Page 2
РУССКИЙ Данный документ распространяется на бытовой настенный светильник VISSVASS и является руководством по его сборке, подключению, эксплуатации, транспортировке, хранению и утилизации. ! Внимательно прочитайте руководство до начала использования изделия и сохраните его до конца эксплуатации. ! Информация о видах опасных воздействий...
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение в сети (переменное), В 110–240 В Частота сети, Гц 50–60 Гц Максимальная суммарная мощность светильника, Вт 0.15 Вт Тип цоколя лампы Встроенный светодиод Температура эксплуатации, °С от +5 до + 40 Относительная влажность, %, не более 80 % Степень...
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меры безопасности Внимание! Все работы по сборке и установке светильника должны осуществляться при отключенном электропитании! - Запрещается использовать светильник в помещениях с повышенной влажностью (ванные и т. п.). - Использование ламп большей мощности или иной конструкции, чем указано в данном руководстве и...
Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативами местного законодательства. Правильная утилизация обеспечивает сокращение количества мусора, направляемого на мусоросжигательные предприятия и свалки, и снижает потенциальное негативное влияние...
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ Название VISSVASS изделия Тип изделия Бытовая светодиодная цепь освещения Модель изделия Typ J1807 VISSVASS Товарный знак IKEA Сделано в Китай Производитель ИКЕА оф Свиден АБ Адрес а/я 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция По вопросам ООО «ИКЕА ДОМ», Россия, 141400, качества...
Page 7
По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу: ООО «ИКЕА ДОМ», Россия, 141400, Московская обл., г. Химки, микрорайон ИКЕА, корп. 1 — через форму на сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800) 234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом магазине ИКЕА.
ENGLISH This document covers the household wall mounted lamp VISSVASS and serves as a guide on the product’s assembly, connection, operation, transportation, storage and disposal. ! Read this manual carefully before using the unit. Please keep the manual until the end of the product’s operation.
TECHNICAL FEATURES Source voltage (alternating current), V 110-240V Network power frequency, Hz 50-60Hz 0.15W Maximal total capacity of the lamp, W Bulb socket type Built-in LED light source Operating temperature, °С +5 - +40 Relative humidity, %, not exceeding The product’s protection rating IP20 Plastic Material...
OPERATION Safety measures Important! All works on assembly and installa- tion of the lamp should be performed only with a disconnected power supply! - It is prohibited to use the lamp in a very humid environment (bathroom, etc.). - If you use bulbs with higher capacity or of a structure different than those indicated in the user manual and on the lamp’s marking, the lamp may stop working and result in the loss of the right for warranty service.
Page 11
For more information, please contact your IKEA store. PROBABLE MALFUNCTIONS AND METHODS FOR REMEDY Important! All works targeted at the remedy of...
Country of origin China Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702, ÄLMHULT, S-343 81, Sweden Regarding the LLC IKEA DOM, bld. 1, microraion quality of IKEA, Khimki, Moscow region, 141400 IKEA products Russia; tel.: +7 (495) 666-2929, contact seller www.ikea.ru LLC “IKEA TORG”, bld.
Page 14
РУССКИЙ ENGLISH ВНИМАНИЕ! Опасность CAUTION! Strangulation удушения. hazard. Устанавливайте в Hang out of reach of young недоступном для детей children. месте. AA-2195333-1...
Page 18
РУССКИЙ Таймер автоматически выключает свет через 6 часов и включает его в это же время на следующей день. ENGLISH The timer switches the light off automatically after 6 hours, and switches it back on at the same time next day. AA-2195333-1...