Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bremont BOEING 100 LIMITED EDITION
Summary of Contents for Bremont BOEING 100 LIMITED EDITION
- Page 1 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION TECHNICAL NOTES...
- Page 2 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION TECHNICAL NOTES Bremont Watch Company would like to congratulate you most sincerely on your purchase of a Bremont timepiece. Our timepieces have been developed over several years to cater for those that demand more out of their mechanical watch.
-
Page 3: Watch Features
WaTCH FEaTURES 60 second chronograph counter Screw-down Setting crown (position I,II & III) *Unscrew crown Minute hand to reach position I Screw-down Push-Button A Second hand 30 minute chronograph counter Hour hand Screw-down Push-Button B Rotating bezel Date indicator 24 hour hand (GMT) 12 hour chronograph counter USING THE SETTING CROWN (pOSITIONS I, II &... -
Page 4: Changing The Strap
CHRONOGRapH TIMING FUNCTION CHaNGING THE STRap Your BOEING 100 is supplied with its own tool to allow the removal and assembly of its strap which is retained in place using a bar and two threaded inserts. Screw-down Push-button A (unscrew to operate) REMOVING A STRAP 1 - START 2 - STOP... -
Page 5: Winding The Watch
This can be achieved by holding the small end of the tool and rotating the Your Bremont watch shows you the time in hours, minutes and seconds, and the date. main body clockwise. With the chronograph you can measure up to 12 hours in hours, seconds and minutes. - Page 6 Now, say the time is 12:30, the minute hand position will resistance or pressure testing; all of our strict tolerances have to be met. Although Bremont point towards 15 on the bezel, indicating that 15 minutes of time has elapsed.
- Page 7 We recommend that you have a maintenance service carried out every 3 to 5 years. Wash with fresh water following exposure to saline water. Only a certified Bremont agent should carry out the servicing of a Bremont watch. To ShOCkS AND JOlTS find your nearest repair and service centre please contact Bremont Watch Servicing on: Avoid any heavy shocks to the watch.
- Page 8 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION FICHE TECHNIqUE Vous venez d’acquérir une montre Bremont et la Bremont Watch Company vous en remercie sincèrement. Nos montres sont le fruit de plusieurs années de travail et c’est ce qui nous permet de répondre aux demandes de ceux qui exigent davantage de leur montre mécanique.
- Page 9 CaRaCTéRISTIqUES DE La MONTRE Compteur chronographe 60 secondes Couronne de réglage vissée (positions I, II et III) *Dévisser la couronne pour Aiguille des minutes la mettre en position I Bouton-poussoir A vissé Aiguille des secondes Compteur chronographe 30 minutes Aiguilles des heures Bouton-poussoir B vissé...
- Page 10 FONCTION DE CHRONOMéTREUR COMMENT CHaNGER LE BRaCELET Votre montre Boeing BOEING 100 vous est fournie avec un outil permettant le montage et le démontage du bracelet qui est fixé à l’aide d’une barrette et de deux Bouton-poussoir A vissé inserts filetés. (dévisser pour manipuler) ÔTER lE BRACElET 1 - DéMARRER...
-
Page 11: Changer Le Bracelet
Pour cela, tenez l’ e xtrémité la plus petite de l’ o util et faites tourner la boîte de montre Votre montre Bremont indique les heures, minutes et secondes ainsi que la date. Le principale dans le sens des aiguilles d’une montre. - Page 12 TEST DU CHRONOMèTRE Tirez la couronne et placez-la en position III pour interrompre le mouvement. Vous Le mouvement du chronomètre de votre montre Bremont a été testé selon un pouvez à présent positionner l’aiguille des minutes avec précision. Pour démarrer programme d’épreuves rigoureuses supervisé...
-
Page 13: Produits Chimiques
à ce que le plaisir de porter une montre Bremont se l’humidité et la formation de condensation à l’intérieur de la montre. - Page 14 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION TECHNISCHE ANGABEN Die Bremont Watch Company gratuliert Ihnen herzlich zum Kauf Ihrer Bremont-Uhr. Die Entwicklung unserer Uhren erstreckt sich über mehrere Jahre, um auch jene Kunden zufrieden zu stellen, die höchste Ansprüche an ihre mechanische Uhr stellen. Seit jeher besteht unser Ziel darin, hochwertige Uhren von ausgezeichneter qualität zu fertigen,...
- Page 15 EIGENSCHaFTEN 60-Sekunden-Chronographenzähler Verschraubte Einstellkrone (Position I, II & III) *Schrauben Sie die Krone Minutenzeiger auf, um Position I zu erreichen Verschraubter Drücker A Compteur Sekundenzeiger 30-Minuten-Chronographenzähler Stundenzeiger Datumsanzeige Drehbare Lünette Indicateur de date 24-Stunden-Zeiger (GMT) 12-Stunden-Chronographenzähler KRONE: DREI pOSITIONEN I Handaufzug II Schnelles Korrigieren von Datum und 24-Stunden-Zeiger III Einstellen der Uhrzeit mit Stoppsekunde und Korrigieren des Datums nach Mitternacht...
- Page 16 zEITEINSTELLFUNKTION DES aRMBaND aUSWECHSELN CHRONOGRapHEN Ihr BOEING 100 wird mit eigenem Werkzeug zum Auswechseln und Verstellen des Armbands geliefert, welches mit einem Bügel in zwei Gewindeeinsätzen befestigt ist. Verschraubter Drücker A (zum Betätigen aufschrauben) ARMBAND ENTFERNEN 1 - START 2 - STOPP 1.
- Page 17 Sechskantschlüssels voll ausgefahren ist. Halten Sie dazu das kleine Ende des Werkzeugs fest, während Ihre Bremont-Uhr zeigt Ihnen sowohl die Uhrzeit in Stunden, Minuten und Sekunden Sie das Hauptelement im Uhrzeigersinn drehen. als auch das Datum an. Mit dem Chronographen können Sie bis zu 12 Stunden in 2.
- Page 18 Wenn Ihre Uhr zum Beispiel 12:15 Uhr anzeigt, bringen Sie das Dreieck auf der Lünette auf Sekunden liegt. Mit 86.400 Sekunden an einem einzigen Tag erreichen Bremont-Uhren die Position des Minutenzeigers. Ist es nun zum Beispiel 12:30 Uhr, zeigt der Minutenzeiger eine Genauigkeit von 99.998 %.
-
Page 19: Wartung
Um einen Kunden- und Reparaturdienst in Ihrer Nähe zu finden, kontaktieren Sie bitte: MAGNETFElDER Vermeiden Sie den Kontakt mit elektrischen Geräten und starken Magneten wie Kundendienst für Bremont-Uhren unter der Telefonnummer +44 (0) 845 0940 690 Lautsprechern, magnetischen Tablet-Hüllen und Funkweckern. oder der E-Mail-Adresse customerservice@bremont.com... - Page 20 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION NOTE TECNICHE La Bremont Watch Company si congratula con Lei per aver acquistato un orologio Bremont. I nostri orologi sono stati sviluppati nel corso degli anni per soddisfare le esigenze di chi non si accontenta di un semplice orologio meccanico.
- Page 21 CaRaTTERISTICHE DELL’OROLOGIO Corona a vite (posizione I, II e III) Contatore cronografo 60 secondi *Svitare la corona per raggiungere Lancetta dei minuti la posizione I Pulsante A a vite Lancetta dei secondi Contatore cronografo 30 minuti Lancetta delle ore Datario Lunetta rotante Indicateur de date Lancetta 24 ore (GMT)
- Page 22 SOSTITUzIONE DEL CINTURINO FUNzIONE DI CRONOMETRaGGIO DEL CRONOGRaFO Il Boeing BOEING 100 è fornito con l’apposito utensile per la rimozione e il montaggio del cinturino, fissato all’ o rologio tramite una barra e due perni filettati. Pulsante A a vite (svitare per sbloccare) RIMOzIONE DEl CINTuRINO 1 - START...
- Page 23 1. Assicurarsi che la chiave esagonale sia completamente estesa. Per fare ciò, tenere ferma Il vostro orologio Bremont visualizza ore, minuti, secondi e data. Con il cronografo l’ e stremità piccola dell’utensile e ruotare il corpo è possibile misurare fino a 12 ore in ore, minuti e secondi. Grazie alla lancetta 24 ore, principale in senso orario.
-
Page 24: Impostazione Della Data
TEST DEL CRONOMETRO Non modificare la data tra le ore 20:00 e le ore 03:00. Il cronometro del vostro orologio Bremont è stato testato ed è dotato di una certificazione emessa dal “Controle Officiel Suisse des Chronometeres” (COSC), IMpOSTazIONE DELL’ORaRIO la quale attesta che il movimento meccanico ha superato tutti i rigorosi test di Mettere la corona in posizione III;... -
Page 25: Campi Magnetici
Bremont. Per trovare il centro assistenza più vicino, contattare: Evitare di sottoporre l’ o rologio a urti violenti. Bremont Watch Servicing al numero telefonico +44 (0) 845 0940 690 o all’indirizzo CAMPI MAGNETICI email customerservice@bremont.com Evitare il contatto con attrezzature elettriche e forti magneti, ad esempio altoparlanti, custodie magnetiche per tablet e radiosveglie. - Page 26 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION NOTAS TéCNICAS Bremont Watch Company quiere darle la enhorabuena más sincera por adquirir un reloj Bremont. Nuestras piezas de relojería se han desarrollado a lo largo de varios años para satisfacer las necesidades de quienes esperan más de su reloj.
-
Page 27: Características Del Reloj
CaRaCTERíSTICaS DEL RELOj Contador de cronógrafo de 60 Corona de ajuste de rosca (posiciones segundos I,II y III) *Desenroscar corona para colocarla en la posición I. Minutero Segundero Botón A de rosca Manecilla horaria Contador de cronógrafo de 30 minutos Bisel giratorio Botón B de rosca Manecilla de 24 horas (GMT) -
Page 28: Cambio De La Correa
CaMBIO DE La CORREa FUNCIóN DE CRONóGRaFO El Boeing BOEING 100 dispone de su propia herramienta para desmontar y montar la correa, que se mantiene en su lugar mediante un pasador con dos insertos roscados. Botón A de rosca (desenroscar para accionar) 1 - INICIAR CóMO quITAR lA CORREA 2 - DETENER... - Page 29 1. Asegúrese de que la punta de destornillador hexagonal se encuentre totalmente extendida. Para El reloj Bremont muestra la hora en horas, minutos y segundos, además de la fecha. Con el ello, sujete el extremo pequeño de la herramienta y cronógrafo, puede medir hasta 12 horas en horas, minutos y segundos.
- Page 30 Ahora, digamos que son las 12:30, con lo que el minutero apuntará al 15 en el bisel, lo que indica que han transcurrido 15 minutos. Los relojes Bremont se someten a minuciosas pruebas antes de salir del taller, ya sean de precisión de medición del tiempo o resistencia a temperaturas, golpes o arañazos, USO DE La MaNECILLa DE 24 HORaS (GMT) y deben cumplir todas nuestras estrictas tolerancias.
-
Page 31: Servicio Técnico
Asegúrese de enroscar la corona para evitar que entre agua en el mecanismo. AGuA SAlADA Las reparaciones de un reloj Bremont solo deberán ser llevadas a cabo por un agente Bremont autorizado. Para buscar el centro de reparaciones y mantenimiento más Limpie el reloj con agua dulce después de exponer el reloj a agua salada. - Page 32 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION مالحظات فنية للساعات أن تتقدمBremont يسر شركة إليك بأخلص التهاني على شرائك إحدى .Bremont منتجات ساعات لقد تم تطوير الساعات التي نقدمها للعمالء على مر السنين حتى تلبي رغبات وأذواق كل من يرغب في الحصول على المزيد...
- Page 33 ميزات الساعة عداد كرونوغراف 06 ثانيةمؤشر التاريخ البرغي التاجي اللولبي الختيار اإلعدادات ) * قم بفك البرغيIII وII وI (الوضعية عقرب الدقائق I التاجي للوصول إلى الوضعية زر الضغط اللولبي أ عقرب الثواني عداد كرونوغراف 03 دقيقة عقرب الساعات زر الضغط اللولبي ب اإلطار...
- Page 34 وظيفة توقيت الكرونوغراف تغيير السوار مزودة بأداة خاصة لنزع السوار وتجميعه والسوار مثبت في مكانهBOEING 100 ساعة .باستخدام قضيب ومدخلين لولبيين زر الضغط اللولبي أ )(قم بحل الزر لتشغيله فك السوار 1 - البدء 2 - اإليقاف 1. تأكد أن رأس المفك السداسي ممدود بالكامل.
- Page 35 الكرونومتر األتوماتيكي .1. تأكد أن رأس المفك السداسي ممدود بالكامل الوقت بالساعة والدقائق والثواني إضافة ً إلى التاريخ. ومن خاللBremontتعرض لك ساعة وباإلمكان القيام بذلك من خالل مسك الطرف الصغير الكرونوغراف، يمكنك قياس حتى 21 ساعة بالساعات والثواني والدقائق. وتعرض أي ض ًا الوقت...
- Page 36 .اتجاه عقارب الساعة اختبار الكرونومتر الخاصة بك ككرونومتر، ومرفق بها شهادة أداء صادرة عن “المعهدBremont تم اختبار ساعة .03:00مالحظة مهمة: ال تقم بتغيير التاريخ بين الساعة 00:02 و ) للتأكيد أن الحركة اآللية قد تخطت كل اختباراتCOSC( ”السويسري الختبارات الكرونومتر...
- Page 37 مياه البحر .اغسل الساعة بالمياه العذبة عقب تعرضها للمياه المالحة فقط. للعثور على أقربBremont من قبل وكيلBremontيجب أن تتم خدمة إصالح ساعات :مركز خدمة وإصالح، يرجى االتصال بـ الصدمات واالهتزازات .تجنب تعرض الساعة ألية صدمات قوية على 096 0490 548 (0) 44+ أو إرسال بريد إلكترونيBremont خدمة إصالح ساعات...
- Page 38 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION テクニカルノート この度はBremont Watch Company のタイムピースをご購入いただき誠 にありがとうございます。 Bremontのタイムピースは、既存の メカニカルウォッチでは飽き足らな い、というお客様の声にお応えす るべく、数年にわたり開発を重ねて まいりました。その目指すところ は常に、数世代にわたってお使い いただける、卓越した品質の美しい 仕上がりを見せるタイムピース、と りわけ、身に着けてみて特別に感 じられるタイムピースを造りだすこ とです。...
- Page 39 特徴 60秒計クロノグラフカウンター 日付表示 分針 スクリューダウン設定用リュー ズ（ポジション I、II、III） スクリューダウンプッシュボ タン A 秒針 30分計クロノグラフカウンター 時針 スクリューダウンプッシュボ 旋转表圈 タン B 24時間表示針（GMT） 12時間計クロノグラフカウ ンター リューズ： 3つのポジション I 通常時および手巻き操作 II 日付の即時修正および24時間表示針操作 III 秒針を止めた状態での時間設定および午前0時ごとの日付修正 20:00～3:00の間は、日付の即時修正機能は使用しないでください。日 付修正機能を損傷する恐れがあります。...
- Page 40 クロノグラフ時間測定機能 ストラップの交換 ボーイングモデル 247 は付属の専用ツールでストラップの取り外しと装着を 行い、バー1本とねじ込みインサート2本で固定する仕組みになっています。 スクリューダウンプッシュ ボタン A ストラップの取り外し 1 - ボタン 2 - スタート 1. ドライバービット（ヘキサゴンタイ プ）が、最後まで伸びていることを確 認してください。ドライバービットを 伸ばすには、ツールの小さい方の端を 持ち、本体を時計回りに回します。 2. ドライバービットを取り外したい ねじ込みインサートに合わせます。本 体を反時計回りに回し、ねじ込みイン サートを緩めて取り外します。取り外 スクリューダウンプッシ し作業中は、ストラップを傷つけたり ュボタン B 落下させないように固定しておいてく ださい。反対側のねじ込みインサート 3 - 0位置にリセット でも同じ作業を行い、完了後にケース 突起部のスロットから、ストラップを 取り外します。必要に応じてストラッ ご注意:両方のプッシャーに同時に圧力 プからバーも外してください。必要に を加えないでください。プッシャーは 応じて同じ作業を反対側でも行ってく...
- Page 41 ストラップの装着 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION 1. ドライバービット（ヘキサゴンタイプ） オートマチッククロノメーター が、最後まで伸びていることを確認してくだ 本製品は秒、分、時そして日付を表示します。クロノグラフは12時間ま さい。ドライバービットを伸ばすには、ツー で、時間、秒、分単位で計測できます。24時間表示針（またはUTC針） ルの小さい方の端を持ち、本体を時計回りに で、もう一つ別のタイムゾーンの時間を表示します。自動巻きの機械式ムー 回しください。 ブメントはフリースウィング・ローターを搭載。手首の動きによりメインス 2. ねじ込みインサートをドライバービットに プリングを巻上げます。BOEING 100 のムーブメントには25石を使用して 取り付け、ツールの小さい方の端を押さえな おり、振動数は28,800 bph。完全に巻上げた場合の予備電源は42時間で す。防水性能は100m日常生活用強化防水（10ATM）。ケースにしっかり がら、本体を反時計回りに回します。これに と装着され、反射防止加工が施されたデュアルサファイアクリスタルが、文 よりねじ込みインサートを固定し、落下した り緩んだりすることを防ぎます。 字盤を保護しています。 3. ねじ込みインサートをウォッチケースに挿し この優れた腕時計を長年にわたって変わらずに機能させるために、以下の重 込み、ツールの本体を時計回りに回しながら締 要な操作方法に従ってください。 め、取り付け装着します。ねじ込みインサート 腕時計の巻上げ が装着されるまで短く回してください。ツール を取り外し、反対側でも同じ作業を行います。...
- Page 42 日付の設定 通常時間帯が午後 時のとき、 時間先のタイムゾーンを設定するには、 時 日付を調整するにはリューズをポジションIIに引き出します。リューズをそ 間表示針を 時に合わせます。 のまま反時計回りに回転させて、日付を変更します。 クロノメーターの格付け 日付の変更は20:00-3:00の間に行わないでください。 本製品はCOSC（スイスクロノメーター検査協会）のクロノメーターテスト 済みです。機械式ムーブメントが厳格な精度テストをすべてパスしたことを 時間の設定 示す、クロノメーターの称号に必要な認定証が付いています。 リューズをポジションIIIに引き出すと、ムーブメントが停止します。この状 態で分針を正しい位置に移動させます。リューズを押してポジションIに戻 重要：COSC登録カードにご記入の上ブレモンまでご返送ください。ご すと、秒針が動き始めます。時間設定の際、日付が午前0時に必ず変更され 購入いただいた製品の登録および認定証の発行をいたします。 ることにご留意ください。日付が正午（12：00）に変更された場合、針を 12時間進ませてください。腕時計の設定後は、リューズがポジションIに戻 クロノメーターテストは15日間にわたり、さまざまな気温差および姿勢差 っていることを確認してください。 で検査が行われます。この結果平均日差がマイナス4秒以内プラス6秒以内 という基準をパスしたものが認定されます。一日を秒に換算すると86,400 回転ベゼルの使用 秒ですので、ブレモンの腕時計の精度は99.998%になります。 BOEING 100には1方向回転ベゼルが搭載されており、経過時間を計測でき ます。例えば、現在時刻が12:15のとき、ベゼルの三角マークを分針に合わ 腕時計のお手入れ せます。12:30の時点で分針はベゼルの15を指しており、15分経過したこ ブレモンの腕時計はすべて出荷前に念入りにテストされます。精度、気温耐 とを示しています。 性、衝撃耐性、傷・圧力耐性すべてが当社の厳格な基準を満たしています。 ブレモン腕時計の耐久性は出荷前に十分確認されていますが、数世代にわた 時間表示針の使用 りブレモンの腕時計を確実にお楽しみいただくために、腕時計のお手入れに 時間表示針で、もう一つ別のタイムゾーンの時間を表示できます。 時間...
- Page 43 リューズ アフターケア 水が内部に入らないように、リューズが押し込まれていることを確認 本製品には最高の素材から慎重に選び抜いた部品をすべて使用しています。 してください。 それでも、通常多くの部品が自然消耗を避けられません。従って、これらの 消耗しやすい部分を常に潤滑に保つことが大切です。3～5年毎にメンテナ 海水 ンス・サービスをご利用になることをお薦めいたします。 塩性水が付いた後は、真水で洗い流してください。 ブレモン腕時計のサービスはブレモンの正規代理店でのみ承ります。お近く 衝撃および振動 の修理・サービスセンターのご案内は、こちらにご連絡ください。 腕時計には大きな衝撃を与えないでください。 Bremont Watch Servicing： 電話 +44 (0) 845 0940 690 メール： 磁気 customerservice@bremont.com 電気機器、およびスピーカー、磁石式タブレットケースカバー、ラジ オ付目覚まし時計など、強い磁気を発するものとの接触を避けてくだ さい。 温度 腕時計を腕にはめていると、時計が極端なコンディションにおかれる リスクを軽減できます。ブレモンでは、シャワー、スチームルーム、 ジャグジーなど、お湯の近くでは腕時計を外すことをお薦めしていま す。急激な温度変化により湿気が密閉内部に侵入し、時計内部に結露 を生じることがあります。 化学薬品 溶剤などがかかった場合には、密閉部分やベルトの損傷を避けるため に、ぬるま湯で洗い流してください。...
- Page 44 BREMONT BOEING 100 LIMITED EDITION テクニカルノート この度はBremont Watch Company のタイムピースをご購入いただき誠 にありがとうございます。 Bremontのタイムピースは、既存の メカニカルウォッチでは飽き足らな い、というお客様の声にお応えす るべく、数年にわたり開発を重ねて まいりました。その目指すところ は常に、数世代にわたってお使い いただける、卓越した品質の美しい 仕上がりを見せるタイムピース、と りわけ、身に着けてみて特別に感 じられるタイムピースを造りだすこ とです。...
- Page 45 特徴 60秒计时码表定时器 旋入式表冠（位置I丶II和III） *旋开表冠自动跳到位置I 分針 秒针 旋入式按钮A 时针 30分计时码表定时器 旋转表圈 旋入式按钮B 24小时格林威治时间显示指针 日期显示 12小时计时小表盘 表冠的三个位置 I 腕表正常运作与手动上链 II 快速调校日历及24小时指针 III 调校时间（具停秒功能）和在每天午夜调校日期 请不要在20:00到03:00期间使用快速修正日期功能，有机会损坏日期调校 机械装置...
- Page 46 计时码表计时功能 更换表带 波音BOEING 100 随表附上专设的工具作更换与组装表带之用。更换与组装表 带时需要在适当位置上使用一枝工具棒与两枚螺丝。 旋入式按钮A (松开以启动操作) 移除表带 1 - 开始 2 - 停止 1. 确保工具棒末端的六角形尖端 完全推出。透过握住工具棒的尖 端并同时以顺时针方向转动主体方 能完成。 2. 将工具棒的尖端置于六角形螺 丝凹槽上，以逆时针方向转动主体 以松开与移除螺丝。在移除时请保 护表带，防止它掉落或受到任何损 害。 重复同样的工序取下另一边 的螺丝，在表耳的凸槽清空时将表 旋入式按钮B 带取下。如有需要可将表带上的吧 (松开以启动操作) 管移除。如有需要可于另一边重复 3 - 重设到零 同样的工序。 请注意：请不要随意在按钮上施加压 力。请确保按钮在使用后上紧以防止水 份渗透。...
- Page 47 宝名表波音100 LIMITED EDITION腕表 安装表带 自动天文台腕表 1. 确保工具棒末端的六角形尖端完全推 出。透过握住工具棒的尖端并同时以顺 阁下的宝名表腕表具备时丶分丶秒丶日历显示及12小时累计时丶秒丶分计时 时针方向转动主体方能完成。 表盘。另设配备24小时UTC指针的第二时区显示。自动上弦机芯设自动上弦摆 陀，随着阁下手腕的摆动保持游丝运作。BOEING 100 的机芯配备25石丶振频 2. 装嵌一枚螺丝到工具棒末端的六角形 为每小时28,800次丶具备42小时动力储存丶防水达10ATM／100米。圆拱形防反 尖端上，握住工具棒的尖端并同时以逆 光蓝宝石水晶表镜安立于表壳上。 时针方向转动主体以确保螺丝完全装嵌 并不会松脱。 为确保阁下的宝名表腕表可以在未来的日子保持精准走时，阁下必须遵守几个 重要使用守则…… 3. 将螺丝安装到表壳中，握住工具棒的尖 端并同时转动工具棒主体，将螺丝上紧以 为腕表上链 完成组装。移开工具然后在另一边重复同 您的腕表搭载旋入式表冠，作用是防止水份渗透和防止时间或日期的意外 样的工序。 调整。如果要松开表冠，可将表冠向左转动，它会自动回到位置I。把您的 BOEING 100 腕表的表冠拉出到位置I，以顺时针方向转动并上链。机芯于转 4. 将吧管装上表带的顶端并确保两边的 动上链数次后会自动开始运作，但我们建议您转动表冠30到40次，为腕表上 长度达至平衡。将突出的尾端装嵌到表 满链。这样做能为腕表提供42小时动力储备（即使您不佩戴腕表），并确保 壳下侧的狭缝中。将工具棒末端的六角 腕表走时精准。...
- Page 48 天文台测试过程需时15天，把机芯放置在多个不同位置与温度中进行测试，确 设定时间 把表冠拉出到位置III就可停止机芯的运作并精确地调整分针。如要再次启动 保腕表每日运行误差为-4和+6秒之间。一天有86,400秒，故此，Bremont腕表 秒针，请把表冠推回位置I。当设定时间时，请注意日期显示总是会在午夜 的精确度为99.998%。 （00:00）跳转，如日期已在中午（12:00）时跳转，请把指针调快12个小时。 设定完毕后，请确保表冠已被推回原位。请轻力按下表冠并把表冠顺时针转 腕表保养 动，以确保表冠在调整时间之后完全上紧。 每一枚Bremont腕表出厂前都必须通过拥有严格标准的测试过程，确保腕表走 时精准，能抵御温差丶震荡丶刮伤与压力。虽然Bremont腕表于出厂前已充份 证明了它们的耐久性超乎一般标准，但为了让您佩戴Bremont腕表的乐趣能延 使用转动式表圈 BOEING 100腕表配备双向转动式表圈让您追溯流逝的时间。例如当腕表显示 续到您的下一代甚至更久，我们建议您采用并遵循以下的保养提... 的时间为12：15，将分针和表圈上的三角形并列，如果当时正确为12：30， 分针将会指向表圈的15，显示腕表真实时间误差为15分钟。 清洁 使用温水与微纤维布料清洁金属与蓝宝石水晶。 使用24小时指针 表主可以透过24小时指针得知第二时区的时间。在使用24小时指针前，请先确定 表冠 已调校好本地时间。要设定24小时指针，只要把表冠拉动至位置II，此举不会将机 确保表冠已被推入，避免水份进入腕表内部。 芯制停。当表冠处于位置II时，把表冠以逆时针方向转动以将24小时指针设定到表 圈的24小时刻度上。假设阁下的腕表所设的本地时间为下午1时，而第二时区的时 海水 间比本地时间快5小时，阁下应设24小时指针于18时的位置。 腕表接触盐水后，请以淡水清洁。 天文台表测试 冲击和颠簸 您的Bremont腕表经天文台测试，并附有由瑞士官方天文台检测机构(COSC) 请避免腕表受到任何重大震动或撞击。 发出的性能证明书，证明腕表的机芯已通过一系列的严格精度测试 - 令腕表能 被称为天文台表的必备条件。 磁场...
- Page 49 温度 把腕表佩戴于手腕上能帮助减低腕表接触极端气温的机会。Bremont建议 不要在热水附近，如淋浴间丶蒸汽房或按摩浴缸等场合佩戴腕表。强烈 的温差能使湿气渗透密封圈并于腕表内部凝结。 化学物 如腕表曾曝露于溶剂等化学物中，请以温淡水清洁，以避免损害密封圈 与表带。 维修 Bremont腕表的每一个部件都以最优质的物料制作。尽管如此，部分部件仍然 会自然地损耗。故此，这些容易磨损的位置需要经常保持润滑。我们建议您每 3到5年为腕表进行一次检修。 检修Bremont腕表应仅由Bremont认证的技师进行。寻找最接近阁下的维修服 务中心，请联络： Bremont腕表检修服务 +44 )0( 845 0940 690 邮箱 customerservice@bremont.com...
- Page 50 W W W . B R E M O N T . C O M...
Need help?
Do you have a question about the BOEING 100 LIMITED EDITION and is the answer not in the manual?
Questions and answers