Manutenzione Programmata; Planned Maintenance - Ferrari MULTIPLE STANDARD Operating And Service Manual

multipla / multiplE
standard - randy - maxi - mini
IT
manUtEnZiOnE
prOGrammata
Vengono qui elencate semplici attività di controllo
e manutenzione, necessarie a mantenere elevato il
livello d'efficienza della vostra macchina.
Si raccomanda di svolgere le attività
manutentive su un terreno piano e non
cedevole.
manUtEnZiOnE a CariCO
dEll'OpEratOrE
Ogni 8 ore:
• Pulire la parte interna dei vomeri.
• Fare una pulizia generale della macchina mediante
aria compressa o acqua.
Ogni 50 ore:
• ingrassare le parti in movimento: punti di ingras-
saggio, catene.
• Controllare il livello dell'olio idraulico (se presente).
• Verificare lo stato di usura dei vomeri.
manUtEnZiOnE a CUra di Un
tECniCO spECialiZZatO
Ogni 300 ore:
• Verificare la tensione delle catene.
• Controllare la pressione dei pneumatici.
• Controllare il gioco degli ingranaggi conici che mo-
vimentano il distributore (vedi paragrafo "RegOLA-
ZIONE GIOCO COPPIA CONICA").
• Controllare bussole e perni della punta espulsore
posta all'interno del vomere.
• Lubrificare le catene con una miscela di olio-gaso-
lio.
98
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
plannEd
maintEnanCE
The simple operations involved in checking and
maintenance required to keep your machine in highly
efficient working conditions are described below.
Maintenance activities must be carried
out on flat, level firm ground.
.
maintEnanCE tO BE CarriEd OUt
By tHE OpEratOr
Every 8 hours:
• Clean the inside of the ploughs.
• Carry out general cleaning of the machine with
compressed air or water.
Every 50 hours:
• grease moving parts: grease points, chains.
• Check the hydraulic oil level (if present).
• Check the state of wear of the ploughshares.
maintEnanCE tO BE CarriEd OUt By
a QUaliFiEd tECHniCian
Every 300 hours:
• Check chain tensions.
• Check tyre pressures.
• Check the play of the bevel gears that move the
distributor (see the "CONiCAL TORQUe pLAY
ADJUSTMENT" paragraph).
• Check the bushes and pins of the ejector tip inside
the ploughshare.
• Lubricate the chains with a mixture of oil-gas-oil.
Ed. 09/2016