Обслуживание И Хранение - Bestway 43105 Manual

ВНИМАНИЕ
• ВНИМАНИЕ! ИЗДЕЛИЕ НЕ ЗАЩИЩАЕТ ОТ УТОПЛЕНИЯ!
• ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЦ, УМЕЮЩИХ ПЛАВАТЬ!
• Полностью надувайте все воздушные камеры.
• Это изделие не является спасательным средством. Во время
использования этого изделия не разрешается оставлять детей без
присмотра. Использовать исключительно под ответственным
наблюдением.
• Не перегружать; всегда надевайте спасательный жилет или круг при
использовании изделия.
• Следует подготовить и осмотреть спасательные средства
(спасательный жилет и спасательный буй).
• Держите вдали от огня.
• Перед каждым использованием внимательно осматривайте все
компоненты изделия, чтобы убедиться в его хорошем состоянии и
надежной фиксации соединений. При наличии каких-либо повреждений
прекратите эксплуатацию изделия и проведите ремонт.
• Соблюдайте осторожность при установке на землю. Острые и
шершавые предметы, например, камни, цемент, ракушки, стекло и т.д.
могут повредить изделие.
• Не оставляйте изделие на солнце надолго. В противном случае
материал, из которого изготовлено изделие, может растянуться и (или)
изменить форму. Это может причинить изделию непоправимый вред.
• Запрещается оставлять изделие в воде или возле нее, когда оно не
используется.
• Запрещается использовать во время шторма и в плохую погоду.
Найдите укрытие, если вы видите молнии, НЕ ПРОДОЛЖАЙТЕ
использовать изделие.
• Равномерно распределяйте нагрузку или пассажиров. Неравномерное
распределение может привести к опрокидыванию и утоплению.
• Используйте изделие в спокойных неглубоких водах вблизи от берега.
• Не позволяйте пассажирам нырять с изделия.
• Не используйте для плавания в качестве лодки. Это не лодка.
• Для вашей собственной безопасности обязательно придерживайтесь
рекомендаций и предупреждений, приведенных в этих инструкциях.
• Несоблюдение этих инструкций по эксплуатации может подвергнуть вас
серьезной опасности. Используйте это изделие только в местах и
условиях, для которых оно предназначено.
• Узнайте правила и инструкции по безопасности на воде, действующие в
вашей местности, и следуйте им.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
СБОРКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выполнять сборку должны взрослые.
Осторожно достаньте из упаковки остров и принадлежности. Разверните
остров.
НАКАЧИВАНИЕ
1. Перед использованием изделия внимательно проверьте его на
предмет наличия утечек или поврежденных частей. Откройте
предохранительный клапан и с помощью насоса (в комплект не
входит) надуйте изделие до расчетного рабочего давления, указанного
на изделии.
2. Надувайте камеры, пока не расправится большая часть складок, и на
ощупь будет ощущаться плотность, НО НЕ до твердого состояния.
Если вы используете манометр, то должны контролировать, чтобы
давление не превышало значение давления, указанное на изделии
или в инструкции. Не перекачивайте изделие. Не используйте
воздушный компрессор.
Примечание. Недостаточное накачивание или перекачивание изделия
потенциально опасно. Рекомендуем проверять давление воздуха в
изделии перед каждым использованием.
3. Не забудьте закрыть клапаны по завершении накачивания, втолкните
предохранительные клапаны внутрь по завершении накачивания.
Примечание. Никогда не становитесь сами и не кладите никаких
предметов на изделие во время накачивания. Всегда проверяйте
изделие перед использованием на предмет течи.
СДУВАНИЕ И РАЗБОРКА
1. Снимите солнцезащитный тент с острова.
2. Откройте и сожмите нижнюю часть клапанов, чтобы выпустить воздух.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
1. После выпуска воздуха аккуратно очистите все поверхности влажной
тканью.
Примечание. Запрещается использовать растворители или другие
химикаты, которые могут повредить изделие.
2. Храните в прохладном сухом месте, недоступном для детей.
3. Перед началом каждого сезона и затем регулярно во время
эксплуатации осматривайте изделие на наличие повреждений.
РЕМОНТ
В случае повреждения изделия используйте ремонтную заплату,
входящую в комплект.
1. Очистите область, нуждающуюся в ремонте.
2. Аккуратно отделите заплату и снимите ее с основания.
3. Наложите заплату на область, требующую ремонта, и разгладьте.
4. Подождите 30 минут, затем накачивайте воздух.
• POZOR! NESLOUŽÍ JAKO OCHRANA PROTI UTOPENÍ!
• POUZE PRO PLAVCE!
• Plně nafoukněte všechny komory.
• Toto není záchranné zařízení pro ochranu před utonutím. Při používání
tohoto produktu nenechte děti bez dozoru. Vždy musí být zajištěn dohled
kompetentní osoby.
• Nepřetěžujte; vždy používejte schválené plovací pomůcky (záchrannou
vestu).
• Současně musí být připraveny a zkontrolovány záchranné prostředky
(plovací vesta a bóje).
• Nepřibližujte se s otevřeným ohněm.
• Před každým použitím pečlivě zkontrolujte všechny součásti produktu, zda
jsou v dobrém stavu a řádně upevněné. Pokud naleznete závadu, přestaňte
produkt používat a opravte jej.
• Při pokládání produktu na zem buďte opatrní. Ostré a drsné předměty, jako
jsou kameny, beton, mušle, sklo atd. mohou produkt prorazit.
• Nenechávejte produkt dlouhou dobu vystaven přímému slunci. Pokud tak
učiníte, materiál produktu se může roztáhnout a změnit tvar. Může dojít k
trvalému poškození.
• Pokud se produkt nepoužívá, nenechávejte jej ve vodě nebo poblíž vody.
• Nepoužívejte za bouřky nebo ve špatném počasí. Při bouřce se ukryjte,
NEZŮSTÁVEJTE na produktu.
• Rozmístěte osoby a zatížení rovnoměrně. Nerovnoměrné rozmístění osob
nebo zátěže může vést k převrácení člunu a utonutí.
• Používejte v mělké vodě poblíž pobřeží.
• Nikdy nedovolte skákání do vody z tohoto produktu.
• Nepoužívejte pro přepravu jako člun. Nejedná se o člun.
• V zájmu vaší vlastní bezpečnosti vždy respektujte rady a varování uvedené
v těchto pokynech.
• Nedodržení těchto provozních pokynů pro vás může znamenat vážné
nebezpečí. Produkt používejte pouze v místech a za podmínek, pro které je
určen.
• Dodržujte místní bezpečnostní pravidla a předpisy.
TYTO POKYNY SI ULOŽTE
SESTAVENÍ
VAROVÁNÍ: Montáž musí provádět dospělá osoba.
Opatrně vyjměte produkt a příslušenství. Rozložte produkt.
NAFOUKNUTÍ
1. Před použitím produktu zkontrolujte, že nedochází k únikům a žádné části
nejsou poškozeny. Otevřete bezpečnostní ventil a nahustěte vzduchovým
čerpadlem (není součástí dodávky) na požadovaný provozní tlak produktu.
2. Naplňte komory tak, aby zmizela většina záhybů a produkt byl na omak
pevný, ale ne tvrdý. Pokud používáte tlakoměr, nesmí ukazovat vyšší tlak,
než je uvedeno na produktu nebo v pokynech. Nepřehustěte produkt.
Nepoužívejte kompresor.
Poznámka: Podhuštění nebo přehuštění produktu znamená bezpečnostní
riziko. Je vhodné zkontrolovat tlak nahuštění před každým použitím.
3. Po nahuštění zkontrolujte uzavření ventilů a zatlačte je dovnitř.
Poznámka: Při huštění na produktu nestůjte, ani na něj nic nepokládejte.
Před použitím vždy zkontrolujte, že nedochází k únikům.
VYFOUKNUTÍ A ROZLOŽENÍ
1. Odeberte z ostrova slunečník.
2. Otevřete ventil a sevřete jeho spodní část.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
1. Po vypuštění vzduchu otřete všechny povrchy vlhkým hadrem.
Poznámka: Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné chemikálie, které by
mohly produkt poškodit.
2. Uložte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech kontrolujte
produkt, zda není poškozen.
OPRAVY
Pokud dojde k poškození produktu, použijte dodanou záplatu.
1. Očistěte místo, které má být opraveno.
2. Opatrně stáhněte povlak záplaty a oddělte ji od podložky.
3. Přitiskněte záplatu na místo, které má být opraveno.
4. Před nafouknutím vyčkejte 30 minut.
8
UPOZORNĚNÍ
S-S-005987