DINO CARS Pro Line Series: Flat Level Series Manual

SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY INSTRUCTIONS
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE/INFORMATIONEN ZU DINO CARS TRAMPOLINEN (STAND 01/2021)
Nach dem Kauf eines Dino Cars Trampolins empfehlen wir Ihnen, ihrer elterlichen Verantwortung in bezug auf Sicherheit
im Umgang mit dem Trampolin nachzukommen. Dino Cars weist ausdrücklich auf die nachfolgenden, erweiterten Sicher-
heitsbestimmungen der Norm EN 71-14:2018 (CE)für den privaten (Haus-) Gebrauch hin.
1. Nicht vergrabene (oberirdische) wie z.B. DINO CARS PROLINE Trampoline und erhöhte vergrabene (InGround)
Trampoline (zur Zeit nicht im Dino Cars Sortiment - Stand 01/2021):
Diese Trampoline müssen mit einem Sicherheitsnetz ausgestattet sein.
Eine Nutzung ohne Sicherheitsnetz ist nicht gestattet.
2. Bodentrampoline wie z.B. DINO CARS FlatLevel Trampoline (FlatLevel):
Der Rahmen von bodennahen Trampolinen (FlatLevel) muss auf Bodenhöhe ausgerichtet sein. Eine Toleranz von
+ - 50 mm ist akzeptabel. FlatLevel Trampoline müssen entweder mit einem Sicherheitsnetz oder mit einer
„weichen Oberfläche" (z. B. stoßabsorbierendes Material) ausgestattet sein. Eine Randbreite von 1,0 m - gemessen
vom Rand des Sprungbereiches - ist zu gewährleisten. Die „weiche Oberfläche" muss „flach" sein und den
nachfolgenden Spezifikationen entsprechen.
Material
Rasen/Mutterboden
Rindenmulch
Hackschnitzel
Sand/Schotter
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS / INFORMATION ON DINO CARS TRAMPOLINES (AS OF 01/2021)
After purchasing a Dino Cars trampoline, we recommend that you assume your parental responsibility with regard to the
safety of the trampoline. Dino Cars expressly refers to the following, extended safety provisions of EN 71-14:2018 (CE)
standard for private (domestic) use.
1. Non buried (above ground) such as DINO CARS PROLINE trampolines and raised buried (InGround)
trampolines (currently not in the Dino Cars range - as of 01/2021):
These trampolines must be equipped with a safety net.
Use without a safety net is not permitted.
2. Ground leveled trampolines such as DINO CARS FlatLevel Trampoline (FlatLevel):
The frame of a ground-level trampoline must be leveled up to the ground exactly. A tolerance of + - 50 mm is
acceptable. FlatLevel trampolines must either be fitted with a safety net or with a soft surface (e.g. shock-absorbing
material). An edge width of 1.0 m - measured from the edge of the jump area - must be guaranteed. The
soft surface must be „flat" and correspond to the following specifications.
Material
Turf/Topsoil
Bark
Wood Chip
Sand/Gravel
Ø Größe des
Einzelmaterials
20-80 mm
5-30 mm
0,25-8 mm
Ø Particular Size
Of Material
20-80 mm
5-30 mm
0,25-8 mm
DINO CARS EVERS GmbH
Dorfstraße 63
26899 Rhede/Brual
Germany
Mindesteinbautiefe
300 mm
300 mm
300 mm
Minimum
Installation depth
300 mm
300 mm
300 mm
Phone: +49 (0) 4964 - 60 49 00
Fax: +49 (0) 4964 - 91 43 20
maximal Sprunghöhe
1000 mm
3000 mm
3000 mm
3000 mm
Maximum Allowed
Jump Height
1000 mm
3000 mm
3000 mm
3000 mm
info@dinocars.de
www.dinocars.de
0