Related Manuals for GiBiDi DGF100
Summary of Contents for GiBiDi DGF100
- Page 1 DGF100 - (AU02260) Fotocellule DGF200 - (AU02270) ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Photocells INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONS...
- Page 2 DGF100 F ig .1 DGF200 SCHEMA ELETTRICO TRASMETTITORE / TRANSMITTER ELECTRICAL CONNECTIONS 9 9 1 12/24 Vac-dc 12/24 Vac-dc...
- Page 3 SCHEMA ELETTRICO RICEVITORE / RECEIVER ELECTRICAL CONNECTIONS 9 9 2 12/24 Vac-dc 12/24 Vac-dc COM N.C. N.O. 3 4 5 FUNZIONAMENTO SINCRONIZZATO / RECEIVER SYNCHRONISED MODE 9 9 3 12/24 Vac FUNZIONAMENTO RITARDATO DEL RICEVITORE / RECEIVER DELAYED OPERATION 9 9 4...
-
Page 4: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Fotocellule da incasso e da parete DGF100 - DGF200 Modello 35 m (12 m in esterno) Portata Segnale infrarosso modulato Frequenza infrarosso 2KHz Portata relè 1 A 24 V Alimentazione 12/24 V dc/ac Assorbimento 60 mA Temperatura di utilizzo -20 ÷... -
Page 5: Installazione
GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Dichiara che i prodotti: DGF100 - DGF200 Sono conformi alle seguenti Direttive CEE: • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE e successive modifiche e che sono state applicate le seguenti norme: •... -
Page 6: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Built-in and wall-mounted photocells DGF100-DGF200 Model Range 35 m (12 m external) Signal modulated infrared Infrared frequency 2KHz Relay capacity 1 A 24 V Power supply 12/24 V dc/ac Absorption 60 mA Operating temperature -20 ÷ +60 °C Thank you for choosing GI.BI.DI. -
Page 7: Installation
GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Declares that the products: DGF100 - DGF200 Are in conformity with the following CEE Directives: • Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE and subsequent amendments and that the following standards have been applied: •... -
Page 8: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cellules photoélectriques d'encastrement et murales DGF100-DGF200 Modèle 35m (12 mn extérieur) Portée Signal infrarouge modulé Fréquence infrarouge 2KHz Portée relais 1 A 24 V Alimentation 12/24 V dc/ac Absorption 60 mA Température de service -20 ÷ +60 °C Merci d’avoir choisi GI.BI.DI. - Page 9 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Déclare que les produits: DGF100 - DGF200 Sont en conformité avec les exigences des Directives CEE: • Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE et ses modifications et que les normes suivantes ont été appliquées: •...
-
Page 10: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fotocélulas empotradas y de pared DGF100-DGF200 Modelo Capacidad 35 m (12 m en exterior) Infrarroja modulada Señal Frecuencia infrarrojo 2KHz Capacidad relés 1 A 24 V Alimentación 12/24 V dc/ac Absorción 60 mA Temperatura de ejercicio -20 ÷ +60 °C Gracias por haber elegido GI.BI.DI. -
Page 11: Instalación
El fabricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Declara que los productos: DGF100 - DGF200 Cumplen la siguiente Directiva CEE: • Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y modificaciones sucesivas y que se han aplicado las siguientes normas: •... -
Page 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Lichtschranken zum Einbau und zur Wandbefestigung DGF100-DGF200 Modell 35 m (12 m im Außenbereich) Reichweite Signal Moduliertes Infrarotlichtlicht Infrarotfrequenz 2KHz Belastbarkeit Relais 1 A 24 V Speisung 12/24 V dc/ac Aufnahme 60 mA Betriebstemperatur -20 ÷ +60 °C Vielen Dank, dass Sie sich für GI.BI.DI. - Page 13 Der Hersteller: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Erklärt, dass die Produkte: DGF100 - DGF200 Den folgenden CEE-Richtlinien entsprechen: • EMV-Richtlinie 2004/108/CE und nachfolgende Änderungen und dass die nachfolgenden Vorschriften angewendet wurden: • EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN60335-1...
- Page 14 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fotocélulas embutidas e de parede DGF100-DGF200 Modelo Capacidade 35m (12m exteriores) Sinal Infravermelho modulado Frequência infravermelho 2KHz Capacidade relé 1 A 24 V Alimentação 12/24 V dc/ac Consumo 60 mA Temperatura de utilização -20 ÷ +60 °C Obrigado por ter escolhido a GI.BI.DI.
- Page 15 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Declara que os produtos: DGF100 - DGF200 Estão em conformidade com as seguintes Directivas CEE: • Directiva Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE e alterações posteriores e que foram aplicadas as seguintes normas: •...
-
Page 16: Technische Eigenschappen
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Model Inbouw- en muurfotocel DGF100-DGF200 35 m (12 m buiten) Bereik Signaal Gemoduleerd infrarood Infraroodfrequentie 2KHz Relaisvermogen 1 A 24 V Voeding 12/24 V dc/ac Stroomopname 60 mA Bedrijfstemperatuur -20 ÷ +60 °C Dank u voor uw keuze van GI.BI.DI. - Page 17 De fabrikant: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Verklaart dat de producten: DGF100 - DGF200 Conform de volgende CEE-richtlijnen zijn: • Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit 2004/108/CE en daaropvolgende wijziginge en dat de volgende normen werden toegepast: •...
-
Page 18: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Εντοιχιζόμενα και επιτοίχια φωτοκύτταρα DGF100-DGF200 Μοντέλο Εμβέλεια 35μ (12μ εξωτερικά) Σήμα διαμορφωμένο υπερύθρων Συχνότητα υπερύθρων 2KHz Ισχύς αναμετάδωσης 1 A 24 V Τροφοδοσία 12/24 V dc/ac Απορρόφηση 60 mA Θερμοκρασία λειτουργίας -20 ÷ +60 °C Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προιόντα GI.BI.DI. - Page 19 Ο κατασκευαστής: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY Δηλώνει ότι τα προιόντα: DGF100 - DGF200 Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες CEE Οδηγίες: • Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/CE και επακολούθων τροποποιήσεων Και ότι τα ακόλουθα πρότυπα έχουν εφαρμοστεί: •...
- Page 20 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: info@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...
Need help?
Do you have a question about the DGF100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers