Advertisement
Mag, ou tout autre centre de service Mag autorisé, s'engage à réparer gratuitement la lampe de poche; ou,
à son gré, à remplacer une lampe de poche défectueuse ou l'une de ses piéces. (Mag ne garantit pas la
disponibilité future d'un coloris, d'un marquage ou d'un dessin particulier, et se réserve le droit de
remplacer une lampe fabriquée sur commande par une lampe standard). Pour être applicable, la garantie
n'exige pas l'enregistrement de l'article. Cette garantie remplace toutes autres garanties et conditions,
explicites ou implicites.
EXCLUSIONS: La présente garantie ne couvre aucun des cas suivants: 1. Épuisement des piles;
2. Fuite des piles; 3. Grillage de l'ampoule; ou 4. Défaillance de la lampe torche ou de l'une ou l'autre de
ses composantes ou dommages causés à celles-ci attribuables à une modification, à un mauvais usage, à
une fuite de pile(s) ou à un manque d'entretien.
DÉSISTEMENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ DE LA PART DE MAG POUR DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS: Certains territoires de compétence au Canada et aux États-Unis ne permettent pas
l'exclusion ou la restriction de garanties implicites, de dommages accessoires ou indirects et/ou de cessibilité,
de sorte que les restrictions et les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
COMMENT ET QUAND EFFECTUER UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE: 1. En cas de grillage de
l'ampoule ou d'épuisement des piles, ne retournez pas la lampe torche à Mag, mais remplacez l'ampoule
ou les piles. Vous pouvez acheter des ampoules de rechange directement de Mag ou de la plupart des
points de vente où les lampes torches Mag sont vendues. 2. Si la lampe torche a été endommagée en
raison de la fuite des piles, ne retournez pas la lampe torche à Mag mais établissez quelle marque de piles
a causé les dommages et suivez les directives du fabricant des piles sur la manière d'effectuer une
réclamation de dommages. 3. Pour les retours de garantie: Envoyez la lampe torche (expédition ou port
payé d'avance) à MAG INSTRUMENT, 1721 East Locust Street - 51453, Ontario, California, USA 91761-
7769, Attention: Warranty/Repair Department, ou à un Centre de Service de Garantie autorisé par Mag .
Pour trouver le Centre de Service de Garantie autorisé par Mag de votre région, consultez le détaillant où
vous avez acheté la lampe torche ou consultez la section « Service aprés-vente » à l'adresse suivante :
www.maglite.com. Pour votre protection et afin d'accélérer l'acheminement et/ou les réclamations par la
poste, nous recommandons d'assurer toutes les marchandises retournées et de les expédier par poste
certifiée et/ou avec exigence d'un avis de réception. N'envoyez pas de piles avec les lampes.
Au Canada et aux États-Unis, la présente garantie vous confère des droits particuliers prévus par la
loi, et vous pouvez bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un état ou d'une province à
l'autre. Advenant qu'une stipulation de la présente garantie soit interdite par la loi de quelque territoire de
compétence que ce soit, cette stipulation est nulle et sans effet, mais le reste de la présente garantie
continue d'avoir son plein effet.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO: Para que la linterna dure mucho tiempo y brinde un rendimiento
eficiente, será necesario inspeccionarla periódicamente y realizar los siguientes procedimientos de
mantenimiento preventivo: 1. Inspección - Las pilas pueden tener fugas de soluciones cáusticas o gases
que pueden corroer el interior de la linterna. Es preciso retirar las pilas por lo menos una vez al mes e
inspeccionar visualmente el interior de la linterna para ver si hay indicios de corrosión. Si se comprueba que
hay corrosión, siga las instrucciones bajo el título CÓMO Y CUÁNDO HACER EFECTIVA LA GARANTÍA.
2. Almacenamiento separado de las pilas - Si la linterna no se usa frecuentemente, por ejemplo, una vez
al mes o menos, se recomienda retirar las pilas y guardarlas por separado. Esto contribuirá a proteger la
linterna contra la corrosión y puede prolongar también la duración de las pilas. 3. Mantenimiento -
Coloque una pequeña cantidad de gelatina de petróleo en todas las roscas y rondanas de goma a intervalos
de seis meses.
LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE ERRORES: 1. Falla de la linterna - Examine la bombilla y las pilas.
Si la bombilla está fundida, cerciórese de reemplazarla con una bombilla designada específicamente para la
potencia de las pilas. 2. La linterna no se enciende o no se queda encendida - Examine la tapa posterior.
Las superficies metálicas que están en contacto con el cilindro, la tapa posterior y el conjunto de resortes
deberán estar limpios y sin obstrucciones entre ellas. Toda corrosión formada por una substancia extraña
deberá eliminarse cuidadosamente. 3. Si se han seguido todos los procedimientos precendentes y la
linterna aún no funciona como es debido, siga las instrucciones bajo el título CÓMO Y CUÁNDO HACER
EFECTIVA LA GARANTÍA o vea la Sección de Servicio a Clientes en www.maglite.com o comuníquese con
nuestro establecimiento de Garantías/Reparación: Tel: (800) 283-5562, Fax (909) 947-5041.
Advertisement
