Hama R9173107-10 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hama Manuals
  4. bluetooth speaker
  5. R9173107-10
  6. Operating instructions manual

Hama R9173107-10 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
Mobile Bluetooth
Speaker
ROCKMAN S/ROCKMAN L
®
R9173107-10
R9173111-14
Manual de utilizare
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Работна инструкция
Használati útmutató
RO
GB
PL
CZ
SK
BG
H

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hama R9173107-10

Summary of Contents for Hama R9173107-10

  • Page 1 R9173107-10 R9173111-14 Mobile Bluetooth Speaker ROCKMAN S/ROCKMAN L ® Manual de utilizare Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Работна инструкция Használati útmutató...
  • Page 2 Rockman S (R9173107-10)
  • Page 3 Rockman L (R9173111-14)

  • Page 4: Manual De Utilizare

    9. Capacul portului trepidațiilor puternice. • Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. indicate în datele tehnice. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să • Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații.
  • Page 5 4.1 Pornire/oprire Indicaţie – procesul de încărcare • Apăsaţi tasta funcţională (2) şi menţineţi-o apăsată timp de cca. 4 secunde pentru a porni/opri difuzorul. • Un proces de încărcare completă durează aprox. Se emite un semnal acustic şi LED-ul de stare (1) se 4-5 ore.
  • Page 6 ® (1) se aprinde albastru. Un semnal acustic confirmă Rockman-S / Rockman-L. realizarea cu succes a conexiunii. • Selectaţi Hama Rockman-S / Rockman-L şi aşteptaţi până când în setările Bluetooth ® Indicaţie – Contact afectat aparatului dvs. terminal difuzorul este afişat ca fiind •...
  • Page 7 6. Excludere de garanție ® Porniţi şi comandaţi în mod corespunzător redarea Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere audio la aparatul terminal conectat. Alternativ este sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, posibilă comanda redării audio şi de le difuzor (în instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului...
  • Page 8 8. Date tehnice Difuzor Bluetooth Rockman-S Rockman-L ® Technologie Bluetooth Bluetooth v3.0 + EDR Class II Bluetooth v3.0 + EDR Class II ® ® ® Profiluri acceptate A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frecvenţa pentru 2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz transmisiile Bluetooth...
  • Page 9 înconjurător. 10. Declarație de conformitate Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la...

  • Page 10: Controls And Displays

    • Do not operate the product outside the power limits 9. Connection cover given in the specifications. Thank you for choosing a Hama product. • Do not use the product in areas where the use of Take your time and read the following instructions and electronic devices is not permitted.
  • Page 11 4.1 Switching the product on and off Note – Charging • Press and hold the function button (2) for about 4 seconds to switch the speaker on or off. An acoustic • It takes approx. 4-5 hours to completely charge the signal will sound and the status LED (1) will start product.

  • Page 12: Bluetooth Pairing

    • Open the Bluetooth settings on your terminal device ® • Make sure that the speaker is located within the and wait until Hama Rockman-S / Rockman-L Bluetooth range of max. 10 metres. ® appears in the list of Bluetooth devices found.

  • Page 13: Hands-Free Function

    6. Warranty Disclaimer ® Start and control audio playback on the connected Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides terminal device accordingly. Alternatively, audio no warranty for damage resulting from improper playback can also be controlled on the speaker (if the installation/mounting, improper use of the product or connected device supports this function).
  • Page 14 8. Technical Data Mobile Bluetooth Speaker Rockman-S Rockman-L ® Bluetooth Technology Bluetooth v3.0 + EDR Class II Bluetooth v3.0 + EDR Class II ® ® ® Supported profiles A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frequency for the 2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz...

  • Page 15: Note On Environmental Protection

    10. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co. KG, declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

  • Page 16: P Instrukcja Obsługi

    P Instrukcja obsługi Elementy obsługi i sygnalizacji 3. Wskazówki bezpieczeństwa 1. Dioda LED stanu • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, 2. Przycisk funkcyjny niekomercyjnego użytku domowego. 3. Przycisk funkcyjny – • Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości 4. Przycisk funkcyjny ogrzewania, innych źródeł...

  • Page 17: Ładowanie Akumulatora

    4.1 Włączanie / wyłączanie Wskazówka – proces ładowania • Trzymać wciśnięty przez ok. 4 sekundy przycisk funkcyjny (2), aby włączyć / wyłączyć głośnik. • Kompletny proces ładowania trwa ok. 4-5 godzin. Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu (1) •...
  • Page 18 • Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale 4.1 Rockman-S / Rockman-L. Włączanie / wyłączanie . • Wybrać Hama Rockman-S / Rockman-L i poczekać, • Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w stanu (1) świeci się na niebiesko. Sygnał akustyczny ustawieniach Bluetooth urządzenia końcowego.
  • Page 19 4.6 Odtwarzanie audio (poprzez Bluetooth 6. Wyłączenie odpowiedzialności ® Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować...
  • Page 20 8. Dane techniczne Głośnik Bluetooth Rockman-S Rockman-L ® Technologia Bluetooth Bluetooth v3.0 + EDR Class II Bluetooth v3.0 + EDR Class II ® ® ® Obsługiwane profile A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Częstotliwość dla 2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz transmisji Bluetooth...
  • Page 21 Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko! 10. Deklaracja zgodności Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/ WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń...
  • Page 22 8. Vstup AUX otřesům. 9. Kryt přípojky • Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. technických údajích. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a • Výrobek nepoužívejte na místech, kde platí zákaz informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí...
  • Page 23 4.1 Zapnutí/vypnutí • Skutečná doba nabíjení baterie se mění v závislosti na používání zařízení, na nastavení a na podmínkách • Stiskněte a podržte stisknuté funkční tlačítko (2) po prostředí (baterie mají omezenou životnost). dobu cca 4 sekundy, tak reproduktor zapnete/vypnete. Zazní...
  • Page 24 Hama ® • Po úspěšném prvním spojení reproduktoru s Rockman-S / Rockman-L. koncovým zařízením probíhá spojení automaticky. • Vyberte Hama Hama Rockman-S / Rockman-L Pokud se spojení Bluetooth nenaváže ® a počkejte, dokud se reproduktor nezobrazí jako automaticky, zkontrolujte následující body: spojený...
  • Page 25 • Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. 6. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
  • Page 26 8. Technické údaje Bluetooth reproduktor Rockman-S Rockman-L ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth technologie v3.0 + EDR Class II v3.0 + EDR Class II ® ® ® Podporované profily A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frekvence pro 2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz přenos Bluetooth...
  • Page 27 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 10. Prohlášení o shodě Tímto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES...

  • Page 28: Návod Na Použitie

    9. Kryt prípojky • Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. medzí uvedených uvedených v technických údajoch. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Nepoužívajte výrobok v prostredí, v ktorom nie je Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné...
  • Page 29 4.1 Zapínanie/vypínanie • Skutočná životnosť akumulátora sa mení podľa používania prístroja, nastavení a podmienok okolia • Stlačte a podržte funkčné tlačidlo (2) cca 4 sekundy, (akumulátory majú obmedzenú životnosť). aby ste zapli alebo vypli reproduktor. Zaznie akustický signál a indikátor stavu LED (1) začne blikať/zhasne. 4.3 Audioreprodukcia cez priložený...
  • Page 30 Bluetooth zariadení Hama ® • Po úspešnom prvom spojení sa spojenie Rockman-S / Rockman-L. reproduktora a koncového zariadenia vykoná • Zvoľte Hama Rockman-S / Rockman-L a počkajte, automaticky. Ak sa Bluetooth spojenie neobnoví ® kým sa reproduktor v Bluetooth nastaveniach ®...
  • Page 31 • Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky. 6. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
  • Page 32 8. Technické údaje Bluetooth® reproduktor Rockman-S Rockman-L Bluetooth technológia Bluetooth v3.0 + EDR Class II Bluetooth v3.0 + EDR Class II ® ® ® Podporované profily A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frekvencia pre 2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz prenosy Bluetooth...
  • Page 33 Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia. 10. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť...
  • Page 34 9. Капаче на извода излагайте на силни вибрации. • Не използвайте продукта извън неговите граници Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. на мощността, посочени в техническите данни. Отделете време и прочетете инструкциите и • Не използвайте продукта в зони, в които не са...
  • Page 35 4.1 Включване/изключване Указание – процес на зареждане • Натиснете и задръжте функционалния бутон (2) приблизително 4 секунди, за да включите/ • Целият процес на зареждане трае около 4-5 изключите тонколоната. Чува се акустичен сигнал и часа. светодиода за статуса (1) започва да мига/изгасва. •...
  • Page 36 ® • След успешно свързване светодиодът за статус Rockman-S / Rockman-L. (1) светва в синьо. Успешното свързване бива • Изберете Hama Rockman-S / Rockman-L и потвърдено с акустичен сигнал. изчакайте, докато тонколоната бъде показана като свързана в Bluetooth настройките на Вашето...
  • Page 37 ® Допълнителна информация за съпорт ще намерите • Натиснете един път функционалния бутон ( (4), ► тук: www.hama.com за да приемете входящо повикване. • Натиснете и задръжте функционалния бутон ► (4) за около 2 секунди, за да отхвърлите входящо повикване.
  • Page 38 8. Технически данни Стерео тонколони Bluetooth Rockman-S Rockman-L ® Bluetooth технология Bluetooth v3.0 + EDR Class II Bluetooth v3.0 + EDR Class II ® ® ® Поддържани профили A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Честота...
  • Page 39 материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на нашата околна среда. 10. Декларация за съответствие С настоящото Hama GmbH & Co. KG декларира, че уредът съответства на основните изисквания и другите важни разпоредби на директива 1999/5/EО. Декларация за...

  • Page 40: Használati Útmutató

    • Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban 9. Csatlakozófedél megadott teljesítményhatárain túl. Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • Ne használja a terméket olyan helyen, ahol Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa elektronikus készülékek nincsenek megengedve.
  • Page 41 • Az akkumulátor tényleges üzemideje a készülék Megjegyzés – automatikus kikapcsolás használatától, a beállításoktól és a környezeti feltételektől függ (az akkumulátorok élettartama Vegye figyelembe, hogy a hangszóró 10 perc korlátozott). tétlenség után (nincs hanglejátszás/nincs Bluetooth funkció) kikapcsol. ® 4.3 Hanglejátszás a mellékelt audio kábellel (3,5 mm-es jack) 4.2 Az akkumulátor feltöltése •...
  • Page 42 (1) kéken világít. Hangjelzés erősíti meg, hogy a megjelenik a Hama Rockman-S / Rockman-L. kapcsolat sikeresen létrejött. • Válassza ki a Hama Rockman-S / Rockman-L-et, és várjon, amíg a hangszóró csatlakozottként jelenik Megjegyzés – Korlátozott kapcsolat meg az eszköz Bluetooth beállításaiban.
  • Page 43 • Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert. 6. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő...
  • Page 44 8. Műszaki adatok Bluetooth hangszóró Rockman-S Rockman-L ® Bluetooth technológia Bluetooth v3.0 + EDR Class II Bluetooth v3.0 + EDR Class II ® ® ® Támogatott profilok A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Frekvencia Bluetooth átvitel esetén 2.402 GHz ~ 2.480 GHz 2.402 GHz ~ 2.480 GHz...
  • Page 45 újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 10. Megfelelőségi nyilatkozat A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az 1999/5/EK irányelv alapvető követel-ményeivel és az egyéb vonatkozó rendelkezésekkel. A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi...
  • Page 46 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

This manual is also suitable for:

R9173111-14

Table of Contents