Warranty / Garantie / Garantía - Fellowes SB-99Ci User Manual

WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA
Our promise to you is quite simple. Fellowes shredders are built stronger, engineered to run longer,
resist jams and power through large jobs. The Fellowes worry free warranty described below covers
the performance of the product, provides for prompt service and support, plus a lifetime cutter
warranty.
Limited Warranty: Fellowes, Inc. ("Fellowes") warrants the parts of the machine to be free of defects
in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase
by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects
in material and workmanship for the lifetime of the shredder. If any part is found to be defective
Notre promesse est très simple. Les déchiqueteuses Fellowes sont fabriquées très fortes et elles
dureront plus longtemps, résisteront aux blocages et fonctionneront pour les gros travaux. La garantie
sans tracas de Fellowes décrite plus bas couvre la performance du produit, offre un service et un
support rapides en plus d'une garantie à vie pour les lames.
Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que les pièces de l'appareil seront libres de
tout vice de matériau ou de fabrication et offre service et support pendant une période de deux
(2) ans à partir de la date d'achat par le consommateur original. Fellowes garantit que les lames
de coupe de l'appareil seront libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant la durée de
vie de la déchiqueteuse. Si une pièce s'avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul
La promesa que le hacemos es bastante simple. Las destructoras de Fellowes están fabricadas con
más solidez, están diseñadas para funcionar más tiempo, son resistentes a atascos y procesan trabajos
grandes. La garantía sin preocupaciones de Fellowes descrita abajo cubre el desempeño del producto y
estipula un pronto servicio y soporte técnico, además de una garantía de por vida de las hojas de corte.
Garantía limitada: Fellowes, Inc. ("Fellowes") garantiza que las piezas de la máquina estarán libres
de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 2 años a
partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza que
las cuchillas cortantes de la máquina estarán libres de defectos de material y mano de obra durante la
vida útil de la destructora. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período
DATE OF PURCHASE / DATE D'ACHAT / FECHA DE COMPRA
SERIAL NUMBER / NUMÉRO DE SÉRIE / NÚMERO DE SERIE
Serial Number is located on inside of cabinet.
Le numéro de série se trouve à l'intérieur du boîtier.
El Número de serie está ubicado en el interior del gabinete.
Serial Number / Numéro de série / Número de serie
during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes'
option and expense, of the defective part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling,
or unauthorized repair. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY
PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental
damages attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights. The duration, terms,
and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions,
or conditions may be required by local law. For more details or to obtain service under this warranty,
please contact us or your dealer.
et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce à la discrétion et aux frais de
Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cas d'utilisation abusive, d'utilisation incorrecte ou de g p
réparation non autorisée. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE p
OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SE LIMITE PAR LA PRÉSENTE À LA DURÉE DE
LA PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE ÉTABLIE DANS CE DOCUMENT. En aucun cas, Fellowes ne sera
tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage indirect ou consécutif attribuable à
ce produit. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. La durée, les modalités et les
conditions de cette garantie s'appliquent partout au monde sauf dans les cas où différentes limites,
restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir
un service sous cette garantie, veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire.
de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa,
a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía queda anulada en casos de abuso, uso indebido o y g
reparación no autorizada. POR MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA p
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA
AL PERÍODO DE DURACIÓN CORRESPONDIENTE DE LA GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En
ningún caso, Fellowes será responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que pueda atribuírsele
a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales. La duración, los términos y las condiciones
de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local
exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio
conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor.
q