel wool scouring pads, abrasive cleaners or scrape walls with metal utensils as this may damage the quick-clean interior. -
Page 8: Ръководство За Употреба
_Български_ ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА Z-1441-A28HP РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди да използвате уреда за първи път. Запазете ръководството за бъдещи справки. САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА! -
Page 9: Важни Инструкции За Безопасност
_Български_ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При употребата на този уред трябва да се спазват основни мерки за безопасност, включително следните: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте бутоните и дръжките. 3. Бъдете внимателни и не оставяйте уреда без надзор, докато се използва от или в присъствието... - Page 10 _Български_ издръжливо от обикновените стъкла. Не надрасквайте повърхността на стъклото и не откъртвайте ръбовете му. В случай на надраскване или откъртване на ръбовете, свържете се с оторизирания сервизен център за проверка или ремонт. 21. Не използвайте на открито. 22. Използвайте уреда само по предназначение. 23.
-
Page 11: Описание На Уреда
_Български_ където може да бъде дръпнат от деца. 3. Ако захранващият кабел е повреден, не използвайте уреда, докато кабелът не бъде подменен. 4. Ремонтите на уреда трябва да се извършват единствено от производителя, оторизирания сервизен център или друго, квалифицирано лице, за да се избегне риск... -
Page 12: Панел За Управление
_Български_ процеса на готвене. Дръжка за тавата и решетката: Позволява удобно захващане на тавата и решетката с цел предпазване на ръцете от изгаряния. ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Малък котлон Голям котлон Фурна Завъртете ключовете по часовниковата стрелка и Регулатор... -
Page 13: Инструкции За Употреба
_Български_ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКА: Фурната и котлоните могат да работят едновременно. Поставете фурната на равна и стабилна повърхност. Уверете се, че няма други уреди, включени в контакта, където е включена фурната. Включете уреда към електрическата мрежа. Червеният светлинен индикатор за включено... -
Page 14: Почистване И Поддръжка
_Български_ дъното по-голям от този на най-големия котлон. Инструкции за употреба • Включете уреда в контакта. • Поставете ключа за избор на функция на позиция (голям котлон), (малък котлон) или (голям и малък котлон). ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА ОТ КОНТАКТА И ГО ОСТАВЯЙТЕ ДА ИЗСТИНЕ... - Page 15 _ελληνικά_ Hλεκτρικός φούρνος Z-1441-A28HP ΟΔΙΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Μόνο για οικιακή χρήση! ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή πρέπει να ακολουθούνται βασικές προφυλάξεις...
- Page 16 _ελληνικά_ 9. Γύρω από το φούρνο πρέπει να έχει τουλάχιστον 12 cm ελεύθερος χώρος, ώστε να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία του αέρα. 10. Αποσυνδέστε τη συσκευή όταν δεν είναι σε χρήση και πριν τον καθαρισμό. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν από την εγκατάσταση ή την αφαίρεση εξαρτημάτων και πριν...
- Page 17 _ελληνικά_ γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται και καθοδηγούνται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 30. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. 31. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα νέο κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης ή άλλο ειδικευμένο πρόσωπο για...
- Page 18 _ελληνικά_ Περιγραφή της συσκευής 1. Μεγάλη εστία 8. Διακόπτης για λειτουργία επιλογής 2.Μικρή εστία 9. Γυάλινη κάλυμμα 3. Θερμοστάτης για μικρή εστία 10.Λαβή πόρτας 4. Φωτεινή ένδειξη για On. 11. Πλέγμα 5.Θερμοστάτης για μεγάλη εστία 12.Ταψί 6. Θερμοστάτης για το φούρνο. 13.
- Page 19 _ελληνικά_ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Μικρή εστία Μεγάλη εστία Φούρνο Γυρίστε το κλειδί δεξιόστροφα και επιλέξτε Θερμοκρασία ελεγκτή: Εύρος επιθυμητή θέση από το 1 έως MAX. ρύθμισης 90-230 ° C. Επιλέξτε τη θερμοκρασία ανάλογα με τη συνταγή. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ Μπορείτε...
-
Page 20: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
_ελληνικά_ α. Μην χρησιμοποιείτε δοχεία απο χαρτί ή πλαστικό για ψήσιμο. β. Χρησιμοποιήστε ταψί για ψήσιμο μικρά μεγέθους των τεμαχίων ή τροφίμων που απελευθερώνουν υγρά κατά το μαγείρεμα. γ. Διανείμετε τη το φαγητό ομοιόμορφα πάνω στο πλέγμα. 2. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. 3. -
Page 21: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
_ελληνικά_ υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγαράκια, σκληρά απορρυπαντικά και σπάτουλες, διότι θα καταστρέψουν την επικάλυψη. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και σαπούνι ή στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε την πόρτα με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε με χαρτί ή στεγνό πανί. ΤΕΧΝΙΚΕΣ... -
Page 22: Manual De Utilizare
_Română_ CUPTOR ELECTRIC Z-1441-A28HP MANUAL DE UTILIZARE Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur pentru referințe viitoare! NUMAI PENTRU UZ CASNIC! - Page 23 _Română_ MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza produsul, inclusiv urmatoarele: 1. Citiți toate instrucțiunile. 2. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Utilizați mânerele sau butoanele. 3. Copiii nu recunosc pericolele care pot să apară la utilizarea aparatelor electrice. Ţineţi copiii departe de aparat.
- Page 24 _Română_ durabile decât fibra sticlă obişnuită. Aveţi grijă să nu zgâriaţi şi să nu deterioraţi suprafaţa de sticlă si marginile sale. În cazul prejudicilor existente pe marginile sau zgârieturilor, va rugam sa contactați un centru de service autorizat pentru inspecție sau reparații.
-
Page 25: Descrierea Aparatului
_Română_ 3. În caz de deteriorare a cablului dealimentare, nu utilizați aparatul până când înlocuiti cablul. 4. Reparaţiile trebuie să fie efectuate exclusiv de către centrul de service producător autorizat sau către persoane calificate pentru a evita riscul de accident. DESCRIEREA APARATULUI 1. -
Page 26: Instrucțiuni De Utilizare
_Română_ PANOU DE CONTROL REGLAREA TEMPERATURII Ochi mic Ochi mare Cuptor Rotiti în sens orar tasta și selectați pozitia dorita de la 1 la Regulator de temperatură: Interval de reglare între 90 - 230 ° C, Selectați temperatura în funcție de rețetă. - Page 27 _Română_ b. Utilizați tava de copt pentru coacerea produselor cu particulele mici sau alimentele care eliberează lichide în timpul gătitului. c. Distribuiti mâncarea în mod egal pe grila. 2. Conectați aparatul în priză. 3. Setați temperatura dorită și selectați funcția de gătit dorită. 4.
- Page 28 _Română_ CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE OPRITI INTOTDEAUNA APARATUL SI DECONECTATI-L DE LA PRIZA SI LASATI-L SA SE RACEASCA COMPLET INAINTE DE A-L CURATA! Operaţiunea de curăţare a cuptorului este foarte usoara datorita acoperirii sa. Ștergeti pereții cuptorului cu o cârpă umedă. Nu folosiți niciodata obiecte ascutite sau de metal, detergenti abrazivi si spatule, deoarece acestea vor deteriora finisajul.
-
Page 29: Руководство По Использованию
_Русский_ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ Z-1441- A28HP РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Пожалуйста, прочитайте внимательно руководство по использованию, перед тем как использовать прибор в первый раз. Сохраните руководство для будущих справок. ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! ы ВАЖН Е ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании этого прибора необходимо соблюдать основные меры по безопасности, включительно... - Page 30 _Русский_ 4.Чтобы предохраниться от удара электрическим током, не погружайте кабель питания и части прибора в воду и другие жидкости. 5.Не допускайте, чтобы кабель питания висел с края стола и прикасался к горячим поверхностям. 6.Не используйте прибор, если кабель питания, штепсель или сам прибор повреждены.
- Page 31 _Русский_ 26.Этот прибор не предназначен работать под влиянием внешних таймеров или дистанционных управлений. 27.Если на поверхности плит имеются трещины, просим выключить прибор, чтобы предохраниться от удара электрическим током. Свяжитесь с авторизованным сервисным центром. Внимание, горячие поверхности! Температура доступных поверхностей может быть исключительно высока, пока прибор работает. Не прикасайтесь к горячим...
-
Page 32: Описание Прибора
_Русский_ чтобы избежать риска возникновения несчастного случая. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1. Большая плита 8. Ключ для выбора функции 2. Маленькая плита 9. Стеклянная крышка 3. Терморегулятор для маленькой 10. Ручка дверцы плиты 11. Решетка 4. Световой индикатор для включенной 12. Противень плиты... - Page 33 _Русский_ приготовлением пищи. Ручка противня и решетки: Позволяет удобный захват противня и решетки с целью предохранения рук от ожогов. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ы РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУР Маленькая плита Большая плита Духовка Поверните переключатель по часовой стрелке и ы: Регулятор температур выберите желаемую позицию от 1 до MAX. Обхват...
-
Page 34: Инструкции По Использованию
_Русский_ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗАМЕЧАНИЕ: Духовой шкаф и плиты могут работать одновременно. Поставьте печь на ровную и устойчивую поверхность. Убедитесь, что нет других приборов, включенных в контакт там, где включена печь. Включите прибор к электрической сети. Красный световой индикатор засветится. Индикатор... - Page 35 _Русский_ Кухонная посуда 1.Подходящая посуду для приготовления пищи, вся посуда, произведенная из феритных материалов, такие как эмайлированные, чугунные и из нержавеющей стали. Посуда должна иметь гладкое дно с диаметром от 85 до 180мм и крышку. 2.Не используйте посуду, произведенную из алюминия и меди и имеющие диаметр дна...