Summary of Contents for Champion CHIM210
- Page 1 CHIM210 USER MANUAL - English - Svenska - Danske - Norsk - Suomi Read this Manual carefully before use...
-
Page 2: General Safety Instructions
General Safety Instructions THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY! PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE YOUR FIRST USE! Check the voltage of the power supply in your home is suitable the voltage shown on the rating label of this product. The appliance is only for private use and for the envisaged purpose. -
Page 3: Specifications
Description 1. Silicon stopper 2. Water tank 3. Compressor 4. Plug and power cord 5. Front lid 6. View window 7. Control Panel 8. Water tray 9. Evaporator 10. Ice shovel 11. Ice basket Specifications Daily Ice Output: 10kg / 24 hours Ice Storage Capacity: 600 g Water Reservoir Capacity: 1.7 L... -
Page 4: Troubleshooting
Operating Instructions Step 1: Open the lid and fill the water reservoir with water. Note: Make sure the water level in the water reservoir is not over the ice collecting tray. Step 2: Connect the power. Step 3: Press “ON/OFF” button to turn unit on. The ice maker begins to work. Note: For the first three cycles, the ice may be small and irregular in size. -
Page 5: Maintenance
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas- ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-... -
Page 6: Generella Säkerhetsföreskrifter
Generella säkerhetsföreskrifter DEN HÄR PRODUKTEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK! LÄS NOGGRANT IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING! Kontrollera att den nätspänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen. Apparaten är endast avsedd för privat bruk och det avsedda syftet. Apparaten är inte lämplig för kommersiellt bruk. -
Page 7: Innan Första Användning
Beskrivning 1. Silikonstopp 2. Vattentank 3. Kompressor 4. Kontakt och strömsladd 5. Främre lock 6. Fönster 7. Kontrollpanel 8. Vattenbricka 9. Förångare 10. Is-skopa 11. Isbehållare Specifikationer Is-kapacitet: 10kg / 24 hours Förvaringskapacitet: 600 g Vattentank kapacitet: 1.7 L Dimensioner (B*D*H): 245*355*345mm Ström: AC 220-240V/50Hz... - Page 8 Användning Steg 1: Öppna locket och fyll på tanken med vatten. Notera: Säkerställ att vattennivån I tanken inte överskrider behållaren. Steg 2: Koppla in ismaskinen 1 vägguttaget. Steg 3: Tryck på “ON/OFF”-knappen för att starta ismaskinen. Notera: Under de tre första cyklerna kan isbitarna vara små och något oregelbundna i storlek.
- Page 9 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis.
-
Page 10: Generelle Sikkerhedsinstruktioner
Generelle sikkerhedsinstruktioner DETTE PRODUKT ER KUN BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG! LÆS VENLIGST DENNE MANUAL FØR FØRSTE ANVENDELSE! Tjek, at spændingen i strømforsyningen i hjemmet svarer til den spænding, der er angivet på produktets label. Apparatet er kun beregnet til privat brug og til det formål, der beskrives i denne manual. Dette apparat egner sig ikke til kommerciel brug. -
Page 11: Inden Brug
Beskrivelse 1. Silikonestop 2. Vandtank 3. Kompressor 4. Stik og ledning 5. Frontdæksel 6. Vindue 7. Kontrolpanel 8. Vandbakke 9. Fordamper 10. Isske 11. Iskurv Specifikationer Iskapacitet: 10kg/24 timer Opbevaringskapacitet: 600 g Kapacitet for vandtank: 1,7 L Mål (B*D*H): 245*355*345 mm Strøm: AC 220-240V/50Hz Inden brug... - Page 12 Anvendelse Trin 1: Åbn låget og fyld vand på tanken. Bemærk: Sørg for, at vandniveauet i tanken ikke overstiger beholderens kapacitet. Trin 2: Kobl isterningemaskinen til strøm. Trin 3: Tryk på ”ON/OFF”-knappen for at tænde isterningemaskinen. Bemærk: I de første tre cyklusser kan isterningerne være små og noget uregelmæssige i størrelsen.
- Page 13 Vent da 3 minutter og tænd igen. Garanti Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi- on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis.
- Page 14 Generelle sikkerhetstiltak DETTE PRODUKTET ER KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK! VENNLIGST LES DENNE MANUALEN NØYE FØR FØRSTE GANGS BRUK! Sjekk at spenningen til strømforsyningen i huset ditt tilsvarer spenningen som er anvist på dette produktet. Dette apparatet er kun til privat bruk og skal kun brukes til det tilegnede formålet. Dette apparatet er ikke egnet for kommersiell bruk.
-
Page 15: Før Første Gangs Bruk
Beskrivelse 1. Silikontopp 2. Vanntank 3. Kompressor 4. Kontakt og strømkabel 5. Frontdeksel 6. Vindu 7. Kontrollpanel 8. Dryppskål 9. Fordamper 10. Isbit-øse 11. Isbit-kurv Spesifikasjoner Isbit-kapasitet: 10kg / 24 timer Oppbevaringskapasitet: 600 g Kapasitet vanntank: 1,7 L Dimensjoner (B*D*H): 245*355*345mm Strøm: AC 220-240V/50Hz... - Page 16 Brug Steg 1: Åpne lokket og fyll på tanken med vann. Merk: Sørg for at vannivået i tanken ikke overskrider beholderen. Steg 2: Koble til isbitmaskinen i strømuttaket. Steg 3: Trykk på “ON/OFF”-knappen for å starte isbitmaskinen. Merk: Under de tre første syklusene kan isbitene være små og noe uregelmessige i størrelse.
- Page 17 én gang. Vent 3 minutter og start den deretter igjen. Garanti Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det kommer til materialer og håndverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres. Champion Nordic har ikke plikt til å...
-
Page 18: Yleiset Turvaohjeet
Yleiset turvaohjeet TÄMÄ TUOTE ON AINOASTAAN KOTIKÄYTTÖÖN! LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA! Tarkista, että verkkovirran jännite kotonasi vastaa tämän tuotteen teknisissä tiedoissa ilmoitettua jännitettä. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön sekä käytettäväksi ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä laite ei sovellu kaupalliseen käyttöön. Älä... -
Page 19: Tekniset Tiedot
Kuvaus 1. Silikoninen yläosa 2. Vesisäiliö 3. Kompressori 4. Pistoke ja virtajohto 5. Etukansi 6. Ikkuna 7. Ohjauspaneeli 8. Vesialusta 9. Höyrystin 10. Jääkauha 11. Jääkori Tekniset tiedot Jääkapasiteetti: 10kg / 24 tuntia Säilytyskapasiteetti: 600 g Vesisäiliön kapasiteetti: 1,7 L Mitat (L*S*K): 245*355*345mm Virtalähde:... - Page 20 Käyttö Vaihe 1: Avaa kansi ja täytä säiliö vedellä. Huomioi: Varmista, että säiliössä oleva vesimäärä ei ylitä säiliötä. Vaihe 2: Kytke jääpalakone pistorasiaan. Vaihe 3: Paina “ON/OFF”-painiketta käynnistääksesi jääpalakoneen. Huomioi: Kolmen ensimmäisen käyttökierroksen aikana jääpalat saattavat olla pie- niä ja kooltaan hieman epäs äännöllisiä. Vaihe 4: Mikäli “ADD WATER”...
- Page 21 älä käynnistä laitetta uudelleen. Odota 3 minuuttia ja käynnistä uudel- leen. Takuu Champion Nordic takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaaliin tai käsityöhön liit- tyviä valmistusvikoja. Takuu on voimassa 2 vuotta Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa. Takuu alkaa siitä hetkestä, kun tuote joko ostetaan tai toimitetaan. Cham- pion Nordicilla ei ole velvollisuutta korjata tai korvata tuotetta, johon ei ole voimassa olevaa ostotodistusta.