Related Manuals for Vinvautz VZ23SSUG
Summary of Contents for Vinvautz VZ23SSUG
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL FOR WINE CELLAR Model Number: VZ23SSUG VZ43SDUG VZ110SDUG VZ140SDUG Thank you for choosing Vinvautz Wine Cellar. Before use, please read and follow all safety and operating instructions.
- Page 2 The Vinvautz Difference (Vin + Vautz = Wine + Safe!) Vinvautz is one of the first to develop a self-contained wine cellar suitable for big and small family and office with excellence in its French craftsmanship and unique stylish design sets for the needs of the trendy cosmopolitan life.
-
Page 3: Table Of Contents
BEFORE USING YOUR WINE CELLAR ..................6 INSTALLION OF YOUR WINE CELLAR .................. 6 OPERATING YOUR WINE CELLAR ....................9 CONTROL PANEL ........................9 FOR VZ23SSUG ........................9 FOR VZ43SDUG/VZ110SDUG/VZ140SDUG ............. 10 OTHER FUNCTIONS ........................ 11 REVERSE THE DOOR ....................... 12 CARE &... -
Page 4: Disposal Of Appliances
DISPOSAL OF APPLIANCES Before disposing any appliance, please remove any plugs and cut the power leads to ensure that the appliance is inoperative. Remove the door but leave the shelves in place to prevent children climbing inside. Dispose of your wine cellar packaging properly. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children. - Page 5 • Warning: Do not allow the refrigerant circuit to become damaged while using or installing the appliance. Should it become damaged, do not use the appliance until you are instructed to do so by service engineer. Refrigerant can ignite or cause damage to the eye when leakage. •...
-
Page 6: Installation Of Your Wine Cellar
INSTALLATION OF YOUR WINE CELLAR Before Using Your Wine Cellar • Remove the exterior and interior packing. • Before connecting the wine cellar to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. - Page 7 BUILT-UNDER INSTALLATION When installing the wine cellar under a counter, follow the recommended spacing dimensions shown . Always keep any ventilation openings clear of obstruction. For VZ23SSUG For VZ43SDUG...
- Page 8 For VZ110SDUG For VZ140SDUG...
-
Page 9: Operating Your Wine Cellar
OPERATING YOUR WINE CELLAR CONTROL PANEL FOR VZ23SSUG Power Button + Button Light Button - Button Display Panel °C °C The temperature setting can be adjusted from 5 to 18 • To control the appliance turn on/off. • The wine cellar has two levels of light can be selected (Dimmer / Bright). -
Page 10: For Vz43Sdug/Vz110Sdug/Vz140Sdug
FOR VZ43SDUG/VZ110SDUG/VZ140SDUG + Button -Button Display Panel Light Button Display Panel + Button - Button Power Button VZ43SDUG Upper Zone: The temperature setting can be adjusted from 5 °C to 12 °C . Lower Zone: The temperature setting can be adjusted from 12 °C to 18 °C . VZ110SDUG/VZ140SDUG: Both temperature zone setting can be adjusted from 5°C to 18°C. -
Page 11: Other Functions
OTHER FUNCTIONS To switch between °C and °F You can select temperature display setting from Fahrenheit to Celsius degree by pushing the UP(+) and DOWN(-) button on either upper or lower zone at the same time for 3 seconds. Attention ... -
Page 12: Reverse The Door
REVERSE THE DOOR This appliance has the capability of the door opening from either the left or right side. The unit is preset with the door opening from the left side. Should you desire to reverse the opening direction, please contact local service provider, and follow below instructions. -
Page 13: Care & Maintenance
CARE & MAINTENANCE Clean your wine cellar Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves. Wash the inside surfaces with a warm water and diluted mild detergent. Wash the shelves with a diluted mild detergent. Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls, or any electrical parts. -
Page 14: Problems With Your Wine Cellar
PROBLEMS WITH YOUR WINE CELLAR You can solve common problems by reading the suggestions below to save the cost of a possible service call. Try to see if you solve the problem before calling the service. Troubleshooting Guide Problem Possible Cause No plugged in. -
Page 15: Appendix - Loading Diagram
APPENDIX - LOADING DIAGRAM VZ140SDUG – Total 140 Bottles... - Page 16 VZ110SDUG – Total 110 Bottles...
- Page 17 VZ43SDUG – Total 43 Bottles VZ23SSUG – Total 23 Bottles...
- Page 18 酒櫃操作指引 型號: VZ23SSUG VZ43SDUG VZ110SDUG VZ140SDUG 非常感謝您選用此酒櫃，請仔細閱讀本說明書並妥善保存以供今後參考。...
- Page 19 Vinvautz 是世界著名的酒櫃製造商。多年的專業設計及生產經驗給藏酒愛好者創造了一系列混合美麗及藝術感的 酒櫃。滿足愛好者在不同地方保存珍藏的嚴格要求。 Vinvautz 與別不同 (Vin + Vautz = Wine + Safe !) Vinvautz 柔合法國設計及現代製冷技術，表現出獨特時尚品味，為家居及辦公室增添色 電子操控 獨特的設計，加上電子顯示温度及輕觸式面版設計，方便使用。 靈活實用 附設優質櫸木層架，可自由調節高低配合實際用途。 耐用可靠 運用材料採用先進壓縮機技術，確保耐用可靠。...
- Page 20 目錄 棄置酒櫃須知............................4 使用酒櫃前注意............................. 4 安全警告..............................5 安裝酒櫃..............................6 使用酒櫃之前..........................6 安裝酒櫃............................6 酒櫃操作..............................9 操作面板............................9 適用於 VZ23SSUG ....................... 9 適用於 VZ43SDUG/VZ110SDUG/VZ140SDUG ............10 其他功能............................11 轉改開門方向..........................12 保養與維護............................13 故障分析............................... 14 附錄 – 酒瓶裝載圖 ..........................15...
-
Page 21: 棄置酒櫃須知
棄置酒櫃須知 在棄置酒櫃之前，請拔下所有插頭和剪斷電源線以確保該設備不會進行運作。 拆卸櫃門，將酒架留在原處以防止兒童爬入內部。 請正確處置酒櫃包裝，確保處置任何塑料包裝材料，安全地存放在嬰幼兒無法觸及的地方。避免窒息！ 這符號代表這產品不能以家居垃圾處理。 棄置時應將其移交給適用的回收點，以回收電器和電子零件。 廢物處理必須按照當地的法律進行。 冷藏設備必須按照現行的當地法規和法律以專業及適當的方式進行適當處置，以保護環境。 這適用於您的舊酒櫃和達到使用壽命的新酒櫃。 正確處理本產品有助防止電子產品對環境和人類健康造成的潛在影響。 警告：棄置酒櫃時，請確保電線接駁沒有損壞。 使用酒櫃前注意 警告: 在接通電源之前，請打開櫃門 5 分鐘以使機內通風。 請在使用前仔細閱讀本說明書 - 如果未按照說明書指示安裝或使用此設備，則可能導致保養失效。 因使用不當或誤用而損壞產品，製造商將不承擔任何責任。 如果在運輸過程中損壞了本設備(包括插頭和電源線) ，請勿安裝本產品。 請妥善保存本說明書以供今後參考。 注意：本產品僅適用於葡萄酒的存放。... -
Page 22: 安全警告
安全警告 使用酒櫃時，應遵循基本的預防措施，以減少著火，觸電和人身傷害的風險，包括以下內容： • 為防止損壞櫃門和門墊，拉出任何酒架之前，請確保櫃門已完全打開。 • 不要移動裝有酒的酒櫃，否則會使設備變形。 • 若電源線損壞，必須由製造商、服務承辦商或有資格的技術人員更換。 • 本產品不能供孩子玩弄或爬入內部。 • 切勿使用易燃液體清潔本產品。 • 在本產品附近不要儲存或使用汽油或其他易燃氣體和液體，否則會引致火災或爆炸。 • 警告：在使用或安裝本產品時，請勿損壞製冷劑迴路。 萬一不慎損壞，請不要使用本產品並等待有資格的技 術人員指示。 製冷劑洩漏時會著火或對眼睛造成傷害 • 清潔之前，請關閉本產品並拔下插頭。 請勿拉動電線來拔掉電插頭。 • 請勿在櫃內使用任何電器。 • 所有維修必須由合資格的技術人員進行。 維修不充分可能會給用戶帶來重大危險，並導致保養失效。 • 切勿在設備內部存放任何危險物品，例如可燃物，爆炸性物品，強酸或強鹼等。 • 保持通風孔暢通無阻。 如果它們被阻塞，請立即清除它們。 • 安裝完成後，請確保將插頭放在可觸及的位置。 • 本產品僅能按照說明書作家用用途。 • 手濕時請勿連接或拔除電源插頭。 • 本產品只適合存放葡萄酒，並不適用於儲存新鮮或冷凍食品。 •... -
Page 23: 安裝酒櫃
安裝酒櫃 使用酒櫃之前 • 拆除酒櫃內外包裝。 • 在酒櫃連接到電源前或移動後，讓它直立大約 2 小時。這將減少冷卻系統發生故障的可能。 • 檢查產品上標記的電壓是否與您的電源電壓相符。 • 用溫水軟布清潔機內表面。 • 當更換照明燈，請聯絡經銷商檢查維修。 • 當您棄置設備，請選擇當地法例指定的棄置場所。 安裝酒櫃 • 請將您的酒櫃放在一個足夠承托滿載酒櫃的樓層結構上。並在使用前調整酒櫃底部機腳以平衡您的酒櫃。 • 把酒櫃放到遠離陽光直接照射的地方和熱源（爐灶，加熱器，散熱器等）。陽光直射可能會影響塗料及機 內温度，熱源可能會增加耗電量及對存酒造成影響。極端寒冷的環境溫度也可能會導致機器不正確運作。 • 避免放到潮濕的地區。 • 正確安裝接地插座並連接酒櫃電源。 在任何情況下，不要剪掉或移除電線。任何有關電力連接及操作， 應該交由合資格的電工或代理商產品服務中心處理。 • 重要 : 設定溫度時注意如於高溫或高濕度環境下設定最低溫度，機身及櫃門玻璃會形成冷凝水，此為正 常環境影響現象。 注意: 本產品設計可用於獨立式或推入式安裝。 在每種情況下，都必須有足夠的通風和維修通道。 獨立式安裝: 只需遵循規定的電氣要求、安裝酒櫃地方的建議及調整酒櫃平衡的說明，您可將酒櫃安裝在任何室內場所。... - Page 24 推入式安裝 將酒櫃安裝在櫃檯下時，為確保具備適當的維修通道和通風，請遵循下圖建議的安裝尺寸。 請保持通風孔暢通無阻以避免故障。 適用於 VZ23SSUG 適用於 VZ43SDUG...
- Page 25 適用於 VZ110SDUG 適用於 VZ140SDUG...
-
Page 26: 酒櫃操作
酒櫃操作 操作面板 適用於 VZ23SSUG 電源鍵 + 鍵 燈光鍵 - 鍵 顯示屏 °C °C 本酒櫃系列溫度設置範圍為 5 至 18 。 • 按此鍵可啟動/關閉酒櫃。 • 本酒櫃系列有兩種燈光亮度可供選擇（暗淡光/明亮）。 燈光沒有亮著時，按一次可調為暗淡光，再按一次可調為明亮。 為了減少能源消耗。酒櫃將在 10 分鐘後自動關閉內部照明燈。 如果您希望內部照明燈持續亮著。按住此按鈕 5 秒鐘，直到顯示屏顯示“LP”。 如要恢復到預設模式。按住此按鈕 5 秒鐘，直到顯示屏顯示“LF”。 • °C 按此鍵可將溫度設定提高 1 。 顯示屏預設為顯示實際溫度，按一次+或-鍵可顯示設定溫度。 • °C 按此鍵可將溫度設定降低... -
Page 27: 適用於 Vz43Sdug/Vz110Sdug/Vz140Sdug
適用於 VZ43SDUG/VZ110SDUG/VZ140SDUG + 鍵 - 鍵 顯示屏 燈光鍵 顯示屏 + 鍵 - 鍵 電源鍵 VZ43SDUG 上溫區: 5 °C to 12 °C 溫度設置範圍為 。 下溫區: 12 °C to 18 °C 溫度設置範圍為 。 VZ110SDUG/VZ140SDUG: 上下溫區 5°C to 18°C 溫度設置範圍均為 。 • 按此鍵可啟動/關閉酒櫃。 •... -
Page 28: 其他功能
其他功能 切換℃和℉單位 於任一溫區同時按下+鍵和-鍵按鈕 3 秒鐘可以切換華氏或攝氏溫度單位。 注意 如果設備已拔除電源，斷電或關閉，必須等待 3 至 5 分鐘才能重新啟動設備。 如果您需要在此時間之前重新啟動，酒櫃將不會啟動。 如果是第一次使用或長時間沒有使用， 溫度將在設置和 LED 顯示屏溫度之間變化並運行一段時間後恢復原狀。 設定溫度記憶功能 如果酒櫃運作時突然斷電，本機將保存設定的溫度。 重新啟動電源後，設備回復於預設的溫度。 溫度警報功能 如果內部溫度高於 23°C（73°F），顯示面板上會顯示 “ HI”，持續一小時後蜂鳴器警報會響起。 這表示內 部溫度過高，應查找原因。 如果內部溫度低於 0°C（32°F），顯示面板上會顯示“ LO” ，警報和故障指示燈同時亮起。 安全門鎖 本機配有門鎖和鑰匙。鑰匙位於包含使用指南的包裝袋內。 將鑰匙插入鎖中，然後逆時針旋轉以解鎖櫃門。 如要鎖定櫃門，請執行相反的操作，確保金屬片完全貼合。 拔下鑰匙並將其放置在安全的地方以進行保管。 注意：在高濕度的期間，本設備的外表面可能會形成一些冷凝水。... -
Page 29: 轉改開門方向
轉改開門方向 本設備可以選擇從左側或右側打開櫃門。 購入產品時已預定為左側打開， 如果您想反向打開方向，請遵循以下步驟。 打開櫃門，卸下底部鉸鏈中的兩個螺絲，然後提起櫃門。 取出櫃門頂部的塑料蓋和金屬牌，並將櫃門旋轉 180 度。 開門方向更改後，請把塑料蓋和金屬牌裝回櫃門頂部。 從右上鉸鏈上卸下門軸，然後從包括說明書的包裝袋中取出並安裝並擰緊左上鉸鏈。 用調節墊圈卸下右下鉸鏈支架。 從說明書的包裝袋中取出並安裝左下部鉸鏈支撐器。 確保將調節墊圈放在指定 位置。 重新安裝櫃門並擰緊螺絲。... -
Page 30: 保養與維護
保養與維護 清潔酒櫃 關閉電源，拔下電源插頭，然後取出所有物品，包括酒架。 用溫水和溫和稀釋清潔劑清潔機內表面。 用溫和和稀釋的清潔劑清潔酒架。 清潔控制顯示屏或任何電氣部件的區域時，請將多餘的水從海綿或布上擰乾方可清潔。 用溫水和中性液體洗滌劑清洗外殼，然後用乾淨的軟布擦乾。 電源故障 如果將打開櫃門的次數減至最少，大多數電源故障會在幾小時內得到糾正，並且不會影響設備的溫度。 如果 要長時間關閉電源，則需要採取適當的步驟來保護您的物品。 如酒櫃處於無人看管狀態 在三星期或以內，請讓酒櫃持續運行。 如果該設備多於三個月不使用，請除去所有物品並關閉設備。 徹底清潔並乾燥內部，以防止異味和黴菌滋生。 請讓櫃門稍微打開進行通風，必要時將其打開。但注意需防止有兒童及動物爬入機內。 移動酒櫃 取出所有物品 取出酒櫃內的零散物品（例如酒架），或用物料固定。將可調式支腳向上旋轉至底座位置，以免損壞。用膠帶 將櫃門關閉。 在運輸過程中，請確保將設備固定在直立位置。 另外，用毯子或類似物品保護設備外部。 節能技巧 酒櫃應放置在房間較涼爽的區域，遠離會產生熱力設備，並避免陽光直射。 溫度設定時需按照酒類的特性，按適當的溫度設定以節省能源。 冷觸媒過濾網 冷觸媒過濾網位於隔間的背面，如妥善使用酒櫃，建議每年需要更換一次。它可以從零件部購買。 卸下過濾網前面的酒架。 握住過濾網，然後將其順時針或逆時針旋轉 90 度以將其取下。 將新過濾網垂直插入，然後將其順時針或逆時針旋轉 90°，直至其植入到位。 ... -
Page 31: 故障分析
故障分析 您可以解決許多酒櫃常見的操作問題，從而節省了等待技術人員的支援。 在致電服務之前，請嘗試以下建議以查 看能否解問題。 故障排除指南 現象 可能的成因 沒有插入電源。 設備已關閉。 酒櫃不能運作 斷路器跳閘或保險絲燒斷。 檢查溫度控制設置。 外部環境影響。 酒櫃不夠冷 櫃門常打開。 櫃門沒有完全關閉。 櫃門墊不能正確密封。 室溫過高。 酒櫃超過建議載量。 櫃門常打開。 經常啟動和關閉 櫃門沒有完全關閉。 溫度控制設置不正確。 櫃門墊不能正確密封。 沒有插入電源。 斷路器跳閘或保險絲燒斷。 照明燈不亮 照明燈故障。 指示燈按鈕為“ OFF” 運行時出現較大震動 檢查以確保酒櫃是水平放置的。 可能來自製冷劑的流動，這是正常現象。 聲響很大 隨著每個週期的結束，您可能會聽到聲音。 內壁的收縮和膨脹可能會引起聲響。 酒櫃並沒有水平放置。 酒櫃並沒有水平放置。 櫃門無法正確關閉 開門方向被轉改但並未正確安裝。 櫃門墊很骯髒。... -
Page 32: 附錄 - 酒瓶裝載圖
附錄 – 酒瓶裝載圖 VZ140SDUG – 合共 140 瓶... - Page 33 VZ110SDUG – 合共 110 瓶...
- Page 34 VZ43SDUG – 合共 43 瓶 VZ23SSUG – 合共 23 瓶...
Need help?
Do you have a question about the VZ23SSUG and is the answer not in the manual?
Questions and answers