Table of Contents
Advertisement
Quick Links
IT – EN – PL – DE
RAFFREDDATORI DI LIQUIDO, DRY COOLERS, DRY COOLERY, RUCKKUHLER
RPS - RPSX
ISTRUZIONI PER MONTAGGIO E MANUTENZIONE
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTION
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
MONTAGE UND WARTUNGSANLEITUNG
SICUREZZA - SAFETY - BEZPIECZEŃSTWO - SICHERHEIT
SEGUIRE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PER EVITARE DANNI A PERSONE E/O DANNEGGIARE IL PRODOTTO.
PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO AVOID INJURES TO PEOPLE AND/OR DAMAGE TO THE PRODUCT.
NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ LUDZI, BĄDŹ USZKODZEŃ URZĄDZENIA.
DIE NACHFOLGENDEN ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGEN, UM ERNSTE PERSONEN- UND/ODER GERÄTSCHÄDEN ZU
VERMEIDEN.
RPS Installation manual REV A
PL.DOCX
Release 21/01/2019 - Page 1 / 15
RPL – RPLX
info@refteco.com
–
www.refteco.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Refteco RPS Series
Summary of Contents for Refteco RPS Series
- Page 1 PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING INSTRUCTIONS TO AVOID INJURES TO PEOPLE AND/OR DAMAGE TO THE PRODUCT. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ LUDZI, BĄDŹ USZKODZEŃ URZĄDZENIA. DIE NACHFOLGENDEN ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGEN, UM ERNSTE PERSONEN- UND/ODER GERÄTSCHÄDEN ZU VERMEIDEN. PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 1 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
-
Page 2: Condizioni Della Garanzia
4. Die Stromversorgung des Systems muss folgenden Anforderungen entsprechen: a) 230/400V +/- 5% 50 Hz; 276/480V +/-5% 60 Hz. b) Die Stromaufnahme bei Phasenungleichgewicht darf nicht 2% überschreiten. PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 2 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... - Page 3 Il contatto diretto delle forche con l’apparecchiatura potrebbe causare danni alla stessa. Le unità sono sovrapponibili. Per conoscere limiti di peso e dimensioni, contattare l’ufficio tecnico REFTECO. Lifting/Handling The product is designed to facilitate safe handling with fork trucks or cranes.
-
Page 4: Installazione
Przed podniesieniem urządzeń należy upewnić się, że system zawiesi przeniesie ciężar urządzenia, a zawiesia są prawidłowo i solidnie zakotwione. Montage Vor dem Anheben der Geräte die strukturelle Vollständigkeit der Hebevor richtungen und ihre korrekte Befestigung an der Struktur kontrollieren. PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 4 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... - Page 5 RPLX 0803…H - RPLX 0903…H - RPLX 0913…H 5950 1683 1900 5700 RPLX 0804…H - RPLX 0904…H - RPLX 0914…H 7850 1683 3800 7600 PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 5 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 6 RPLX 0803…V - RPLX 0903…V - RPLX 0913…V 1703 5965 1753 1900 5700 1703 1703 RPLX 0804…V - RPLX 0904…V - RPLX 0914…V 7865 1753 3800 7600 1703 PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 6 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 7 Podczas obracania urządzenia należy zadbać o to, aby liny były napięte pionowo. Umkippens Während des Umkippens des teils stets die Spannung der Seile in Senkrechtung beibehalten. PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 7 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 8 Collegamenti-Connections-Raccords-Anschlusse Vor Anschluss der Sammelrohre/Verteilerrohre müssen folgende Vorschriften eingehalten warden Sicherstellen, daß der Speisungskreis geschlossen ist (kein Druck). ACHTUNG: Sammlerposition nicht an Leitung anpassen. PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 8 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 9 Distanze installazione – Installation distances – Odległości instalacyjne – Enternungen Anleitung Installazione orizzontale Horizontal installation Montaż poziomy Aufstellung horizontal Installazione unità affiancate Montaż wzdłużny Installazione verticale Vertical installation Montaż pionowy Aufstellung vertikal PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 9 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 10 IT – EN – PL – DE UWAGA: Nie należy instalować urządzenia pod sufitem (skontaktuj się z działem technicznym REFTECO) ATTENTION: Do not install the unit on the ceiling (contact REFTECO technical department) Connessioni idrauliche per raffreddatori di liquido Sfiatare l’impianto, far fuoriuscire completamente l’aria presente e verificare che non vi siano colpi d’ariete.
- Page 11 PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 11 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
- Page 12 Lagerströmen geschützt. Die Erwärmung des Motors bei Einsatz eines Frequenzumrichters ist vom Kunden in der Applikation zu prüfen. 1ph / 230V / 50Hz 3ph / 400V / 50Hz Fig. 1 Fig. 2 PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 12 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
-
Page 13: Gerät Stilllegen
Pericolo ustioni Pericolo elettricità Sharp edges Danger burns Danger electricity Ostre krawędzie Grozi poparzeniem Grozi porażeniem elektr. Scharpe rander Gefahr von verbrennungen Gefahr von strom PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 13 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Page 14: Risoluzione Dei Problemi
Clean the coil Fans not properly functioning Check the fans Outlet fluid temperature too high Restore refrigerant flow to reference Refrigerant flow insufficient value PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 14 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com... -
Page 15: Fehlersuche
Leck reparieren Lamellenblock des Wärmetauschers schmutzig/ Lamellenblock reinigen blockiert Unzureichende Kapazität Lüfter funktionieren nicht (ord- Lüfter überprüfen nungsgemäß) Kältemittelzufuhr auf Referenzwerte Kältemittelzufuhr unzureichend zurücksetzen. PL.DOCX RPS Installation manual REV A Release 21/01/2019 - Page 15 / 15 info@refteco.com – www.refteco.com...
Need help?
Do you have a question about the RPS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers