Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bruksanvisning för elektrisk båtmotor
Bruksanvisning for elektrisk båtmotor
Instrukcja obsługi silnika elektrycznego łodzi
Operating Instructions for electric boat motor
14.03.2011
650-307
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
© Jula AB
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jula 650-307
Summary of Contents for Jula 650-307
- Page 1 Bruksanvisning för elektrisk båtmotor Bruksanvisning for elektrisk båtmotor Instrukcja obsługi silnika elektrycznego łodzi Operating Instructions for electric boat motor 650-307 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 14.03.2011 © Jula AB...
- Page 2 SVENSKA SVENSKA Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! BESKRIVNING 1. Handtag, kan förlängas 15 cm 5. Flexibel kompositaxel 2. Vinkelinställning 6. Justerbar monteringskonsol 3. Låsskruvar 7. Djupinställning 4. Propeller HANDHAVANDE Montera motorn på båtens akterspegel. Var noga med att dra åt låsskruvarna ordentligt. Justering av motoraxel •...
- Page 3 SVENSKA VARNING! När du höjer/sänker motorn eller manövrerar vinklingsmekanismen, håll fingrarna borta från alla gångjärn, leder andra rörliga delar. 1. Djupinställning 2. Vinkelinställning 3. Låsskruvar 4. Justering av styrningens tröghet Styrhandtag / hastighetsreglering Motorn har fem hastigheter i framåtriktningen och tre i bakåtriktningen. Hastighetsreglaget kan regleras i endera riktningen, framåt eller bakåt.
- Page 4 SVENSKA UNDERHÅLL • Motorn är inte avsedd att användas i saltvatten. Observera att garantin förfaller om motorn används i saltvatten. • Propellern måste rensas från sjögräs och fiskelinor. Fiskelinor kan fastna och skada tätningarna och medföra att vatten tränger in i motorn. Frånkoppla batteriet och kontrollera detta efter var 20:e driftstimme.
- Page 5 SVENSKA Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
- Page 6 NORSK NORSK BESKRIVELSE 1. Handtag, kan förlängas 15 cm 5. Flexibel kompositaxel 2. Vinkelinställning 6. Justerbar monteringskonsol 3. Låsskruvar 7. Djupinställning 4. Propeller BRUK Monter motoren på båtens akterspeil. Pass på å skru låseskruene godt til. Justering av motoraksel • Hold komposittakselen i et fast grep.
- Page 7 NORSK ADVARSEL! Når du hever/senker motoren eller manøvrerer vinklingsmekanismen, må du holde fingrene borte fra alle gangjern eller andre bevegelige deler. 1. Djupinställning 2. Vinkelinställning 3. Låsskruvar 4. Justering av styrningens tröghet Styrehåndtak / hastighetsregulering Motoren har fem hastigheter fremover og tre bakover. Hastighetskontrollen kan reguleres i en av retningene, fremover eller bakover.
- Page 8 NORSK VEDLIKEHOLD • Motoren er ikke beregnet på bruk i saltvann. Garantien bortfaller hvis motoren brukes i saltvann. • Fjern sjøgress og fiskesnører fra propellen. Fiskesnører kan sette seg fast og skade tetningene, noe som kan føre til at vann trenger inn i motoren. Koble fra batteriet og kontroller dette etter hver 20.
- Page 9 NORSK Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
- Page 10 POLSKI POLSKI OPIS 1. Drążek sterowy, możliwość przedłużenia o 15 cm 5. Elastyczny wał kompozytowy 2. Ustawienie kąta 6. Regulowana konsola montażowa 3. Śruba blokująca 7. Regulacja głębokości 4. Śruba napędowa OBSŁUGA Zamontuj silnik na pawęży łodzi. Pamiętaj o dokładnym dokręceniu śrub blokujących. Regulacja osi silnika •...
- Page 11 POLSKI Regulacja kąta ustawienia silnika Silnik można zablokować w położeniu pionowym, unieść go nieco podczas pływania w płytkiej wodzie lub wyjąć go całkowicie z wody. • Przytrzymaj mocno jednostkę sterującą lub oś kompozytową. Patrz rysunek na następnej stronie. • Naciśnij i przytrzymaj dźwignię ustawienia kąta w pozycji wciśniętej. •...
- Page 12 POLSKI UWAGA! • Przed podłączeniem akumulatora sprawdź, czy dźwignia sterująca jest ustawiona w pozycji odłączenia. • W celu przedłużenia kabla zasilającego użyj kabla o odpowiednich parametrach. • Sprawdź, czy kable zasilające są dobrze zamocowane do biegunów akumulatora. • Umieść akumulator w dobrze przewietrzanym miejscu. KONSERWACJA •...
- Page 13 Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie problemów skontaktuj się telefonicznie z działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
- Page 14 ENGLISH ENGLISH DESCRIPTION 1. Handle, can be extended 15 cm 5. Flexible composite shaft 2. Angle adjustment 6. Adjustable installation bracket 3. Locking screws 7. Depth adjustment 4. Propeller OPERATION Install the motor on the boat’s stern. Remember to tighten the locking screws firmly. Adjusting the motor shaft •...
-
Page 15: Battery Connection
ENGLISH WARNING: When you raise/lower the motor or operate the angle mechanism, keep your fingers away from all hinges, joints and other moving parts. 1. Depth adjustment 2. Angle adjustment 3. Locking screws 4. Adjusting the steering’s inertia Steering handle / speed control The motor has five speeds going forwards and three in reverse. -
Page 16: Maintenance
ENGLISH MAINTENANCE • The motor is not intended to be used in salt water. Please note that using the motor in salt water will void the warranty. • The propeller must be cleaned of seaweed and fishing lines. Fishing lines can become caught and damage the seals, causing water to penetrate into the motor. - Page 17 ENGLISH Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 650-307 and is the answer not in the manual?
Questions and answers