Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fakir Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RANGE ELECTRONIC TURBO
  6. Manual

Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO Manual

Bagless vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Haftung
    • Sicherheit ist Wichtig
    • CE Konformitätserklärung
    • Informationen über die Benutzeranleitung
    • Sicherheitshinweise
    • Auspacken und Erstinbetriebnahme
    • Verpackungsinhalt
    • Produkt Bezeichnung
    • Bodenstaubsauger
    • Neuartige Energiesparende-Technologie
    • Zubehörteile
    • Inbetriebnahme
    • Tabelle für die Nutzung der Zubehöre
    • Montieren der Zubehörteile
    • Nach der Bedienung
    • Filter Austauschen und Auslehren des Staubbehälters
    • Entleeren des Staubbehälters
    • Lagerung
    • Bedienungsanleitung der Cassette
    • Ersetzen des HEPA Filters
    • Entsorgung
    • Problemlösung

  • English

  • Türkçe
    • CE Uygunluk Deklarasyonu
    • Güvenlik Önemlidir
    • KullanıM Alanı
    • KullanıM Talimatları Hakkında Bilgi
    • Sorumluluk
    • Yetkisiz KullanıM
    • Güvenlik Uyarıları
    • Kutuyu Açma Ve İlk KullanıM
    • Aksesuarlar
    • Kutu İçindekiler
    • Yeni Enerji Tasarruflu Teknoloji
    • Ürün TanıtıMı
    • Aksesuarların Monte Edilmesi
    • Aparat KullanıM Tablosu
    • Çalıştırma
    • Filtre DeğIşIM Ve Toz Haznesinin Boşaltılması
    • KullanıM Sonrası
    • Toz Haznesinin Boşaltılması
    • Kaset Filtretemizlik Ve BakıM Talimatı
    • Saklamak
    • Hepa'nın DeğIştirilmesi
    • Geri DönüşüM
    • Sorun Giderme

  • Русский
    • Безопасность - Это Важно
    • Информация О Инструкции По Эксплуатации
    • Некомпетентная Эксплуатация
    • Область Применения
    • Ответственность
    • Предупреждения
    • Предупреждения Безопасности
    • Распаковка Упаковки И Первая Эксплуатация
    • Аксессуары
    • Описание Продукции
    • Содержание Упаковки
    • Указанный Годовой Расход Энергии (Квтч/Год) Эквивалентен 50 Чисткам
    • Запуск
    • Таблица Использования Щеток (Аппаратов)
    • Установка Аксессуаров
    • Замена Фильтра И Очищение Пылесборника
    • Очищение Пылесборника
    • После Использования
    • Руководство По Использованию Кассетного Фильтра
    • Хранение
    • Замена Фильтра НЕРА
    • Рециклинг
    • Устранение Проблемы

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11
RANGE ELECTRONIC TURBO
D
Beutelloser Bodenstaubsauger
Bagless Vacuum Cleaner
GB
Toz Torbasız Elektrikli Süpürge
TR
Cухого вакуумного пылесоса без мешка
RU
AR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RANGE ELECTRONIC TURBO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO

Summary of Contents for Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO

  • Page 1 Bagless Vacuum Cleaner Toz Torbasız Elektrikli Süpürge Cухого вакуумного пылесоса без мешка Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70  69  Faks:+90 212 293 39 11...

  • Page 3: Table Of Contents

    RANGE ELECTRONIC TURBO Informationen über die Benutzeranleitung......................4 Haftung ................................4 Sicherheit ist wichtig ............................4 CE Konformitätserklärung..........................4 Sicherheitshinweise............................5 Auspacken und Erstinbetriebnahme .........................5 Verpackungsinhalt............................6 Produkt Bezeichnung ............................6 Bodenstaubsauger ............................6 Neuartige energiesparende-Technologie ......................6 Zubehörteile ..............................6 Tabelle für die Nutzung der Zubehöre.......................7 Montieren der Zubehörteile..........................7 Inbetriebnahme ..............................7...

  • Page 4: Informationen Über Die Benutzeranleitung

    RANGE ELECTRONIC TURBO Wir bedanken uns für ihre Auswahl des Fakir Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt Cyclon Trockenstaubsaugers RANGE konzipiert. Es ist nicht für die gewerbliche oder ELECTRONIC TURBO, der für langjährige industrielle Nutzung vorgesehen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Produktes, dass alle Apparate und Zubehörteile aufweisen und müssen trocken sein. Andernfalls vorhanden sind. Nehmen Sie mit dem zuständigen Fakir Service kontakt auf, falls Teile fehlen sollten. kann der Motor beschädigt werden. Falls das Netzkabel oder Netzstecker des Gerätes • Die Tüten der Zubehörteile und Apparate von Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte,...

  • Page 6: Verpackungsinhalt

    RANGE ELECTRONIC TURBO Verpackungsinhalt Neuartige energiesparende-Technologie • Gerät Der Fakir-Staubsauger ist ausgerüstet mit einer • Bodensaugdüse neuen energiesparenden-Technologie. Dabei sind alle Komponenten wie Saugdüse, • Saugschlauch mit Griffrohr Saugrohr, Saugschlauch, *HE-Motor, • Teleskoprohr Filter und das Gerät selbst auf hohe Effizienz •...

  • Page 7: Tabelle Für Die Nutzung Der Zubehöre

    RANGE ELECTRONIC TURBO Tabelle für die Nutzung der Zubehöre Zubehör Treppen Wand Möbel Hartböden oder Zwischenbereiche Gardinen Teppiche bei Kissen ✓ Bodensaug ✓ düse ✓ ✓ ✓ ✓ Polsterdüse Fugendüse ✓ ✓ ✓ ✓ Turbobürste Montieren der Zubehörteile Inbetriebnahme 1. Wie in der Abbildung dargestellt, den 1.

  • Page 8: Nach Der Bedienung

    RANGE ELECTRONIC TURBO HINWEIS! WARNUNG! Nur original Filter von Fakir benutzen. Wenn sie den Raum verlassen müssen, Nur unter diesen Umständen können sie schalten sie das Gerät aus. die hervorragende Filtrierung gewährleisten. Nach der Bedienung Filter austauschen und auslehren des Staubbehälters Wenn der Staubbehälter voll ist und/oder die...

  • Page 9: Lagerung

    RANGE ELECTRONIC TURBO 7. Achten Sie darauf, dass der HEPA und 2. Bedienungsanleitung der Cassette: Motorschutzfilter vor dem Einsetzen vollstän- Für eine maximale Leistung des Geräts stellen dig getrocknet ist. Sie sicher, dass die Kassettenfilter sauber sind. 8. Deckel auflegen und den Staubbehälter auf Entnehmen Sie vorsichtig den Cassetten-Filter das Gehäuse einsetzen, vergewissern Sie...

  • Page 10: Ersetzen Des Hepa Filters

    RANGE ELECTRONIC TURBO 3. Ersetzen des HEPA Filters Halten Sie den Filter unter lauwarmes Wasser Für maksimum performans Ihres Geräts, pls mit der schmutzigen Seite nach unten - waschen stellen sicher cassett Filter sauber ist. Sie ihn schonend aus, vergewissern Sie sich,...

  • Page 11: Entsorgung

    RANGE ELECTRONIC TURBO Entsorgung Nach dem Ablauf der Nutzungsfrist WARNUNG! des Gerätes machen Sie das Gerät Den Staubsauger vor der Reinigung unbrauchbar, indem Sie den oder Pflege immer ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose Netzstecker vom Netz trennen. ziehen und den Netzstecker abschneiden.

  • Page 12: Problemlösung

    RANGE ELECTRONIC TURBO Problemlösung Bevor Sie ihr Produkt an einem Fakir WARNUNG! Kundenser- vice schicken, können Sie die nachstehende Tabelle für eventuelle Probleme Bevor sie versuchen ein Problem am verwenden. Produkt zu lösen, erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker vom Netz trennen.
  • Page 13 RANGE ELECTRONIC TURBO Information about the operating instructions....................14 Liability ................................14 Safety is important............................14 CE Declaration of Conformity ......................... 14 Usage Area ..............................14 Unauthorized Use............................14 Important Safeguards ............................. 15 Unpacking and first use ..........................15 Inside the giftbox ............................16 Product Description ............................

  • Page 14: Information About The Operating Instructions

    - danger of suffocation! Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from NOTICE! failure to comply with the operating instructions Emphasizes tips and other useful and cannot assume any liability in case the information in the operating instructions.

  • Page 15: Important Safeguards

    If there are defective • If the power cord or the plug of the appliance is parts, apply to an authorized Fakir Service. broken or damaged, do not use the appliance. • Keep the packaging away from babies and Apply to nearest authorized Fakir Service.

  • Page 16: Inside The Giftbox

    RANGE ELECTRONIC TURBO Inside the giftbox: New energy-saving Technology Appliance The Fakir vacuum cleaner is equipped with new Floor Nozzle energy-saving technology. A combination of highly efficient accessories i.e. Hose with handle vacuum nozzle, tube, hose, *HEmotor, Telescopic tube filter and appliance provide optimum vacuum Crevice Nozzle power at low energy usage.

  • Page 17: Attachment Use Chart

    RANGE ELECTRONIC TURBO Attachment use chart Floor/Carpet Between Cushions Drapes Stairs Walls Furniture Attachment ✓ ✓ Floor Brush Upholstery ✓ ✓ ✓ ✓ Nozzle Crevice ✓ ✓ ✓ Nozzle ✓ Turbo brush Mounting the accessories Operation 1. Plug the suction hose adapter into the suction 1.

  • Page 18: After Use

    RANGE ELECTRONIC TURBO NOTICE! ATTENTION! If you leave your work area, switch off Only use original Fakir filters. This is the only way to ensure that the the appliance. excellent filter properties of the vacuum cleaner are utilised. After Use...

  • Page 19: Storage

    RANGE ELECTRONIC TURBO 6. The container can be washed under water but To open the cassette cover strech from the cassette filter must be taken off. middle point of cassette locking hole in the 7.You place the dust container after dry well.

  • Page 20: Changing The Hepa

    RANGE ELECTRONIC TURBO 3. Changing the HEPA Firstly place white filter side into the casette. For maksimum performans of your device, pls make sure cassett filter is clean. After filter group is placed, close filter group cover. Firstly place the lower side as shown in Figure 1.

  • Page 21: Waste Disposal

    RANGE ELECTRONIC TURBO Waste Disposal If the service life of the device has WARNING! ended, in particular if functional disturbances occur, make the Switch off the vacuum cleaner and worn-out device unusable by cutting disconnect the plug from the mains socket through the power cable.

  • Page 22: Troubleshooting

    RANGE ELECTRONIC TURBO Troubleshooting Before you contact our Fakir Customer Service, check whether you can correct the fault yourself. WARNING! Before you start checking the appliance, you switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from main socket. Never use defective appliance.
  • Page 23 RANGE ELECTRONIC TURBO Kullanım talimatları hakkında bilgi........................24 Sorumluluk ..............................24 Güvenlik Önemlidir ............................24 CE uygunluk deklarasyonu ..........................24 Kullanım Alanı ..............................24 Yetkisiz Kullanım ............................24 Güvenlik Uyarıları............................25 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım ........................... 25 Kutu İçindekiler..............................26 Ürün Tanıtımı...

  • Page 24: Kullanım Talimatları Hakkında Bilgi

    Uzun yıllar sorunsuz çalışması için tasarlanan açabilir; Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için ve üretilen Fakir RANGE ELECTRONIC TURBO Cyclonic Toztorbasız Kuru Vakum Süpürgesi’ni yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için satın aldığınız için teşekkür ederiz.

  • Page 25: Güvenlik Uyarıları

    Filtreler bozulmamış ve • Kutuda eksik var ise, en yakın Fakir Yetkili kuru olmalıdır. Aksi takdirde silindir elektrik Servisi’ne başvurunuz. süpürgesine zarar verebilir. • Aksesuarların ve aparatların koruma poşetlerini •...

  • Page 26: Kutu İçindekiler

    RANGE ELECTRONIC TURBO Kutu İçindekiler Yeni enerji tasarruflu teknoloji • Cihaz Bu Fakir elektrikli süpürge, yeni enerji tasarruflu teknolojiyle donatılmıştır. • Pedallı yer aparatı Emme başlığı, boru, hortum, *HE- motoru, filtre • Tutma saplı vakum hortumu gibi son derece verimli bir aksesuar •...

  • Page 27: Aparat Kullanım Tablosu

    RANGE ELECTRONIC TURBO Aparat kullanım tablosu Aparat minder araları perde merdiven duvar mobilya sert zemin veya halı ✓ ✓ Yer aparatı Döşeme ✓ ✓ ✓ ✓ aparatı Kenar-koşe ✓ ✓ ✓ aparatı ✓ Turbo aparat Aksesuarların monte edilmesi Çalıştırma 1. Şekilde belirtildiği gibi vakum hortumunu 1.

  • Page 28: Kullanım Sonrası

    RANGE ELECTRONIC TURBO NOT! UYARI! Sadece Fakir tarafından sağlanan orijinal Çalışma alanını terk edecekseniz, filtreleri kullanınız. Ancak böylelikle makineyi kapatınız. mükemmel filtrelemeyi sağlayabilirsiniz. Filtre Değişim ve Toz Haznesinin Kullanım Sonrası Boşaltılması Toz haznesinin dolması ve/veya filtrelerin tıkanması halinde cihazınızın vakum gücü düşer.

  • Page 29: Saklamak

    RANGE ELECTRONIC TURBO 7. Haznenin iyice kuruduğundan emin olduktan 2. Kaset FiltreTemizlik ve Bakım talimatı: sonra filtreyi yerine yerleştiriniz. Cihazınızın maksimum performansla çalışması 8. Kapağı kapatıp toz haznesini ana gövde için Kaset Filtrenin temiz olduğundan emin üzerindeki yerine yerleştiriniz ve olunuz.

  • Page 30: Hepa'nın Değiştirilmesi

    RANGE ELECTRONIC TURBO 3. HEPA’nın değiştirilmesi Makinenizin yüksek performansla çalışması için filtrelerin temiz olmasına dikkat ediniz. DİKKAT! Sünger filtre ve keçe filtre yıkarken ASLA çitilenmemeli ve tam olarak kuruduğundan emin olunmadan yerine yerleştirilmemelidir. Kaset içine öncelikle beyaz filtre tarafını yerleştiriniz.

  • Page 31: Geri Dönüşüm

    RANGE ELECTRONIC TURBO Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi UYARI! halinde, elektrik kablosunu keserek Süpürgenizi temizlemeden ya da bakım kullanılamayacak hale getiriniz. yapmadan önce mutlaka kapatınız ve Elektriksel atıklar, normal çöplerle fişini prizden çekiniz. birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak...

  • Page 32: Sorun Giderme

    RANGE ELECTRONIC TURBO Sorun Giderme Ürünü Fakir Yetkili Servisine göndermeden önce, UYARI! sorunları çözebilmek için, aşağıdaki tabloyu kullanabilirsiniz. Sorunu çözmeye başlamadan önce, cihazı kapatınız ve ana fişini çekiniz. Kesinlikle hatalı ürünü kullanmayınız. Sorun Çözüm Muhtemel Neden Makine Fişi takılmamıştır Fişi takınız ya da makineyi çalışmadığında...
  • Page 33 RANGE ELECTRONIC TURBO Информация о инструкции по эксплуатации....................34 Ответственность............................34 Безопасность – это важно ........................... 34 Предупреждения ............................34 Область применения............................ 34 Некомпетентная эксплуатация ........................34 Предупреждения безопасности ........................35 Распаковка упаковки и первая эксплуатация ................... 35 Содержание упаковки ..........................36 Описание...

  • Page 34: Информация О Инструкции По Эксплуатации

    приведены полезные и важные инструкции по эксплуатации и сведения. использовании прибора не по назначению, а также ремонта вне уполномоченного сервиса «Fakir», АО «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.». Безопасность – это важно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для собственной безопасности и Данный знак обозначает опасность, безопасности...

  • Page 35: Предупреждения Безопасности

    RANGE ELECTRONIC TURBO Предупреждения безопасности прибор. • Категорически запрещается опускать прибор При использования работающего на в воду. Следует защищать от осадков и электричестве приборе, следует принимать во влажности. внимание ниже приведенные меры. Для • Обязательно следует эксплуатировать прибор предотвращения возникновения пожара, с...

  • Page 36: Содержание Упаковки

    13- Турбо-насадка Щетка для диванов Используется с целью очистки обивки и Электрический: занавесок. Текстильным изделиям обеспечивает особую очистку. Fakir Range Electronic Turbo Напряжение в сети: 220-240 B Турбо-насадка Номинальная частота: 50/60 Гц Турбо-насадка настоятельно рекомендуется Мощность двигателя: 900 Вт тем, у кого в доме есть домашние животные...

  • Page 37: Таблица Использования Щеток (Аппаратов)

    RANGE ELECTRONIC TURBO Таблица использования щеток (аппаратов) Щетка Пустоты между Занавеси Лестница Стена Мебель Твердый пол или ковровое покрытие подушками Аппарат для ✓ ✓ пола Щетка для ✓ ✓ ✓ ✓ обивки (диванов) Угловая ✓ ✓ ✓ щетка Турбо-насадка ✓...

  • Page 38: После Использования

    RANGE ELECTRONIC TURBO ПРИМЕЧАНИЕ! ПРИМЕЧАНИЕ! Пользуйтесь только оригинальныйми Если вам нужно покинуть место фильтрами, изготовляемыми «Fakir». уборки, выключите пылесос. Только таким образом можно обеспечить безупречную фильтрацию. После использования Замена фильтра и очищение пылесборника В случае наполнения пылесборника и/или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! закупоренности фильтров снижается...

  • Page 39: Хранение

    RANGE ELECTRONIC TURBO 2. Руководство по использованию 7. Поместите пылесборник после сушки кассетного фильтра 8. Закрыть крышку емкости и разместить Для максимум перформанс вашего устройства, обратно на место , после чего закрыть пожалуйста, убедитесь, что кассета фильтр крышку. чистый. Держа кассетный фильтр за выступ, медленно...

  • Page 40: Замена Фильтра Нера

    RANGE ELECTRONIC TURBO Прополоскайте фильтры в теплой воде, 3. замена фильтра НЕРА держа загрязненной стороной вниз, аккуратно промойте их и после того, как они полностью высохнут, поместите внутри кассетного фильтра в соответствии с инструкциями по монтажу. ВНИМАНИЕ! Фильтровальная губка и войлочный...

  • Page 41: Рециклинг

    RANGE ELECTRONIC TURBO Рециклинг После истечения срока службы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! прибора, отрежьте кабель питания, До очищения или ухода пылесоса, привидя таким образом в обязательно нужно выключить непригодное для эксплуатации состояние. Электрические отходы прибор и внуть вилку из розетки. нельзя выкидвать вместе с...

  • Page 42: Устранение Проблемы

    RANGE ELECTRONIC TURBO Устранение проблемы До отправки прибора в уполномоченный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! обслуживающий сервис «Fakir», рекомендуется воспользоваться ниже До начатия решения проблемы, приведенной таблицей выключите прибор и выньте вилку из розетки. Проблема Решение Возможные причины Когда прибор не Не вставлена вилка в...
  • Page 43 RANGE ELECTRONIC TURBO 44..................‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺺ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ 44...........................‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ 44........................‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬ 44................................CE ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﳌﻼﲚﺔ‬ 44.......................‫ﳎﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ 44....................... ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬ 45......................‫ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ‬ 45.....................‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻻﻭﻝ‬ 46........................‫ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ‬ 46........................‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ 46..................‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﺘﻮﻓﲑ ﺍﺳﳤﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ 46.......................‫ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻭ ﺍﻻﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ‬ 47......................‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬...
  • Page 44 RANGE ELECTRONIC TURBO Fakir Range Electronic Turbo ‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﲂ ﻟﴩﺍﺀ‬ ‫ﻟﻼﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﳚﺐ ﺍﻥ ﺗﻨﺘﳢﻮﺍ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻛﻴﺎﺱ ﺍﳉﺎﻑ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺑﺸﲁ ﷳ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﳊﻔﺎﻅ ﻋﲆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﲀﺭﺗﻮﻥ، ﻭﺍﻻﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﳜﺺ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬...
  • Page 45 RANGE ELECTRONIC TURBO ‫ﺍﻟﺘﻨﺒﳱﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶵﺎﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻧﻈﺎﺭﰼ ﳖﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﰄ ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺍﲣﺎﺫ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻮﺻﻮﻻ. ﻭﻻ ﺗﳧﺤﻮﺍ ﺑﺎﻥ ﻳﻠﻌﺐ ﺍﻻﻃﻔﺎﻝ‬ ، ‫ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﺍﺩﻧﺎﻩ. ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ‬...
  • Page 46 ،‫ﻳﱲ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻻﺯﺍﺭﺍﺕ، ﻭﺍﳌﺨﺎﺭﺝ‬ ‫31- ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﻮﺭﺑﻮ‬ .‫ﻭﺍﳊﺎﻓﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ ﺍﳊﺴﺎﺱ‬ Fakir Range Electronic Turbo :‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﱲ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ، ﻭﺍﻻﳃﺴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ: 042-022 ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫ﺑﺎﳌﻔﺎﺭﺵ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ. ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻮﻓﲑ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﻨﺴﻮﺟﺎﺕ‬...
  • Page 47 RANGE ELECTRONIC TURBO ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﳌﺴﺎﻓﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﴴﺎﺩ ﺍﻭ ﺍﻻﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﺍﳉﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻻﺛﺎﺙ‬ ✓ ✓ ‫ﳏﻞ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ✓ ✓ ✓ ✓ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ✓ ✓ ✓ ‫ﺑﺎﳊﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ‬ ✓ ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺘﻮﺭﺑﻮ‬...
  • Page 48 RANGE ELECTRONIC TURBO !‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻔﻼﺗﺮ ﺍﻻﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﱲ‬ .‫ﺳﺘﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﱰﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ، ﻭﺍﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻮﻓﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﻛﲑ ﻓﻘﻂ. ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ‬ .‫ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻮﻓﲑ ﺍﻟﻔﻠﱰﺓ ﺍﳌﻤﺘﺎﺯﺓ ﲠﺬﺍ ﺍﻟﺸﲁ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻭﺗﻐﻴﲑ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻭ ﺍﻟﻔﻠﱰ‬...
  • Page 49 RANGE ELECTRONIC TURBO ‫7. ﺿﻊ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﳌﺠﻔﻔﺔ‬ :‫2. ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﲀﺳﻴﺖ‬ ‫8. ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﻐﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﻣﻦ ﰒ ﺗﺎﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﻗﻔﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ‬ ‫ﻷﺩﺍﺀ ﻣﺎﻛﺲ ﳉﻬﺎﺯﻙ، ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﳌﺘﻨﻘﻠﺔ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻠﱰ ﰷﺳﻴﺖ‬ .‫ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﱰﻛﻴﺒﺎ ﻋﲆ ﺍﳉﺴﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ‬ .‫ﻧﻈﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻔﻠﱰ ﺍﻟﲀﺳﻴﺖ ﺑﺪﻗﺔ ﻭﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ‬...
  • Page 50 RANGE ELECTRONIC TURBO ‫3. ﺗﻐﻴﲑ ﺍﺗﺶ ﺍﻱ ﰊ ﺍﻱ ﻫﻴﺒﺎ‬ ‫ﻳﱲ ﲤﺮﻱ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﻣﻦ ﲢﺖ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺴﺦ ﳓﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻭﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﻔﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﺜﺒﻴﳤﺎ ﰲ ﻣﲀﳖﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﶈﺪﺩﺓ‬ !‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﳝﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ ﻓﺮﻙ ﺍﻟﻔﻠﱰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬...
  • Page 51 RANGE ELECTRONIC TURBO ‫ﺍﻻﺳﱰﺟﺎﻉ ﺍﻟﻌﻜﴘ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺣﻀﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯﰼ ﺍﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﲑ‬ !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﴵﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺎﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ، ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ‬ ‫ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﻏﻼﻕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﳚﺐ ﺍﻥ ﻳﱲ ﺭﱊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬...
  • Page 52 RANGE ELECTRONIC TURBO ‫ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ‬ ‫ﳝﻜﻨﲂ ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺒﲔ ﺍﺩﻧﺎﻩ، ﻣﻦ‬ !‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺟﻞ ﺍﻣﲀﻧﻴﺔ ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ، ﻗﺒﻞ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﱃ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﴵﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻗﺒﻞ‬ .‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﺎﻛﲑ ﺍﳌﺨﺘﺺ‬ .‫ﺍﳌﺒﺎﴍﺓ ﺑﺎﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﺸﺎﰻ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﲁ ﺧﺎﻃﺊ ﺍﻃﻼﻗﺎ‬...
  • Page 53 NOTLAR...
  • Page 54 NOTLAR...

Table of Contents