Table of Contents
Advertisement
Table of Content
INTRODUCTION
Important safety information............................................................................ 2
Summary of precautions................................................................................... 2
Important information to be conserved ............................................................ 2
INSTALLATION
Tools and Materials .......................................................................................... 2
Preparation ....................................................................................................... 3
Installation ........................................................................................................ 3
Regular cleaning ............................................................................................... 4
REPAIR
Stains ................................................................................................................ 4
Small scratches ................................................................................................ 4
Major damage repair ........................................................................................ 4
Problems and solutions .................................................................................... 4
Installation ........................................................................................................ 6
Operation .......................................................................................................... 7
Troubleshooting ................................................................................................ 7
WARRANTY .............................................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
ATTENTION : toujours appliquer les règles de prudence élémentaires lors
CAUTION: Always be prudent when using your bathtub and electrical appliances.
de l'utilisation de votre baignoire et de tout appareil électrique.
CAUTION: Risk of injury or material damage.
ATTENTION : risque de blessures ou de dommages matériels.
Please read all instructions before beginning installation, including the requirements stated
Veuillez lire attentivement toutes les consignes avant de commencer l'installation,
below. Follow all recommendations and plumbing codes.
y compris les exigences ci-dessous. Suivre à la lettre toutes les recommandations
DANGER: Risk of drowning for children. To reduce the risk of accidental drowning, do not
des codes de plomberie.
let children use the bathtub unattended.
DANGER : risque de noyade pour les enfants. Pour réduire le risque
de noyade accidentelle, ne pas laisser les enfants utiliser la baignoire sans
surveillance.
IMPORTANT INFORMATION
Note: Always keep your original receipt.
Date of purchase:
Description of the bathtub:
Serial number and model name on the Produits Neptune Rouge logo: ____________________________________________________________________________________________________
REQUIRED TOOLS
•
Level
•
Goggles
•
Tape Measure
Thank you for choosing a quality Produits Neptune Rouge product.
Your confidence in us is of paramount importance to the success of
our company.
You are now the proud owner of a Produits Neptune Rouge bathtub,
a premiere product that will provide you with years of pleasure and
relaxation if installed and maintained correctly.
Please read the safety, installation and maintenance instructions
found in this guide. We highly recommend installing this product
with the assistance of a specialist, in accordance to local codes,
guidelines and government regulations.
8
CONSIGNES D'UTILISATION
SUMMARY OF PRECAUTIONS
Il est recommandé de suivre les consignes suivantes :
It is strongly recommended that you follow these guidelines:
•
•
Do not operate electrical appliances (telephone, television, radio, hairdryer, etc..) within 1.5 meters
Ne pas faire fonctionner d'appareils électriques (téléphone, téléviseur, radio, sèche-cheveux, etc.)
(5 ft) of the bathtub.
à moins de 1,5 mètre (5 pi) de la baignoire.
•
•
Never leave children unattended in the bathtub.
Ne jamais laisser d'enfant sans surveillance dans la baignoire.
•
•
Pour éviter d'endommager le fini de la baignoire, ne pas employer
To avoid damaging the finish of the bathtub, do not use abrasive cleaners.
de produits nettoyants abrasifs.
•
The water temperature must not exceed 40° C (104° F). Bathtub water in excess of these
•
temperatures may be hazardous to one's health.
La température de l'eau ne doit pas dépasser 40° C (104° F). Le bain dans une eau dont la
température dépasse cette température peut être dangereux pour la santé.
•
It is important to mix the essential oils before introducing them into the bathtub. Mix the essential
•
Il faut bien mélanger les huiles essentielles dans un verre avec de l'eau avant de les introduire
oils with emulsifiers (milk powder, shampoo, honey or liquid soap). DO NOT mix essential oils with
dans la baignoire. Une mauvaise utilisation pourrait entraîner des dommages à la baignoire.
milk, Epsom salts, Aloe gel or baking soda, as these products do not mix with oil. Improper use could
Bien lire les instructions avant l'utilisation.
result in skin irritation and damage to the bathtub. Please read the instructions carefully before use.
Rinse the bath very well after each use. Essential oil is very abrasive and their utilisation is at risk
of the user.
Name of the retailer:
REQUIRED MATERIALS
•
Silicone bathroom caulking (mildew resistant)
p.2
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
