1. Manuals
  2. Brands
  3. Franklin Manuals
  4. eBook Reader
  5. BOOKMAN BES-2019
  6. User manual

Franklin BOOKMAN BES-2019 User Manual

Speaking spanish master electronic book card
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BOOKMAN
E L E C T R O N I C B O O K C A R D
Speaking
Spanish Master/
Maestro Ingles
™
´
Hablante
USER'S GUIDE
MANUAL DEL USUARIO
BES-2019

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOOKMAN BES-2019 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Franklin BOOKMAN BES-2019

Summary of Contents for Franklin BOOKMAN BES-2019

  • Page 1 BOOKMAN E L E C T R O N I C B O O K C A R D Speaking Spanish Master/ Maestro Ingles ™ ´ Hablante USER’S GUIDE MANUAL DEL USUARIO BES-2019...
  • Page 2 Through your purchase, FRANKLIN grants you a personal and nonexclusive license to use the BOOKMAN BOOK CARD on a single FRANKLIN BOOKMAN at a time. You may not make any copies of the BOOKMAN BOOK CARD or of the data stored therein, whether in electronic or print format.

  • Page 3: Table Of Contents

    Welcome to the world of BOOKMAN! BOOKMAN is a powerful, portable electronic reference with a built-in book and a slot in the back for more books. With this Spanish Mas- ter , you can now translate and define more than 250,000 words, correct misspellings of Installing Book Cards &...

  • Page 4: Key Guide

    Function Keys Clears to the Ready screen. CLEAR Shows Additional Functions menu. MENU Show inflections of a word. (red) INFL Switches between English (green) LANG and Spanish entry languages. Shows the games list. (yellow) GAMES Says a word (blue) Exits the selected book. CARD Turns BOOKMAN on or off.

  • Page 5: Installing Book Cards & Selecting Books

    Installing Book Cards Warning: Never install or remove a book card when BOOKMAN is on. If you do, information that you entered in its built-in book, and in an installed book card, will be erased. 1. Turn BOOKMAN off. 2. Turn BOOKMAN over. 3.

  • Page 6: Using The Color Keys & Changing The Language

    Using the Color Keys The red, green, yellow, and blue keys on your BOOKMAN change functions according to which book is selected. When the built-in book is selected, the color keys function as labelled on the BOOKMAN keyboard. When a book card book is selected, the color keys function as labelled on that book card.

  • Page 7: Viewing A Demonstration

    Changing the Language Entry Language The entry language is the language in which you enter words at ready screens. This determines which dictionary you will use, Spanish or English. 1. If not at a menu screen, press CLEAR 2. Press to switch between LANG dictionaries.

  • Page 8: Translating English Words

    Translating English Words With this Spanish Master, you are able to translate English words to Spanish simply by typing English words. 1. Press CLEAR 2. Press to change the entry LANG language to English, if needed. 3. Type a word (e.g., cat). To erase a letter press 4.

  • Page 9: Translating Spanish Words

    Translating Spanish Words Your Spanish Master is fully bilingual. Try translating a Spanish word. 1. Press to change the Entry LANG language from English to Spanish, if needed. 2. Type a word (e.g., mensaje). If you need to type an accent: type the letter (e.g., e ) and press until the accent you want appears.

  • Page 10: Hearing A Word

    Hearing a Word You can hear a word pronounced at the Ready screen, in text, or in a list. Note: You can only hear words if you have a speaking BOOKMAN unit. Hearing Words at the Ready screen 1. Type a word at the Ready screen. 2.

  • Page 11: Finding A Letter

    Learning Inflections Getting Grammar Guidance When viewing inflections, you can press to view detailed descriptions of how HELP to use inflections, with usage examples. Viewing English Inflections If you are unfamiliar with inflections, it may be helpful to look at some inflected forms of English verbs.

  • Page 12: Finding A Prefix

    Finding a Prefix To find prefixes type an asterisk in a word. Asterisks stand for a series of letters. 1. Type a word ending with an (e.g., manz ). To type an asterisk, hold press 2. Press ENTER 3. Highlight a match. 4.

  • Page 13: Using Your Personal List

    Using Your Personal List Adding Words You can save up to 80 words total, in both English and Spanish, in your Personal word list for personal study or review. The Per- sonal word list is saved between sessions unless the batteries run out of power or your BOOKMAN is reset.

  • Page 14: Sending A Word

    Using Your Personal List Viewing Your List 1. Press , and then press A. MENU 2. Press to change the entry LANG language, if needed. 3. Press V to view list. 4. Highlight a word on the list. 5. Press to view its ENTER definition(s) or...

  • Page 15: Changing Game Settings

    Changing Game Settings You can change the game settings at any time. Each setting applies to all of the games. 1. Press GAMES 2. Press or press A to adjust ENTER the settings. 3. Use the arrow keys to highlight an option.
  • Page 16 Playing the Games ™ Word Auction In Word Auction, you try to bid for all the letters of a mystery word, before your cash runs out. The amount of each bid depends on the frequency of the letter. All bids will cost you whether correct or incorrect.

  • Page 17: Optional Features

    Sending Words This BOOKMAN dictionary can send words to and receive words from certain other BOOKMAN books. To send a word, you must first install a book card in your BOOKMAN, and that book card must be able to send or receive words.

  • Page 18: Book Card Care

    Book Card Care • Do not touch the metal contacts on the book cards. Caution: Touching these electrical con- tacts with statically charged objects, in- cluding your fingers, could erase information entered in a book card or built- in book. •...

  • Page 19: Copyrights And Patents

    FRANKLIN warrants to you that the BOOKMAN PRODUCT will be free from defects in materials and workmanship for one year from purchase. In the case of such a defect in your BOOKMAN PRODUCT, FRANKLIN will repair or replace it without charge on return, with purchase receipt, to the dealer from which you made your purchase or Franklin Electronic Publishers, Inc., One Franklin Plaza, Burlington, NJ 08016-4907, within...
  • Page 21 LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos en la TARJETA BOOKMAN permanecen en propiedad de FRANKLIN. A raíz de su compra, FRANKLIN le otorga a usted una licencia personal y no exclusiva para usar la TARJETA BOOKMAN en un solo FRANK- LIN BOOKMAN por vez.
  • Page 22 ¡Bienvenido al mundo de BOOKMAN! BOOK- MAN es una referencia electrónica portátil y potente que incluye un libro incorporado y una ranura en la parte trasera para agregar más libros. Con este Maestro Inglés, usted puede traducir y definir más de 250.000 palabras, corregir faltas ortográficas en palabras en inglés Instalación de Tarjetas &...
  • Page 23 Teclas de Función Hace aparecer la pantalla de CLEAR entradas. Muestra el menú de funciones MENU adicionales. Muestra las inflexiones de una (roja) INFL palabra. Cambia entre los diccio- (verde) LANG narios de inglés y español. Muestra la lista de los (amarilla) GAMES juegos.

  • Page 24: Instalación De Tarjetas & Selección De Libros

    Instalación de Tarjetas Advertencia: Nunca instale o quite una tarjeta mientras esté prendido el BOOKMAN. Si así lo hace, se borrará la información que usted ingresó en el libro incorporado y en una tarjeta instalada. 1. Apague al BOOKMAN. 2. Dé vuelta al BOOKMAN. 3.

  • Page 25: Uso De Las Teclas De Color

    Uso de las Teclas de Color Las teclas roja, verde, amarilla y azul de su BOOKMAN cambian de función de acuerdo a qué libro se seleccione. Cuando se selecciona el libro incorporado, las teclas de color funcionan tal como se indica en las etiquetas del teclado de BOOK- MAN.

  • Page 26: Para Ver Una Demostración

    Para Cambiar el Idioma Idioma de Entrada El idioma de entrada es el idioma en el cual usted ingresa palabras en las pantallas listas, y es el que determina qué diccionario usará, si el de español o el de inglés. 1.

  • Page 27: Traducir Palabras Del Español

    Traducir Palabras del Español Con el Maestro Inglés usted puede buscar palabras en español ingresando la palabra en inglés: de esa forma, las palabras se traducirán en forma automática. También recibirá la definición en español. 1. Oprima CLEAR 2. Oprima para cambiar el LANG idioma de entrada al inglés, si...

  • Page 28: Traducir Palabras Del Inglés

    Traducir Palabras del Inglés Su Maestro Inglés es totalmente bilingüe. Trate de traducir una palabra en español. 1. Oprima para cambiar el LANG idioma de entrada del inglés al español, si fuere necesario. 2. Escriba “mensaje”. 3. Oprima ENTER Para escribir un acento, escriba la letra (por ejemplo la “e”) y oprima forma repetida hasta que aparezca el acento que usted está...

  • Page 29: Para Oír Una Palabra

    Para Oír una Palabra Usted podrá oír la pronunciación de una palabra en la pantalla lista, en texto, o en una lista. Nota: solo podrá oír palabras si tiene una unidad parlante de Bookman. Para Oír Palabras en la Pantalla Lista. 1.

  • Page 30: Para Encontrar Una Letra

    Para Aprender Inflexiones Para ver instrucciones de gramática Al ver inflexiones, usted puede oprimir para ver descripciones detalladas HELP sobre cómo usar inflexiones, incluyendo ejemplos. Para ver inflexiones en inglés Si usted no está familiarizado con las inflexiones, le puede resultar útil fijarse en algunas formas conjugadas de ciertos verbos en inglés.

  • Page 31: Para Encontrar Un Prefijo

    Para Encontrar un Prefijo Para encontrar prefijos escriba un asterisco en una palabra. Los asteriscos representan series de letras. 1. Escriba una palabra con un asterisco ( ) (por ejemplo, hac ). Para poner un asterisco, mantenga apretado y oprima tiempo.

  • Page 32: Uso De Su Lista Personal

    Uso de su Lista Personal Para agregar palabras Usted puede incorporar un total de 80 palabras a su lista personal de palabras, tanto en inglés como en español, para su estudio o revisión personal. La lista personal de palabras se guarda entre sesiones, a menos que se gasten las pilas o se reconfigure su BOOKMAN.

  • Page 33: Configuraciones De Juego

    Uso de du Lista Personal Para ver su lista 1. Oprima y luego oprima A. MENU 2. Oprima para cambiar el LANG idioma de entrada, si es necesario. 3. Oprima V para ver la lista. 4. Seleccione una palabra de la lista.

  • Page 34: Los Juegos: Cómo Jugar

    Los Juegos: Cómo Jugar Ahora que usted ha seleccionado las configuraciones para los juegos, empecemos a jugar. 1. Oprima GAMES 2. Seleccione un juego usando las teclas flecha. También puede seleccionar un juego escribiendo su letra. 3. Oprima para seleccionarlo. ENTER 4.
  • Page 35 Los Juegos: Cómo Jugar La Subasta En La Subasta, usted hace ofertas por todas las letras de una palabra-misterio hasta que se queda sin dinero. El monto de cada oferta depende de la frecuencia de la letra. Todas las ofertas le costarán dinero, ya sean correctas o incorrectas.
  • Page 36 Envio de palabras Este diccionario BOOKMAN puede enviar y recibir palabras de ciertos libros BOOKMAN. Para enviar una palabra, instale primero una tarjeta en su BOOKMAN. Esa tarjeta debe ser capaz de enviar o recibir palabras. Para saber si una tarjeta puede enviar o recibir palabras, lea su Guía del Usuario.
  • Page 37 Cuidado de la Tarjeta • No toque los contactos de metal de las tarjetas. Cuidado: Si toca estos contactos eléctricos con objetos con carga estática, incluyendo sus dedos, se puede borrar la información ingresada en una tarjeta o libro incorporado. •...
  • Page 38 Derechos de autor y patentes Modelo: BES-2019 • tamaño: 5,9 x 0,6 x 4,2 mm • peso: 11,24 gramos (sin pilas) ©1987-1995 Franklin Electronic Publisher, Inc., Burlington, NJ 08016-4907 USA. Todos los derechos reservados. ©1989 William Collins Sons & Co., Ltd.

Table of Contents