La Sportiva SYTRON Owner's Manual page 41

1. SKI/WALK MECHANISM
Patentiertes ski/walk System mit hinterem integriertem Zahnrad im blockier/
entblockier Mechanismus, welches den Kragen vollkommen befreit und für maximale
Bewegungsfreiheit auch beim Tragen mit Steigeisen sorgt.
Für den Fall, dass sich Eis auf
dem Mechanismus aufbaut
und eine korrekte Operation
vorschreibt, stellen Sie sicher,
dass der erste Hebel an der
Tibia offen ist, und ziehen
Sie anschließend den Haken
manuell sowohl beim Schließen
als auch beim Öffnen,
um die korrekte Funktion
wiederherzustellen des Systems
41