Table of Contents
Advertisement
VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION
HANDLE WITH CARE!
FORSIGTIG!
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!
Do not alter or modify your Drymatic in any way. Use only replacement parts approved by DBK, modifi-
Do not alter or modify your Drymatic in any way. Use only replacement parts approved by DBK, modifi-
cations/repairs not covered in the maintenance section of this manual and the use of unapproved parts
cations/repairs not covered in the maintenance section of this manual and the use of unapproved parts
• Du må ikke ændre eller modifi cere din Drymatic Boost Bar på nogen måde. Brug kun reservedele, der er godkendt af DBK;
will void any remaining warranty. Contact your local Drymatic distributor for assistance.
will void any remaining warranty. Contact your local Drymatic distributor for assistance.
ændringer/reparationer, der ikke er omfattet af afsnittet om vedligeholdelse i denne manual, samt brug af ikke-godkend-
te reservedele, vil ugyldiggøre eventuelle resterende garantier.
Check hoses for wear and damage, replace when needed. Heater hose must be rated to 100°C (212°F).
Check hoses for wear and damage, replace when needed. Heater hose must be rated to 100°C (212°F).
• Fjern ikke mærkater.
Product for indoor commercial use only. It must be kept dry at all times away from rain, water or snow.
Product for indoor commercial use only. It must be kept dry at all times away from rain, water or snow.
• Brug kun tørremåtter/tilbehør af mærket Drymatic eller DBK. Sørg for, at luftblæserne passer til indsugningsstørrelsen på
Handle the unit carefully. Always operate the unit on a flat stable surface. Do not drop, throw or place
Handle the unit carefully. Always operate the unit on a flat stable surface. Do not drop, throw or place
Boost Bar - anbefalet luftstrøm er 1100m³/t (anbefalet luftstrøm fra producentens side)
the unit in area it may fall. Rough handling may damage the unit, create dangerous operating condi-
the unit in area it may fall. Rough handling may damage the unit, create dangerous operating condi-
• Enheden skal håndteres forsigtigt. Enheden skal altid betjenes på en fl ad, stabil overfl ade. Undgå at tabe eller kaste en-
tions and will void the warranty.
tions and will void the warranty.
heden eller placere den på en overfl ade, hvorfra den kan falde ned. En hårdhændet håndtering kan beskadige enheden,
skabe farlige driftsforhold og vil ugyldiggøre garantien.
Lift within your limits. Drymatic weighs 25kg, seek assistance if necessary. Please see transport section.
Lift within your limits. Drymatic weighs 25kg, seek assistance if necessary. Please see transport section.
• Træk aldrig eller løft produktet via strømledningen.
Never pull or lift the product via the mains cord.
Never pull or lift the product via the mains cord.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Children of less than 12 years should be kept away unless continuously supervised.
Children of less than 12 years should be kept away unless continuously supervised.
• Børn under tre år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant overvågning.
This appliance can be used by children from 16 years and above and persons with reduced physical,
This appliance can be used by children from 16 years and above and persons with reduced physical,
• Børn i alderen fra 3 år og mindre end 8 år må kun tænde/slukke apparatet, forudsat at det er blevet placeret eller
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
installeret i dets tilsigtede normale arbejdsposition, og de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Chil-
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Chil-
sikker måde og forstår de farer, der er involveret. Børn i alderen fra 3 år og mindre end 8 år må ikke tilslutte, regulere
dren shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made without su-
dren shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made without su-
eller rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse.
pervision.
pervision.
• Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner eller
Children aged from 12 years and less than 16 years shall only switch on/off the appliance provided that
Children aged from 12 years and less than 16 years shall only switch on/off the appliance provided that
manglende erfaring eller viden, medmindre de er under opsyn af en voksen.
it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given su-
it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given su-
• FORSIGTIG — Nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger. Der skal være særlig
pervision or instruction.
pervision or instruction.
opmærksomhed i forhold til, hvis der er børn eller udsatte personer til stede.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
• Hvis strømledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller af en tilsvarende kva-
qualified persons in order to avoid a hazard. Always grasp the plug (not the cord) to unplug.
qualified persons in order to avoid a hazard. Always grasp the plug (not the cord) to unplug.
lifi ceret fagmand for at undgå skader. Tag altid fat i stikket (ikke i ledningen) for at trække stikket ud og undgå at trække
eller løfte produktet via strømledningen.
To provide a continued protection against electric shock, connect to properly grounded outlets only.
To provide a continued protection against electric shock, connect to properly grounded outlets only.
• Må ikke anvendes med slidte stikkontakter, da stikket vil blive ekstremt varmt. Varmeapparatet må ikke placeres
Do not use an adaptor, never cut off third prong.
Do not use an adaptor, never cut off third prong.
umiddelbart under en stikkontakt.
Do not overload sockets or extension leads - Check power ratings and condition before use. The heater
Do not overload sockets or extension leads - Check power ratings and condition before use. The heater
• Brug ikke dette varmeapparat i små rum, når rummene benyttes af personer, der ikke er i stand til at forlade rummet
shall not be located immediately below a socket outlet.
shall not be located immediately below a socket outlet.
på egen hånd, medmindre personerne er under konstant opsyn.
The unit must be operated on a matched voltage circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter
The unit must be operated on a matched voltage circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter
• Overbelast ikke stikkontakter eller forlængerledninger - tjek de nominelle effekter og tilstande før brug. Rul altid
(GFCI) device.
(GFCI) device.
forlængerledningerne helt ud.
Always unplug the unit before transporting, servicing and cleaning or whilst the unit is not in use.
Always unplug the unit before transporting, servicing and cleaning or whilst the unit is not in use.
WARNING: Do not block heater or twist any ducts. This will cause the unit to overheat and limit airflow.
WARNING: Do not block heater or twist any ducts. This will cause the unit to overheat and limit airflow.
WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this
WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this
heater in small rooms when they are occupied y persons not capable of leaving the room on their own,
heater in small rooms when they are occupied y persons not capable of leaving the room on their own,
unless constant supervision is provided.
unless constant supervision is provided.
Do not touch heater outlet, grills or hose whilst product is in operation as surfaces will become hot and
Do not touch heater outlet, grills or hose whilst product is in operation as surfaces will become hot and
cause burns. Once stopped allow the unit to cool down before touching. Do not open or try to reach
cause burns. Once stopped allow the unit to cool down before touching. Do not open or try to reach
through grills. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
through grills. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
INSTRUKTIONSMANUAL BOOST BAR
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
HANDLE WITH CARE!
KEEP AWAY FROM CHILDREN!
KEEP AWAY FROM CHILDREN!
HOLDES VÆK FRA BØRN!
RISK OF BURNS!
RISK OF BURNS!
RISIKO FOR FORBRÆNDINGER!
3
Advertisement
Table of Contents
