Yamaha FJR1300AS Assembly Manual page 31

9. FRONTVERKLEIDUNGS-
INNENTEIL (LINKS) 2
ACHTUNG:
Bei der Montage der Verkleidungsteile
an das Fahrzeug sorgfältig darauf ach-
ten, dass die Verkleidungsteile oder
das Fahrzeug nicht beschädigt werden.
Das Zündschloss auf "ON" stellen und
G
dann den Deckel des Zubehörkastens
öffnen.
Den Lenker ganz nach links drehen.
G
A: Die Einstelldrehknopf-Spindel auf das
linke Scheinwerfer-Einstellkabel mon-
tieren.
B: Das Frontverkleidungs-Innenteil (links)
2 zwischen die Frontverkleidungs-Bau-
gruppe und die Lenkachse platzieren.
C: Das Oberteil und die Seite des Innen-
teils 2 in die Frontverkleidungs-Bau-
gruppe links der
Baugruppe einpassen.
9. PANNELLO INTERNO
SINISTRO CARENATURA
ANTERIORE 2
ATTENZIONE:
Installando i pannelli sul veicolo, prestare
attenzione a non danneggiare i pannelli o il
veicolo stesso.
Ruotare l'interruttore di accensione su
G
"ON", quindi aprire il coperchio del conte-
nitore degli accessori.
Girare completamente il manubrio a sini-
G
stra.
A: Installare l'albero della manopola di rego-
lazione sul cavo di regolazione fascio lumi-
noso faro sinistro.
B: Posizionare il pannello interno sinistro
carenatura anteriore 2 tra il gruppo carena-
tura anteriore e il fusto dello sterzo.
C: Fissare le parti superiore e laterale del pan-
nello interno 2 nel gruppo carenatura ante-
Instrumenten- riore a sinistra del gruppo strumenti.
–24–
9. PANEL INTERIOR IZQUIERDO
DEL CARENADO DELANTERO
2
ATENCION:
Al colocar los paneles en el vehículo,
tenga cuidado de no dañar el vehículo
o dichos paneles.
Sitúe el interruptor principal en la posi-
G
ción "ON" y, a continuación, abra la
tapa de la caja auxiliar.
Gire el manillar totalmente a la
G
izquierda.
A: Instale el eje de la perilla de ajuste en
el cable de ajuste del haz del faro
izquierdo.
B: Coloque el panel interior izquierdo del
carenado delantero 2 entre el conjunto
del carenado delantero y el vástago de
la dirección.
C: Ajuste la parte superior y el lateral del
panel interior 2 en el conjunto del care-
nado delantero a la izquierda del con-
junto de instrumentos.