Panasonic VIERA TX-P60ZT60E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Plasma TV
  5. TX-P60ZT60E
  6. Operating instructions manual

Panasonic VIERA TX-P60ZT60E Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for VIERA TX-P60ZT60E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
English
Nederlands
5RPkQ
Operating Instructions
Plasma Television
Contents
Be Sure to Read
Important Notice········································· 2
Safety Precautions ····································· 3
Quick Start Guide
Accessories ·············································· 6
Connections ·············································· 8
Identifying Controls ··································· 13
First time Auto Setup ································· 16
Using your VIERA
Operations ·············································· 17
How to Use eHELP ··································· 18
Viewing 3D images ··································· 19
Others
FAQs ····················································· 20
Maintenance ··········································· 21
Specifications ·········································· 21
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and
retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your
local Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
(p. 18)
Model No.
TX-P60ZT60E

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic VIERA TX-P60ZT60E

Summary of Contents for Panasonic VIERA TX-P60ZT60E

  • Page 1: Table Of Contents

    Specifications ·········································· 21 How to use [eHELP] (p. 18) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

  • Page 2: Important Notice

    Check the latest information on the available services at the following website. (English only) http://panasonic.net/viera/support Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices.

  • Page 3: Safety Precautions

    Do not place a heavy object ‡ of the copyright or other such rights in that content. on the lead. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, Do not place the lead near a ‡...
  • Page 4 Do not use the pedestal if it becomes warped or Additional information for the wireless LAN and access physically damaged. If this occurs, contact your nearest point may be on the following website. (English only) Panasonic dealer immediately. http://panasonic.net/viera/support During setup, make sure that all screws are securely tightened.
  • Page 5 3D Eyewear Use Moving the TV Caution Caution Use the 3D Eyewear only for the intended purpose and Before moving the TV, disconnect all cables. nothing else. The TV is heavy. Move the Do not move around while wearing the 3D Eyewear to TV with at least two people.

  • Page 6: Accessories

    Accessories Remote Control VIERA Touch Pad Mains lead (2) Controller (p. 8) (p. 13) (p. 14) N2QAYB000895 N2QBYB000026 Batteries (4) Pedestal 3D Eyewear (2) Cable tie (p. 7) (p. 19) (p. 12) (see below) AV1 (SCART) adaptor AV2 (COMPONENT / Ferrite core for Ferrite core for (p.
  • Page 7 Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (8) Bracket Cover M5 × 16 Assembly screw Base Cable clamp (4) (p. 12) M4 × 10 Assembling the pedestal Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV. 1 Remove the assembly screws from the TV.

  • Page 8: Connections

    Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any leads. Check the type of terminals and cable plugs are correct when connecting. Always use a fully wired SCART or HDMI cable.
  • Page 9 Satellite dish DVB-S (Dual tuner (DiSEqc)) Satellite dish Satellite cables with Multi Switcher DVB-S (Dual tuner (Single Cable System)) Satellite dish Satellite cable with Single Cable router DVB-S (Single tuner) Satellite dish Satellite cable AV devices DVD Recorder / VCR SCART cable Terrestrial aerial DVD Recorder / VCR...
  • Page 10 Network To enable the network service functions (VIERA Connect, etc.), you need to connect the TV to a broadband network environment. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection. Setup of the network connection will start when first using the TV.
  • Page 11 Amplifier (to listen with speakers) HDMI cable Amplifier with External equipment speaker system (DVD Player, etc.) Use HDMI2 for connecting an amplifier. This connection is applicable when using an amplifier that has ARC (Audio Return Channel) function. As for an amplifier without ARC function, use DIGITAL AUDIO. To enjoy the sound from the external equipment in multi-channel sound (e.g.
  • Page 12 Types of connectable equipment to each terminal Terminal AV2* AV1* Features COMPONENT VIDEO To record / play back videocassettes / DVDs (VCR / DVD Recorder) To watch 3D contents (Blu-ray Disc Player) To watch cable broadcasts (Set top box) To watch DVDs (DVD Player) To watch camcorder images (Video camera) To play games (Game equipment) To use amplifier with speaker system...

  • Page 13: Identifying Controls

    Identifying Controls Remote Control Information Displays channel and programme information. Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. Displays the Channel List. [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. Coloured buttons (red-green-yellow-blue) Used for the selection, navigation and operation of various functions.
  • Page 14 VIERA Touch Pad Controller This touch pad controller is designed for the convenient operations, especially, on Home Screen or internet contents. You can operate the TV intuitively with this controller. The touch pad controller can be used by registering to this TV with Bluetooth wireless technology. Setup screen to register will appear in “First time Auto Setup”...
  • Page 15 Indicator / Control panel When pressing 1, 2, 3 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight the pressed button. Channel Up / Down Cursor Up / Down (when in the menu system) Volume Up / Down Cursor Left / Right (when in the menu system) Mains power On / Off switch...

  • Page 16: First Time Auto Setup

    First time Auto Setup Automatically sets up the TV and searches for available TV channels when the TV is turned on for the first time. These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. Please complete connections (p.

  • Page 17: Operations

    Operations Turn power on 0DLQV SRZHU 2Q  2II VZLWFK VKRXOG EH RQ S  5HPRWH &RQWURO (TV) 7KH ODVW YLHZHG >+RPH 6FUHHQ@ LV GLVSOD\HG ([DPSOH >79 +RPH 6FUHHQ@ ([DPSOH 6HOHFWHG FRQWHQW VFUHHQ 7R UHWXUQ WR >+RPH 6FUHHQ@ DW DQ\ WLPH <RX FDQ VHW XS RU PDNH >+RPH 6FUHHQ@ WR GLVSOD\ GHVLUHG LQIRUPDWLRQ WR DFFHVV VSHFLILF IHDWXUHV HDVLO\ WR VHOHFW WKH GHIDXOW >+RPH 6FUHHQ@ HWF )RU GHWDLOV IROORZ WKH RQVFUHHQ LQVWUXFWLRQV RU UHIHU WR >H+(/3@ :DWFKLQJ ! P\ +RPH 6FUHHQ ...

  • Page 18: How To Use Ehelp

    How to Use eHELP >H+(/3@ LV WKH GHWDLOHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV EXLOW LQWR WKH 79 DQG KHOSV \RX WR JHW PRUH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH RSHUDWLRQV IRU HDFK IHDWXUH Display [eHELP] [Help] [eHELP] >5HDG ILUVW@ ZLOO EH GLVSOD\HG RQ WKH WRS SDJH 3OHDVH UHDG WKHVH LQVWUXFWLRQV IXOO\ WR JHW PRUH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH RSHUDWLRQ LQ >H+(/3@ ,I WKLV LV QRW WKH ILUVW WLPH WR YLHZ >H+(/3@ IURP ZKHQ WKH 79 LV WXUQHG RQ WKH FRQILUPDWLRQ VFUHHQ LV GLVSOD\HG WR VHOHFW ZKHWKHU >)LUVW 3DJH@ RU >/DVW 3DJH@...

  • Page 19: Viewing 3D Images

    *: The 3D format that the images for the left and right eyes are recorded with the high definition quality and alternately played back. 3D Eyewear Use the supplied 3D Eyewear or Panasonic 3D Eyewear that has this logo and supports Bluetooth ® wireless technology.

  • Page 20: Faqs

    Turn the 3D Eyewear on and put it on Connection status and battery status are displayed on the bottom right of the screen. View the 3D images Safety precautions will be displayed when you first watch the 3D image. Select [Yes] or [No] to continue to view 3D images.

  • Page 21: Maintenance

    Maintenance First, remove the mains plug from the socket outlet. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to clean the dirt or fingerprints. For stubborn dirt: First clean the dust on the surface.
  • Page 22 CATV S21 - S41 (Hyperband) the following website. (English only) PAL D, K, VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 http://panasonic.net/viera/ SECAM D, K VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 support PAL 525/60 Playback of NTSC tape from some PAL Video recorders (VCR) M.NTSC...
  • Page 23 Plasma Television Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.” If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 24 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number TQB0E2310U Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Printed in the Czech Republic...
  • Page 25 Specificaties ············································ 21 Gebruik van de [eHELP] (p. 18) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.

  • Page 26: Belangrijke Kennisgeving

    (alleen Engels) http://panasonic.net/viera/support Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de werking en/of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde partijen.

  • Page 27: Veiligheidsmaatregelen

    Plaats geen zwaar voorwerp ‡ van de eigenaar van de auteursrechten of andere op het snoer. soortgelijke rechten in die inhoud. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven Leg het snoer niet in de buurt ‡ en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk van een warm voorwerp.
  • Page 28 De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, toegangspunt kunt u vinden op de volgende website. gebarsten of anderszins beschadigd is. Neem in dat (alleen Engels) geval zo spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic http://panasonic.net/viera/support dealer. Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed...
  • Page 29 De 3D-bril gebruiken De tv verplaatsen Let op Let op Gebruik de 3D-bril alleen voor het beoogde doel en Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst. niets anders. De TV is zwaar. De tv moet Loop niet rond met de 3D-bril op om te vermijden dat u door minstens twee personen valt en letsel oploopt.
  • Page 30 Accessories Afstandsbediening VIERA Touch Pad Netsnoer (2) Controller (p. 8) (p. 13) (p. 14) N2QAYB000895 N2QBYB000026 Batterijen (4) Standaard 3D-bril (2) Kabelbinder (p. 7) (p. 19) (p. 12) (zie hieronder) AV1 (SCART) adapter AV2 (COMPONENT/ Ferrietkern voor LAN- Ferrietkern voor (p.
  • Page 31 De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (8) Steun Deksel M5 × 16 Montageschroef Steunplaat Kabelklem (4) (p. 12) M4 × 10 De standaard monteren De standaard van de tv verwijderen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt.

  • Page 32: Verbindingen

    Verbindingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt. Controleer of u de juiste aansluitingen en stekkers gebruikt voordat u de verbinding maakt. Gebruik altijd een SCART- of HDMI-kabel met volledige bedrading.
  • Page 33 Satellietschotel DVB-S (Dubbele tuner (DiSEqc)) Satellietschotel Satellietkabels met Multi Switcher DVB-S (Dubbele tuner (systeem met enkele kabel)) Satellietschotel Satellietkabel met router met enkele kabel DVB-S (Enkele tuner) Satellietschotel Satellietkabel AV-apparaten DVD-/videorecorder SCART-kabel Aardse antenne DVD-/videorecorder AV1 (SCART) adapter (meegeleverd) Kabel RF-kabel RF-kabel DVD-/videorecorder en set-top box...
  • Page 34 Netwerk Als u de netwerkservicefuncties (VIERA Connect enz.) wilt gebruiken, moet u de tv op een breedbandnetwerk aansluiten. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding. Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv.
  • Page 35 Versterker (weergeven via luidsprekers) HDMI-kabel Versterker met Externe apparatuur luidsprekersysteem (DVD-speler, enz.) Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten. Deze aansluiting is van toepassing bij het gebruik van een versterker met ARC (Audio Return Channel). Gebruik voor een versterker zonder ARC-functie DIGITAL AUDIO. Als u wilt genieten van meerkanaals geluid (bijvoorbeeld Dolby Digital 5.1-kanaals) via het externe apparaat, sluit u het apparaat aan op de versterker.
  • Page 36 Type apparaat dat kan worden aangesloten (per aansluiting) Aansluiting AV2* AV1* Functies COMPONENT VIDEO Video’s/DVD’s opnemen/afspelen (videorecorder/DVD-recorder) 3D-inhoud bekijken (Blu-ray speler) Kabeluitzendingen bekijken (set-top box) DVD’s bekijken (DVD-speler) Camcorderbeeld bekijken (videocamera) Spelletjes spelen (spelsystemen) Versterker-/luidsprekersysteem gebruiken Netwerkdiensten gebruiken Opnemen op USB HDD VIERA Link : Aanbevolen aansluiting *1: Om de apparatuur aan te sluiten is een adapter (meegeleverd) nodig.

  • Page 37: Bedieningsonderdelen

    Bedieningsonderdelen Afstandsbediening Informatie Geeft kanaal- en programma-informatie weer. Bevestigt selecties en keuzes. Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. Toont de kanaallijst. [Menu Opties] Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz. Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies.
  • Page 38 VIERA touchpad-controller Deze touchpad-controller is ontworpen om de bediening van de tv te vergemakkelijken, met name tijdens het gebruik van Home Screen en internet. De controller maakt de bediening van de tv eenvoudig en intuïtief. De touchpad-controller moet voor gebruik via Bluetooth met de tv gekoppeld worden. Bij het eerste gebruik wordt het instellingenscherm in “Automatisch instellen bij het eerste gebruik”...
  • Page 39 Indicator/Bedieningspaneel Als u op een van de toetsen 1, 2 of 3 drukt, wordt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een hulpaanduiding weergegeven voor de ingedrukte toets. Kanaal omhoog/omlaag Cursor omhoog/omlaag (in menu’s) Volume omhoog/omlaag Cursor naar links/rechts (in menu’s) Hoofdschakelaar Hiermee zet u de tv aan of uit.

  • Page 40: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik

    Automatisch instellen bij het eerste gebruik Deze functie helpt u bij het automatisch instellen en zoekt naar beschikbare kanalen wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet. U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al heeft ingesteld. Voltooi alle verbindingen (p.

  • Page 41: Bediening

    Bediening Schakel de tv in 'H KRRIGVFKDNHODDU PRHW DDQ VWDDQ S  $IVWDQGVEHGLHQLQJ (TV) +HW ODDWVW EHNHNHQ >%HJLQVFKHUP@ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ 9RRUEHHOG >79%HJLQVFKHUP@ 9RRUEHHOG 6FKHUP PHW JHVHOHFWHHUGH LQKRXG 2S HHQGHU ZHON PRPHQW WHUXJNHUHQ QDDU >%HJLQVFKHUP@ 8 NXQW >%HJLQVFKHUP@ JHEUXLNHQ RP LQWHUHVVDQWH LQIRUPDWLH ZHHU WH JHYHQ JHPDNNHOLMN EHSDDOGH IXQFWLHV WH RSHQHQ X NXQW KHW VWDQGDDUG >%HJLQVFKHUP@ VHOHFWHUHQ HQ] 9ROJ YRRU GHWDLOV GH DDQZLM]LQJHQ RS KHW VFKHUP RI UDDGSOHHJ GH >H+(/3@ .LMNHQ ! 0LMQ %HJLQVFKHUP  Tv kijken...

  • Page 42: Gebruik Ehelp

    Gebruik eHELP >H+(/3@ LV GH QDDP YDQ GH JHGHWDLOOHHUGH LQJHERXZGH EHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV YDQ GH WY 8 JHEUXLNW GH H+(/3 YRRU XLWOHJ RYHU GH EHGLHQLQJ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV Weergave [eHELP] [Help] [eHELP] 2S GH EHJLQSDJLQD ZRUGW >/HHV GLW HHUVW@ ZHHUJHJHYHQ /HHV GH]H DDQZLM]LQJHQ KHOHPDDO GRRU RP YHUWURXZG WH UDNHQ PHW GH EHGLHQLQJ YDQ GH >H+(/3@ $OV KHW QLHW GH HHUVWH NHHU LV GDW GH >H+(/3@ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ VLQGV GH WY LV DDQJH]HW ZRUGW HHQ EHYHVWLJLQJVVFKHUP ZHHUJHJHYHQ RP >%(*,13$*,1$@ RI >925,*( 3$*,1$@ WH VHOHFWHUHQ...

  • Page 43: Beeld Weergeven

    *: Bij dit 3D-formaat worden de beelden voor het linker- en rechteroog opgenomen in high definition-kwaliteit en afwisselend weergegeven. 3D-bril Gebruik de meegeleverde 3D-bril of een 3D-bril van Panasonic met dit logo die geschikt is voor Bluetooth ® draadloze technologie.

  • Page 44: Veelgestelde Vragen

    Zet de 3D-bril aan en zet hem op De verbindingsstatus en de batterijstatus worden rechtsonder in het scherm aangegeven. Kijk naar het 3D-beeld Wanneer u voor het eerst naar 3D-beeld kijkt, worden de veiligheidsmaatregelen weergegeven. Selecteer [Ja] of [Nee] om verder te gaan met het bekijken van 3D-beeld. Opmerking Schakel de 3D-bril na gebruik uit.

  • Page 45: Onderhoud

    Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: Verwijder eerst het stof aan de buitenkant.
  • Page 46 PAL D, K, VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 (alleen Engels) SECAM D, K VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 http://panasonic.net/viera/ support PAL 525/60 NTSC-tapes afspelen via sommige PAL-videorecorders (VCR) M.NTSC Afspelen via M.NTSC-videorecorders (VCR) NTSC...
  • Page 47 (zijaanzicht) Plasmatelevisie Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG.” Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van de oorspronkelijk eenvormigheidsverklaring van deze tv: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 48 Modelnummer Serienummer TQB0E2310B Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
  • Page 49 0RGHO QU 5RPkQ 7;3=7( Manual de utilizare 7HOHYL]RU FX SODVP &XSULQV &LWL L 1RW LPSRUWDQW ··················································2 0 VXUL GH VLJXUDQ ············································3 ,QVWDODUHD UDSLG $FFHVRULL ·····························································6 3HQWUX LQIRUPD LL GHWDOLDWH FRQVXOWD L VLVWHPXO &RQH[LXQL····························································8 >H$-8725@ LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH  ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG ·············13 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO ····································16 8WLOL]DUHD WHOHYL]RUXOXL GYV 9,(5$ 2SHUD LL ·····························································17...

  • Page 50: 1Rw Lpsruwdqw

    1RW LPSRUWDQW 1X DILúHD] QLFLR FRPSRQHQW VWDWLF D LPDJLQLL SHQWUX R SHULRDG vQGHOXQJDW ÌQ DFHVWH VLWXD LL FRPSRQHQWD VWDWLF D LPDJLQLL SHUVLVW  vQ IRUP DWHQXDW  SH HFUDQXO GH SODVP ÄUHWHQ LD LPDJLQLL´  $FHDVWD QX HVWH FRQVLGHUDW R GHIHF LXQH úL QX HVWH DFRSHULW GH JDUDQ LH &RPSRQHQWH VSHFLILFH DOH LPDJLQLL VWDWLFH 1XP UXO FDQDOXOXL VLJOD FDQDOXOXL úL DOWH VLJOH ,PDJLQL VWDWLFH VDX vQ PLúFDUH...

  • Page 51: Vxul Gh Vljxudq

    1X GLVWUXJH L FDEOXO GH DOLPHQWDUH ÌQUHJLVWUDUHD úL UHGDUHD FRQ LQXWXOXL SH DFHVW GLVSR]LWLY VDX SH RULFH DOW GLVSR]LWLY SRDWH QHFHVLWD SHUPLVLXQHD 1X DPSODVD L XQ RELHFW JUHX ‡ GLQ SDUWHD GH LQ WRUXOXL GUHSWXULORU GH DXWRU VDX D SH FDEOX DOWRU DVWIHO GH GUHSWXUL DIHUHQWH FRQ LQXWXOXL UHVSHFWLY 3DQDVRQLF QX DUH QLFLR DXWRULWDWH SHQWUX D DFRUGD úL QX 1X DPSODVD L FDEOXO vQ...
  • Page 52 &RPSRQHQW SHULFXORDV  2ELHFW PLF /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW $YHUWLVPHQW $WHQ LH $FHVW SURGXV FRQ LQH FRPSRQHQWH SRWHQ LDO 1X XWLOL]D L FRPSRQHQWD /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW vQ SHULFXORDVH SUHFXP SXQJL GH SODVWLF FDUH SRW IL VFRSXO FRQHFW ULL OD UH HOH ZLUHOHVV 66,'* SHQWUX FDUH LQKDODWH VDX vQJKL LWH GLQ JUHúHDO GH F WUH FRSLLL PLFL QX DYH L GUHSWXUL GH XWLOL]DUH $VWIHO GH UH HOH SRW IL OLVWDWH 1X O VD L DFHVWH FRPSRQHQWH OD vQGHPkQD FRSLLORU PLFL...
  • Page 53 Mutarea televizorului 8WLOL]DUHD RFKHODULORU ' $WHQ LH $WHQ LH 8WLOL]D L RFKHODULL ' GRDU vQ VFRSXO GHVWLQDW HYLWkQG ÌQDLQWH GH D PXWD WHOHYL]RUXO GHFRQHFWD L WRDWH FDEOXULOH RULFH DOWH XWLOL] UL $SDUDWXO HVWH JUHX 0XWD L 1X Y GHSODVD L vQ WLPS FH SXUWD L RFKHODULL ' SHQWUX D WHOHYL]RUXO FX DMXWRUXO D HYLWD F GHUHD VDX U QLUHD DFFLGHQWDO  FHO SX LQ GRX SHUVRDQH...

  • Page 54: Ffhvrull

    $FFHVRULL 7HOHFRPDQG &RQWUROHU FX VXSRUW &DEOX GH DOLPHQWDUH  WDFWLO 9,(5$ S  S  S  14$<% 14%<% %DWHULL  3LHGHVWDO 2FKHODUL '  /HJ WXU GH FDEOX S  S  S  YH]L PDL MRV $GDSWRU $9 6&$57 $GDSWRU $9 0LH] GH IHULW SHQWUX 0LH] GH IHULW SHQWUX...
  • Page 55 $VDPEODUHDGHPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL ùXUXE GH DVDPEODUH  6XSRUW &DSDF 0 î  ùXUXE GH DVDPEODUH &ROLHU GH FDEOX  S  0 î  $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL 'HPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL GH OD WHOHYL]RU $VLJXUD LY F GHPRQWD L SLHGHVWDOXO vQ PRGXO XUP WRU DWXQFL FkQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH VDX OD UHDPEDODUHD WHOHYL]RUXOXL  'HPRQWD L úXUXEXULOH GH DVDPEODUH GH OD WHOHYL]RU...

  • Page 56: Rqh

    &RQH[LXQL (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH úL FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL] vQDLQWH GH D OHJD VDX GHFRQHFWD RULFH IHO GH FDEOXUL /D FRQHFWDUH YHULILFD L GDF WLSXO GH WHUPLQDOH úL úWHF UH HVWH FRUHFW 8WLOL]D L vQWRWGHDXQD XQ FDEOX 6&$57 VDX +'0, FRPSOHW FDEODW LQH L WHOHYL]RUXO OD GLVWDQ GH HFKLSDPHQWHOH HOHFWURQLFH HFKLSDPHQWH YLGHR HWF VDX HFKLSDPHQWHOH FX VHQ]RUL...
  • Page 57 $QWHQ SDUDEROLF '9%6 7XQHU GXDO 'L6(TF Televizor $QWHQ SDUDEROLF &DEOXUL GH VDWHOLW FX FRPXWDWRU PXOWLSOX '9%6 7XQHU GXDO VLVWHP FX FDEOX VLQJXODU Televizor $QWHQ SDUDEROLF &DEOX SULQ VDWHOLW FX URXWHU GH FDEOX VLQJXODU '9%6 7XQHU VLQJXODU Televizor $QWHQ SDUDEROLF &DEOX VDWHOLW 'LVSR]LWLYH $9 '9' UHFRUGHUYLGHRUHFRUGHU Televizor...
  • Page 58 5H HD 3HQWUX D DFWLYD IXQF LLOH VHUYLFLLORU GH UH HD 9,(5$ &RQQHFW HWF WUHEXLH V FRQHFWD L WHOHYL]RUXO OD XQ PHGLX GH UH HD vQ EDQG ODUJ  'DF QX DYH L VHUYLFLL GH UH HD vQ EDQG ODUJ  Y UXJ P V FRQVXOWD L IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWU SHQWUX DVLVWHQ  3UHJ WL L PHGLXO ,QWHUQHW SHQWUX FRQH[LXQHD SULQ FDEOX VDX ZLUHOHVV 6HWDUHD FRQHFW ULL OD UH HD YD SRUQL FkQG XWLOL]D L SULPD GDW WHOHYL]RUXO...
  • Page 59 $PSOLILFDWRU SHQWUX D DVFXOWD FX GLIX]RDUH Televizor &DEOX +'0, $PSOLILFDWRU FX (FKLSDPHQW H[WHUQ VLVWHP GH GLIX]RDUH '9' SOD\HU HWF  8WLOL]D L +'0, SHQWUX FRQHFWDUHD XQXL DPSOLILFDWRU $FHDVW FRQH[LXQH HVWH DSOLFDELO FkQG XWLOL]D L XQ DPSOLILFDWRU FDUH DUH IXQF LD $5& &DQDO 5HYHQLUH $XGLR  ÌQ FHHD FH SULYHúWH XQ DPSOLILFDWRU I U IXQF LD $5& XWLOL]D L ',*,7$/ $8',2 3HQWUX D Y GHOHFWD FX VXQHWXO WUDQVPLV SULQ PDL PXOWH FDQDOH DO HFKLSDPHQWXOXL H[WHUQ H[ 'ROE\ 'LJLWDO  FDQDOH  FRQHFWD L HFKLSDPHQWXO OD DPSOLILFDWRU 3HQWUX FRQH[LXQL FLWL L úL PDQXDOHOH HFKLSDPHQWXOXL úL DPSOLILFDWRUXOXL...
  • Page 60 7LSXULOH GH HFKLSDPHQWH FH SRW IL FRQHFWDWH OD ILHFDUH WHUPLQDO Terminal $9* $9* )XQF LL &20321(17 9,'(2 3HQWUX D vQUHJLVWUDUHGD FDVHWH YLGHR'9'XUL YLGHRFDVHWRIRQHFKLSDPHQW GH vQUHJLVWUDUH '9' 3HQWUX D XUP UL FRQ LQXW ' %OXUD\ 'LVF 3OD\HU 3HQWUX D XUP UL WUDQVPLVLXQL SULQ FDEOX 'HFRGRU 3HQWUX D YL]LRQD '9'XUL '9' SOD\HU 3HQWUX D YL]LRQD LPDJLQL GH SH FDPHUD YLGHR &DPHU YLGHR ...

  • Page 61: Ghqwlilfduhd Hohphqwhoru Gh Frpdqg

    ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG 7HOHFRPDQG ,QIRUPD LL $ILúHD] LQIRUPD LL GHVSUH FDQDOH úL SURJUDPH &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] /LVW FDQDOH >0HQLX RS LXQL@ 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW HWF %XWRDQH FRORUDWH URúXYHUGHJDOEHQDOEDVWUX ...
  • Page 62 &RQWUROHU FX VXSRUW WDFWLO 9,(5$ $FHVW FRQWUROHU FX VXSRUW WDFWLO HVWH SURLHFWDW SHQWUX R XWLOL]DUH FRQYHQDELO  PDL DOHV OD HFUDQXO GH SRUQLUH VDX OD FRQ LQXWXO GLQ ,QWHUQHW &X DMXWRUXO DFHVWXL FRQWUROHU SXWH L RSHUD WHOHYL]RUXO vQ PRG LQWXLWLY &RQWUROHUXO FX VXSRUW WDFWLO SRDWH IL XWLOL]DW SULQ vQUHJLVWUDUHD DFHVWXL WHOHYL]RU FX WHKQRORJLD I U ILU %OXHWRRWK (FUDQXO GH FRQILJXUDUH SHQWUX vQUHJLVWUDUH YD DS UHD vQ Ä6HWDUH DXWRPDW LQL LDO ´...
  • Page 63 ,QGLFDWRU3DQRX GH FRPDQG &kQG DS VD L SH EXWRDQHOH    JKLGXO SDQRXOXL GH FRQWURO DSDUH vQ SDUWHD GUHDSW D HFUDQXOXL WLPS GH  VHFXQGH SHQWUX D HYLGHQ LD EXWRQXO DS VDW &DQDOXO XUP WRUDQWHULRU &XUVRU VXVMRV FkQG Y DIOD L vQ VLVWHPXO GH PHQLXUL &UHúWHUHDUHGXFHUHD YROXPXOXL &XUVRU VWkQJDGUHDSWD FkQG Y DIOD L vQ VLVWHPXO...

  • Page 64: 6Hwduh Dxwrpdw Lql Ldo

    6HWDUH DXWRPDW LQL LDO 6HWHD] DXWRPDW WHOHYL]RUXO úL FDXW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH DWXQFL FkQG WHOHYL]RUXO HVWH SRUQLW SHQWUX SULPD GDW  $FHúWL SDúL QX WUHEXLH SDUFXUúL vQ FD]XO vQ FDUH FRQILJXUDUHD D IRVW I FXW GH UHSUH]HQWDQWXO ORFDO DO ILUPHL 3DQDVRQLF 9 UXJ P V ILQDOL]D L FRQH[LXQLOH S    úL VHW ULOH HFKLSDPHQWXOXL FRQHFWDW GDF HVWH QHFHVDU vQDLQWH GH D vQFHSH 6HWDUHD DXWRPDW  3HQWUX GHWDOLL GHVSUH VHW ULOH HFKLSDPHQWXOXL FRQHFWDW FLWL L PDQXDOXO HFKLSDPHQWXOXL &RQHFWD L WHOHYL]RUXO OD SUL] úL FXSOD L DOLPHQWDUHD...
  • Page 65 2SHUD LL 3RUQL L WHOHYL]RUXO %XWRQXO GH SRUQLUH  RSULUH D DOLPHQW ULL WUHEXLH V ILH vQ SR]L LD GH SRUQLUH S  7HOHFRPDQG (TV) 6H DILúHD] XOWLPXO >(FUDQ GH SRUQLUH@ YL]XDOL]DW ([HPSOX >(FUDQ GH SRUQLUH 79@ ([HPSOX (FUDQ GH FRQ LQXW VHOHFWDW 3HQWUX D UHYHQL RULFkQG OD >(FUDQ GH SRUQLUH@ 3XWH L VHWD VDX GHWHUPLQD >(FUDQ GH SRUQLUH@ V DILúH]H LQIRUPD LLOH GRULWH V DFFHVH]H FX XúXULQ DQXPLWH...

  • Page 66: 0Rgxo Gh Xwlol]Duh H$-8725

    0RGXO GH XWLOL]DUH H$-8725 >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH LQWHJUDWH vQ 79 úL Y SHUPLWH V vQ HOHJH L PDL ELQH RSHUD LLOH SHQWUX ILHFDUH IXQF LH $ILúDM >H$-8725@ >$MXWRU@ >H$-8725@ >$ VH FLWL vQDLQWH@ YD IL DILúDW vQ SDJLQD GH VXV 9 UXJ P V FLWL L DFHVWH LQVWUXF LXQL vQ WRWDOLWDWH SHQWUX D vQ HOHJH PDL ELQH RSHUD LLOH GLQ VLVWHPXO >H$-8725@ 'DF DFHDVWD QX HVWH SULPD GDW FkQG YL]XDOL]D L VLVWHPXO >H$-8725@ OD SRUQLUHD WHOHYL]RUXOXL VH DILúHD] XQ HFUDQ GH FRQILUPDUH SHQWUX D VHOHFWD GLQWUH RS LXQLOH >35,0$ 3$*,1 @ VDX >8/7,0$ 3$*,1 @...

  • Page 67: Lrqduhd Lpdjlqloru

    Vizionarea imaginilor 3D 3XUWkQG RFKHODULL ' Y SXWH L EXFXUD GH YL]LRQDUHD LPDJLQLORU ' FX FRQ LQXW VDX SURJUDPH FRUHVSXQ] WRDUH HIHFWXOXL „Accesorii” (p. 6) 2FKHODULL ' WUHEXLH XWLOL]D L SHQWUX YL]LRQDUHD LPDJLQLORU ' $FHVW WHOHYL]RU DFFHSW IRUPDWHOH ' >6HFYHQ H GH FDGUH@* >8QD OkQJ DOWD@ úL >6XV úL MRV@ * ÌQ IRUPDWXO ' LPDJLQLOH SHQWUX RFKLXO VWkQJ úL RFKLXO GUHSW VXQW vQUHJLVWUDWH FX R FDOLWDWH GH vQDOW GHILQL LH úL VXQW redate alternativ.

  • Page 68: Ìqwuhe Ul Iuhfyhqwh

    3RUQL L úL SXQH LY RFKHODULL ' 6WDUHD FRQH[LXQLL úL D EDWHULHL VXQW DILúDWH vQ SDUWHD GLQ GUHDSWD MRV D HFUDQXOXL 9L]XDOL]D L LPDJLQLOH ' /D SULPD YL]LRQDUH D LPDJLQLL ' YRU IL DILúDWH P VXULOH GH SUHFDX LH 6HOHFWD L >'D@ VDX >1X@ SHQWUX D FRQWLQXD YL]LRQDUHD LPDJLQLORU ' 2EVHUYD LH 2SUL L RFKHODULL ' GXS XWLOL]DUH...

  • Page 69: Ìqwuh Lqhuh

    ÌQWUH LQHUH 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL]  (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD SLHGHVWDOXO ÌQJULMLUHD SHULRGLF  ùWHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DILúDUH FDUFDVD VDX SLHGHVWDOXO SULQ XWLOL]DUHD XQHL FkUSH PRL SHQWUX D FXU D XUPHOH GH PXUG ULH VDX DPSUHQWHOH 3HQWUX XUPH SHUVLVWHQWH GH PXUG ULH 0DL vQWkL úWHUJH L SUDIXO GH SH VXSUDID  8PH]L L R FkUS PRDOH FX DS FXUDW VDX FX DS FDUH FRQ LQH R FDQWLWDWH PLF GH GHWHUJHQW QHXWUX  SDUWH GHWHUJHQW OD  S U L DS  6WRDUFH L FkUSD úL úWHUJH L VXSUDID D /D ILQDO úWHUJH L...
  • Page 70 6HUYLFLL GLJLWDOH SULQ VDWHOLW 03(* úL 03(*$9& + '9%66 %DQG GH IUHFYHQ UHFHSWRU  GH OD  0+] SkQ OD  0+] 'L6(T&  9HUVLXQHD  '9%& 6HUYLFLL GLJLWDOH SULQ FDEOX 03(* úL 03(*$9& + '9%77 6HUYLFLL GLJLWDOH WHUHVWUH 03(* úL 03(*$9& + 6LVWHPH GH UHFHS LH  'HQXPLUH EDQG 9+) (  (...
  • Page 71 Ochelari 3D 'LPHQVLXQL O LPH î  PP î  PP î  PP vQ O LPH î DGkQFLPH 0DVD $SUR[  J 7LS OHQWLO 2EWXUDWRU FX FULVWDOH OLFKLGH ,QWHUYDOXO WHPSHUDWXULL GH  ƒ&   ƒ& XWLOL]DUH %DWHULH FX OLWLX vQ IRUP GH PRQHG  &5 %DWHULH 7LPS GH IXQF LRQDUH $SUR[LPDWLY  GH RUH GH XWLOL]DUH FRQWLQX D EDWHULHL IDEULFDWH GH 3DQDVRQLF...
  • Page 72 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 74%(1 Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...

Table of Contents