WHAT‘S IN THE BOX Please consult this checklist for all parts. • Smart Camera Mini • Power adapter • USB cable • Adhesive tape • User manual Status light SD card slot Reset Speaker Microphone Power Power DC 5V ±10%...
Page 3
INSTALL Stick the adhesive tape in the middle of camera bottom. Put the camera on the clean plane.
„Continue“. Input Verification Code, then log in the app. QR CODE CONFIGURATION 1. Open the Tesla Smart App, click „Create family“, and you can custo- mize the Family name and related settings. 2. Continue to click „Security & Sensor“ >> „Smart Camera“, and then choose“...
Page 5
camera are as close as possible. When camera added successffully, click „ „ you could also DIY the camera‘s name. SETTINGS In „Smart Camera“ interface,click „ „,you can set the camera common functions. Q: The device cannot be previewed properly? A: Check whether the network is normal, you can place the camera close to the router, and if not, it is recommended to reset the device and add it again.
Up To 10 m Lens 3.6mm , F2.0 Dimensions 52 x 32 x 110 mm Storage MicroSD Card, Cloud Tesla Smart for Android and iOS Connectivity Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model Mini 7S INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The...
Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequency band: 2.400 - 2.4835 GHz Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm Manufacturer Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 8
TESLA SMART CAMERA MINI BENUTZERHANDBUCH...
Page 9
WAS IST IN DER SCHACHTEL ZU FINDEN Sehen Sie die folgende Checkliste ein und überprüfen Sie, ob Sie alle Komponenten erhalten haben. • Smart Camera Mini • Versorgungsadapter • USB-Kabel • Klebeband • Bedienungsanleitung Zustandsdiode Slot für die Reset-Taste SD-Karte...
Slot für die Unterstützung der mikro SD-Speicherkarte (max. 128 G) SD-Karte Reset-Taste Durch das Drücken und Halten der Taste für die Dauer von 5 Sekunden wird die Kamera zurückgesetzt INSTALLATION Kleben Sie das Klebeband in die Mitte der Unterseite der Kamera.
Page 11
Sie den Überprüfungscode ein und melden Sie sich in die App an. KONFIGURATION MITTELS DES QR-CODES 1. Öffnen Sie die App Tesla Smart, klicken Sie auf „Familie bilden“, wo Sie den Namen der Familie und die zusammenhängende Einstellung anpassen können.
1) Die Kamera unterstützt nur das 2,4GHz Wi-Fi-Netz. 2) Bin-Anzahl von SSID und vom Passwort des Routers sollte nicht länger als 24 Zeichen sein. 4. Scannen Sie in dieser Schnittstelle den QR-Code in Ihrem Telefon mittels der Kamera, nachfolgend piepst die Kamera 3x. In etwa 30 Sekunden können Sie die Konfiguration beenden.
DC5V, 1A Sensor 1/3‘‘ 2MPx, CMOS Infrarot Nachtsicht Up To 10 m Linse 3.6mm , F2.0 Produktabmessungen 52 x 32 x 110 mm Speicherplätze Micro-SD-Kartensteckplatz, Cloud Tesla Smart für Android und iOS Konnektivität Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Modellnummer Mini 7S...
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: teslasmart.com/declaration Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequenzband: 2.400 - 2.4835 GHz Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm Produzent Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 15
TESLA SMART CAMERA MINI UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
Page 16
CO NALEZNETE V BALENÍ Nahlédněte do následujícího kontrolního seznamu a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součástky. • Tesla Smart Camera Mini • Napájecí adaptér • USB kabel • Lepící páska • Návod k obsluze Kontrolka stavu Slot pro Tlačítko Reset...
Page 17
INSTALACE Nalepte lepicí pásku doprostřed spodní části kamery. Umístěte kameru na očištěnou, rovnou plochu...
Page 18
SSID a heslo vaší Wi-Fi sítě. Síť udržujte dostupnou. PROCES REGISTRACE Krok 1: Otevřete aplikaci Tesla Smart, klikněte na „Registrovat“, přečtě- te si „Zásady ochrany osobních údajů“ a klikněte na „Souhlasím“. Krok 2: Zadejte platné telefonní číslo nebo emailovou adresu a klikně- te na „Pokračovat“.
NASTAVENÍ V rozhraní „Chytrá kamera“ klikněte na „ “ a nastavte běžné funkce kamery. ČASTO KLADENÉ DOTAZY Otázka: Zařízení nelze zobrazit. Odpověď: Zkontrolujte připojení k síti a zkuste kameru umístit blíže k routeru. Pokud to nepomůže, doporučujeme zařízení resetovat a znovu přidat.
3.6mm , F2.0 Rozměry 52 x 32 x 110 mm Uložiště MicroSD Card, Cloudové uložiště Aplikace Tesla Smart pro Android a iOS Připojení Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model Mini 7S INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení...
Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Kmitočtové pásmo: 2.400 - 2.4835 GHz Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 20 dBm Výrobce: Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 22
TESLA SMART CAMERA MINI UŽIVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
Page 23
ČO NÁJDETE V ŠKATUĽKE Pozrite si nasledujúci kontrolný zoznam a skontrolujte, či ste dostali všetky súčiastky. • Smart Camera Mini • Napájací adaptér • USB kábel • Lepiaca páska • Návod na obsluhu Kontrolka stavu Slot pre SD kartu Tlačidlo Reset Reproduktor Mikrofón...
Page 24
INŠTALÁCIA Nalepte lepiacu pásku doprostred spodnej časti kamery. Umiestnite kameru na očistenú, rovnú plochu.
Page 25
Wi-Fi siete. Sieť udržujte dostupnú. PROCES REGISTRÁCIE Krok 1: Otvorte aplikáciu Tesla Smart, kliknite na „Registrovať“, prečí- tajte si „Zásady ochrany osobných údajov“ a kliknite na „Súhlasím“. Krok 2: Zadajte platné telefónne číslo alebo e-mailovú adresu a klikni- te na „Pokračovať“.
NASTAVENIE V rozhraní „Inteligentná kamera“ kliknite na „ “ a nastavte bežné funkcie kamery. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Otázka: Zariadenie nejde zobraziť. Odpoveď: Skontrolujte pripojenie k sieti a kameru skúste umiestniť bližšie k routeru. Ak to nepomôže, zariadenie odporúčame resetovať a znova pridať.
3.6mm , F2.0 Rozmery 52 x 32 x 110 mm Uložiško MicroSD Card, Cloudové uložiško Aplikácia Tesla Smart pre Android a iOS Pripojenie Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model Mini 7S INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení...
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčné pásmo: 2.400 - 2.4835 GHz Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): < 20 dBm Výrobca: Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 29
TESLA SMART CAMERA MINI INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA...
Page 30
CO ZNAJDZIESZ W PUDEŁKU Zapoznaj się z następującą listą kontrolną i sprawdź, czy otrzymałeś wszystkie części. • Smart Camera Mini • Adapter zasilający • Kabel USB • Taśma klejąca • Instrukcja obsługi Kontrolka stanu Slot do karty SD Przycisk Reset Mikrofon Głośnik...
Page 31
INSTALACJA Przyklej taśmę klejącą na środku dolnej części kamerę. Umieść kamerę na czystej, płaskiej powierzchni.
Page 32
Wi-Fi ustaw parametry routera i zapisz sobie SSID oraz hasło Twojej sieci Wi-Fi. PROCES REJESTRACJI Krok 1: Otwórz aplikację Tesla Smart, kliknij na „Zarejestruj”, przeczytaj „Zasady ochron danych osobowych” oraz kliknij na „Wyrażam zgodę”. Krok 2: Wprowadź aktualny numer telefonu lub adres e-mail i kliknij na „Kontynuuj”.
USTAWIENIA W interfejsie „Inteligentna kamera” kliknij na „ “ i ustaw normalne funkcje kamery. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Pytanie: Nie można wyświetlić urządzenia. Odpowiedź: Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj umieścić kamerę bliżej routera. Jeśli to nie pomoże, zalecamy spróbować zresetować urządzenie i dodać...
1/3‘‘ 2MPx, CMOS Zasieg podczerwieni Up To 10 m Obiektyw 3.6mm , F2.0 Wymiary 52 x 32 x 110 mm Przechowywanie MicroSD Card, Cloud Aplikacja Tesla Smart dla Android i iOS Polaczenie Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model Mini 7S...
Page 35
UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: teslasmart.com/declaration Łączność: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.400 - 2.4835 GHz Maks. moc częstotliwości radiowej (EIRP): < 20 dBm Producent Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 36
TESLA SMART CAMERA MINI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 37
MIT TALÁL A DOBOZBAN Nézze át a következő ellenőrző listát, és ellenőrizze, minden alkatrészt megkapott-e. • Smart Camera Mini • Tápadapter • USB-kábel • Ragasztószalag • Használati útmutató Kontroll-lámpa SD kártya nyílás Reset gomb Mikrofon Hangszóró Micro USB Töltőport DC 5 V ± 10 % Állapotjelző...
Page 38
TELEPÍTÉS Használja a tartókeret, hogy felmászik a kamerát egy sima, tiszta felületre. Vagy helyezze a kamerát egy sima felületre.
Page 39
Wi-Fi-hálózathoz való csatlakozás előtt állítsa be a router paramétereit, és jegyezze fel Wi-Fi-hálózata SSID-jét és jelszavát. A REGISZTRÁCIÓ FOLYAMATA 1. lépés: Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, kattintson a „Regisztrá- ció” gombra, olvassa el a „Személyes adatok védelmére” vonatkozó szöveget, és kattintson az „Elfogadom” szóra.
5. Csatlakoztatás közben győződjön meg róla, hogy a router, a mobilte- lefon és a kamera közel vannak egymáshoz. Miután a kamerát sikeresen hozzáadta, kattintson a „ “ mezőre, ahol megadhatja a kamera nevét. BEÁLLÍTÁS Az „Okoskamera” felületen kattintson a „ “...
Page 41
Képérzékelö 1/3‘‘ 2MPx, CMOS Maximális éjszakai hatótáv 10 m Lencse 3.6mm , F2.0 Méret 52 x 32 x 110 mm Memóriakártya nyílása MicroSD Card, Cloud Tesla Smart és Android a iOS Csatlakozás Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model Mini 7S...
Page 42
Kapcsolódás: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.400 - 2.4835 GHz Frekvenciasávban maximális jelerősség (EIRP): < 20 dBm Termelő Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 43
TESLA SMART CAMERA MINI UPORABNIŠKI PRIROČNIK...
Page 44
KAJ VSE BOSTE NAŠLI V EMBALAŽI Preglejte naslednji seznam in preverite, ali ste prejeli vse priložene sestavne dele. • Tesla Smart Camera Mini • Električni polnilnik • Kabel USB • Lepilni trak • Navodilo za uporabo Kontrolna lučka stanja Reža za...
Page 45
NAMESTITEV Lepilni trak prilepite na sredino dna video kamera. Kamera postavite na čisto, ravno mesto.
Page 46
Pred povezavo z omrežjem Wi-Fi nastavite parametre usmerjevalnika in si zabeležite SSID in geslo svojega omrežja Wi-Fi. POSTOPEK REGISTRACIJE Prvi korak: Odprite aplikacijo Tesla Smart, kliknite na »Registriraj se«, preberite »Načela varstva osebnih podatkov« in kliknite na »Strinjam se«. Drugi korak: Vnesite veljavno telefonsko številko ali elektronski naslov in kliknite na »Nadaljuj«.
NASTAVITVE V vmesniku »Pametna kamera« kliknite na » « in nastavite običajne funkcije kamere. POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA Vprašanje: Naprave ni mogoče prikazati. Odgovor: Preverite povezavo z omrežjem in poskusite kamero postaviti bliže usmerjevalniku. Če to ne pomaga, priporočamo, da napravo ponov- no zaženete in dodate znova.
Senzor 1/3‘‘ 2MPx, CMOS Noční posvetlitev do 10 metrov Lens 3.6mm , F2.0 Dimenzije 52 x 32 x 110 mm Memóriakártya nyílása MicroSD Card, Cloud Tesla Smart za Android i iOS Povezava Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model Mini 7S...
Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvenčni pas: 2.400 - 2.4835 GHz Največja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 20 dBm Producent Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 50
TESLA SMART CAMERA MINI KORISNIČKE UPUTE...
Page 51
ŠTO ĆETE NAĆI U KUTIJICI Pročitajte kontrolni spisak uveden niže te prekontrolirajte da li ste dobili sve dijelove. • Smart Camera Mini • Adapter za punjenje • USB kabel • Ljepljiva traka • Upute za korištenje Indikatorska lampica Slot za...
Page 52
INSTALACIJA Stick se ljepljiva traka u sredini dna kamere. Postavite kameru na čistu, ravnu površinu.
Page 53
SSID i lozinku vaše Wi-Fi mreže. PROCES REGISTRACIJE 1. korak: Otvorite aplikaciju Tesla Smart, kliknite na „Registrirati“, proči- tajte „Pravila o zaštiti osobnih podataka“ i kliknite na „Slažem se“. 2. korak: Zadajte telefonski broj ili e-mail te kliknite na „Dalje“.
POSTAVKE U sučelju „pametna kamera“ kliknite na „ “ te postavite uobičajene funkcije kamere. ČESTO POSTAVLJANA PITANJA Pitanje: Uređaj se nepojavljuje. Odgovor: Prekontrolirajte vezu sa mrežom te pokušajte dati kameru bliže k ruteru. Ako to nepomogne, preporučujemo uređaj resetirati te ga ponovo spojiti.
DC5V, 1A Senzor 1/3‘‘ 2MPx, CMOS Noční posvetlitev do 10 metrov Objektiv 3.6mm , F2.0 Dimenzije 52 x 32 x 110 mm Skladištenje MicroSD Card, Cloud Tesla Smart za Android i iOS Veza Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model Mini 7S...
Page 56
Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvencijski pojas: 2.400 - 2.4835 GHz Maks. radiofrekvencijska snaga prijenosu (EIRP): < 20 dBm Proizvođač Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 57
Výrobce Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Page 58
TESLA SMART CAMERA MINI Manufacturer Tesla Global Limited 108 Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon Hong Kong, 85200 www.teslasmart.com...
Need help?
Do you have a question about the SMART CAMERA MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers