Related Manuals for bluetron LSI Series
Summary of Contents for bluetron LSI Series
- Page 1 Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions 3-in-1 Sinus Wechselrichter 3-in-1 Sinewave inverter LSI Series...
- Page 2 SPRACHEN/LANGUAGES DEUTSCHE VERSION ENGLISH VERSION...
-
Page 3: Table Of Contents
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCHE VERSION Was ist ein Wechselrichter? Über dieses Benutzerhandbuch Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Umfang . -
Page 4: Was Ist Ein Wechselrichter
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI WAS IST EIN WECHSELRICHTER? Ein Wechselrichter ist ein Gerät, welches Gleichspannung in sinusförmige Wech sel- spannung umrichtet . Im Falle des bluetron ® Wechselrichters ist die Gleich spannung meist durch eine Batterie gegeben . Der Wechselrichter richtet damit Gleich- in Wechsel- strom um . -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ѥ Warnung! Brandgefahr! Die bluetron ® Wechselrichter der LSI-Serie sind ausschließlich zur Verwendung in autarken, sogenannten „Off-Grid“-Bereichen, vorgesehen . Verbinden Sie den Wechselrichterausgang (Steckdose) auf keinen Fall mit einer anderen Wechselspannungsquelle . Bei allen Modellen darf nur der extra dafür vorgesehene AC-Eingang mit einem Stromnetz verbunden werden . -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Zur Installation
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION ѥ Warnung! Beschränkter Nutzerkreis Folgende Personen sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht einer weiteren verantwortlichen Person nutzen: • Personen mit eingeschränkten physischen Fähigkeiten • Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten • Personen mit eingeschränkten sensorischen Fähigkeiten . •... -
Page 7: Inbetriebnahme
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI • Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und ätzende oder brennbare Stoffe in der Nähe des WR . • Lassen Sie den WR nicht fallen und vermeiden Sie Stöße . • Stellen Sie keine Gegenstände auf den WR . •... -
Page 8: Batterieverbindung
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI ☝ Hinweis! Ausschließlich zur Montage an Betonwänden oder anderen nicht brennbaren Oberflächen geeignet. Batterieverbindung ⚠ Achtung! Um Sicherheits- und Bedienvorschriften zu entsprechen, muss ein DC Überstromschutz oder eine Trennvorrichtung zwischen Batterie und Wechselrichter eingerichtet werden . Eine Trennvorrichtung wird evtl . -
Page 9: Empfohlene Batteriekapazität
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI EMPFOHLENE BATTERIEKAPAZITÄT ѥ Warnung! Brandgefahr! Befolgen Sie unbedingt die empfohlenen Kabelquerschnitte . Eine Nichtbeachtung kann leicht zur Überhitzung der überlasteten Kabel führen und einen gefährlichen Kabelbrand verursachen . Model Eingangsspannung Empfohlene Batterie- Kapazität* Kabelquerschnitte LSI 100er-Serie 12 V 16 mm2 ≥160 Ah... -
Page 10: Abbildungen Des Geräts
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI ABBILDUNGEN DES GERÄTS Draufsicht Abbildung 1: Seitenansicht Abbildung 2: Seitenansicht Gleichstrom Seitenansicht Wechselstrom Abbildung 3: Abbildung 4:... -
Page 11: Lcd Display
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI LCD DISPLAY Lademodus Wenn Netzbetrieb eingeschaltet ist, zeigt das Display den Ladestrom an . Netzbetrieb Im Netzbetrieb entspricht die Anzeige folgenden Abbildungen: Batterie-Modus Batterie-Modus, Display zeigt Batteriekapazität an Störmodus Im Störmodus entspricht die Anzeige folgenden Abbildungen Lüfter blockiert Überlastung 3/6/7: Ausgangskurzschluss... -
Page 12: Netzmodus Leistungsdaten
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI NETZMODUS LEISTUNGSDATEN MODELL Eingangs- sinusförmig (Versorger oder Generator) Spannungskurve Nominale 220 V/230 V (Wechselstrom) Eingangsspannung Niederspannungs- 155 V ± 2 % Abschaltung Niederspannungs- 164 V ± 2 % Rückkehr Überspannungs- 272 V ± 2 % Abschaltung Überspannungs- 265 V ± 2 % Rückkehr max . Wechselstrom- 270 Vrms eingangsspannung Nominale... -
Page 13: Wechselrichter-Modus Leistungsdaten
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI Bypass-Max .-Strom 30 A (AC) Transferzeit 10 ms (durchschnittlich) (Gleichstrom zu Wechselstrom) Transferzeit 10 ms (durchschnittlich) (Wechselstrom zu Gleichstrom) Durchlauf ohne Batterie Max . Stromstärke 30 A 40 A Bypass-Überlast WECHSELRICHTER-MODUS LEISTUNGSDATEN MODELL Ausgangs- reine Sinuskurve Spannungskurve Nennausgangs- 1000 VA... - Page 14 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI Ausgangsspan- 10 % nungs- Regulierung Nominaler 84 – 90 % (12 V), 85 – 91 % (24 V) Wirkungsgrad Überlastschutz (110 %<Last<125 %)±10 %: Störung (Abschaltung Ausgang) nach 2 Minuten; (Schaltnetzteil) (125 %<Last<150 %)±10 %: Störung (Abschaltung Ausgang) nach 20 Sekunden; Last>150 %±10 %: Störung (Abschaltung Ausgang) nach 2 Sekunden Spitzenleistung (10s) 3000 VA 4500 VA...
-
Page 15: Lademodus Leistungsdaten
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI LADEMODUS LEISTUNGSDATEN MODELL Nominale Ein- V/230 gangsspannung Eingangsspan- 155-272 nungs-Bereich Nominale Aus- identisch wie Eingangsspannung gangsspannung Nominaler Ladestrom ... - Page 16 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI • Boost CC Stufe: Wenn ein AC-Eingang genutzt wird, arbeitet Definitionen Ladestufen- der Lademodus im CC-Modus bei voller Stromstärke bis zur übergang Spannungsanhebung . • Ein Software-Timer misst die Zeit ab AC-Start bis der Batterielader 0,3 V unter „Boost CV Stufe“...
-
Page 17: Erklärung Des Bedienfelds
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI ERKLÄRUNG DES BEDIENFELDS AC Priorität Schalter Power saver auto* Energiesparmodus (Min .-Last 15 W) Unit OFF Wechselrichterfunktion voll ständig aus (Wech- selrichter hat Ladefunktion, falls Wechselstrom vorhanden) Power ON Betrieb ohne Energiesparmodus Ladestrom einstellbar: 25 %, 50 %, 75 %, 100 % . (optional) akustisches Warnsignal Batteriespannung Grüne LED leuchtet am Wechselrichter,... -
Page 18: Empfohlene Ladeströme
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI Der Energiesparmodus wurde für den Dauerbetrieb von Verbrauchern wie z . B Kühlschränken, Kompressoren uvm . konzipiert . Bei Verbräuchen von 15–25 W benötigt der LSI WR lediglich 2 W Eigenstromverbrauch . Ist der Hauptschalter auf “Power Saver Auto” gestellt und wird ein Zuschalten eines Verbrauchers erkannt, überprüft der LSI WR den Bedarf für 8–12 Sek . -
Page 19: Einstellung Der Lademodi
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI EINSTELLUNG DER LADEMODI Beschreibung Boost Float Volt Volt 12 V 24 V 48 V 12 V 24 V 48 V AC Priorität Ein stellung des Werksstandard Batterietyps Gel USA 14,0 28,0 56,0 13,7 27,4 54,8 BATTERY TYPE SELECTOR AGM 1 14,1 28,2 56,4 13,4... - Page 20 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI ☝ Anmerkung: Wenn Auswahl des Batterietyps auf 1 bis 6 steht, haben AC Priorität und Wechselrichter Ladefunktion. Wenn Auswahl des Batterietyps auf 0, AC Priorität ohne Ladefunktion. AC/Batterie Priorität: Der Standard unseres Wechselrichters ist AC Priorität . Dies bedeutet, dass die Batterie bei vorhandenem AC-Eingang geladen wird und der Wechselrichter den Eingangsstrom nutzt, um vorhandene Verbraucher zu versorgen .
- Page 21 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI AC Eingangsverdrahtung: Aus Performance- und Sicherheitsgründen ist die Wahl der richtigen Kabelgröße/ -querschnitt wichtig . Der interne Leiterwiderstand variiert je nach Amperezahl und Temperatur . Es wird empfohlen, den Spannungsverlust in allen Stromkreisen bei unter 3 % zu halten .
-
Page 22: Anschlussplan Und Installation
ANSCHLUSSPLAN UND INSTALLATION AC Eingang Sicherung Hauptinnenbatterien Eingang Ausgang AC-E/A-Anschluss Abdeckplatte entfernen Erdung Eingang Ausgang Installationsprozess: 1 . DC-Spannung des Wechselrichters entsprechend der Batteriespannung einhalten 2 . Verbinden Sie den Pluspol (rot) des Wechselrichters mit dem Pluspol der Batterie und den Minuspol (schwarz) des Wechselrichters mit dem Minuspol der Batterie, anschließend ziehen Sie die Schraube an . -
Page 23: Installationsbeispiel In Verbindung Mit Solarstrombetrieb
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI Installationsbeispiel in Verbindung mit Solarstrombetrieb (optional) -
Page 24: Anleitung Zur Fehlerbehebung
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Die Anleitung zur Fehlerbehebung enthält Informationen zur Behebung möglicher Störungen während der Nutzung des LSI-Wechselrichters . Die nachfolgende Tabelle kann genutzt werden, um die häufigsten Fehlermeldungen präzise zu identifizieren . Kontrollleuchte und Signalton Status Gegenstand obere Kontrollleuchte... - Page 25 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI Störungs Lüfter × × × √ kontinuierliches Modus blockiert Piepen Batteriestand × × × kontinuierliches √ hoch Piepen Wechsel- × × × kontinuierliches √ richter- Piepen Modus Überlastung Über- × × × kontinuierliches √ temperatur Piepen Überladung ×...
- Page 26 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI Überladung Gerätestörung oder Auswahl- Auswahlschalter an korrekte schalter an falscher Position Position bringen keine Ausgabe- roter Power-Knopf falsch posi- roten Power-Knopf korrekt leistung tioniert positionieren innere Geräteverkabelung nicht LED-Anzeige kontrollieren, korrekt ob innere Geräteverkabelung korrekt ist Geräteteile beschädigt Gerät einsenden ohne Ladung...
-
Page 27: Entsorgung
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI ENTSORGUNG Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten Entsorgung bzw . dem Recycling zu . Das Elektrogesetz [ElektroG] regelt in Deutschland das Inverkehrbringen, die Entsorgung und die Verwertung von Elektro- und Elektronikgeräten . ☝ Hinweis! Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Gerätes an das nächste Recyclingcenter bzw . - Page 28 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG · LSI...
- Page 29 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI INDEX ENGLISH VERSION What is an inverter? About this manual Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Scope .
-
Page 30: What Is An Inverter
230 V a domestic power supply . With the integrated IUoU charger of the bluetron inverter LSI-series, you have the possi- ®... -
Page 31: Intended Use
INTENDED USE ѥ Warning! Fire hazard! The bluetron ® inverter of the LSI-series are generally build for so called “Off-Grid”-Systems and should only be used autonomously . Do not connect the inverter output (socket) with an other voltage source . All models should be connected with a power supply only through the provided AC-input . -
Page 32: General Safety Instructions And Installation Notes
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTALLATION NOTES ѥ Warning! Limited number of users The following persons should use this product only under the supervision of another responsible person: • persons with limited physical aptitude • persons with limited mental aptitude •... -
Page 33: Installation
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI • Do not place any objects on top of the inverter . • Do not open the device . • Only use dry wipes for cleaning . Switch off the inverter before cleaning . •... -
Page 34: Battery Connection
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI Battery Connection ⚠ CAUTION! To safety operation and regulation compliance, it’s requested to install a separate DC over-current protector or disconnect device between battery and inverter . It may not be requested to have a disconnect device in some applications, however, it’s still requested to have over-current protection installed . -
Page 35: Recommended Battery Capacity
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI RECOMMENDED BATTERY CAPACITY ѥ Warning! Fire hazard! Please follow the recommended cable cross sections . Failure to comply the instructions can easily cause an overheating of the overloaded cables and even dangerous cable fires . Model Input voltage recommended... -
Page 36: Figures Of Unit
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI FIGURES OF UNIT top view Figure 1: side Figure 2: DC side AC side Figure 3: Figure 4:... -
Page 37: Lcd Display
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI LCD DISPLAY Charge Mode When utility is on, LCD indicate charge current Utility Mode On utility mode, the indication and displays are as following figures Battery Mode battery mode, LCD indicate battery capacity Fault Mode When inverter fault, the indication and displays are as following figures fan jam overload... -
Page 38: Line Mode Specification
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI LINE MODE SPECIFICATION MODEL Input Voltage Sinusoidal (utility or generator) Waveform Nominal 220 VAC/230 VAC Input Voltage Low Line 155 VAC ± 2 % Disconnect Low Line 164 VAC ± 2 % Reconnect High Line 272 VAC ± 2 % Disconnect High Line 265 VAC ±... -
Page 39: Inverter Mode Specification
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI Transfer Switch 30 A Rating Transfer Time 10 ms (typical) (Ac to Dc) Transfer Time 10 ms (typical) (Dc to Ac) Pass through without Battery Max Bypass 30 A 40 A Overload Current INVERTER MODE SPECIFICATION MODELL Output Voltage Pure Sine wave... - Page 40 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI Surge rating (10s) 3000 VA 4500 VA 6000 VA 9000 VA 12000 VA 15000 VA 18000 VA Surge rating (2s) 4000 VA 6500 VA 8000 VA 12000 VA 16000 VA 20000 VA 24000 VA Output Short Circuit Current limit (Fault after 10s) Protection Bypass Breaker Size 10 A 30 A Nominal DC Input...
-
Page 41: Charge Mode Specification
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI CHARGE MODE SPECIFICATION MODELL Nominal Input 220 VAC/230 Vac Voltage Input Voltage Range 155-272 VAC Nominal Output Same as input voltage Voltage Nominal Charge 35 A/ 45 A/ 65 A/ 75 A/ 65 A/ 70 A/ 75 A/ Current 20 A... - Page 42 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI Boost CC Stage: If A/C input is applied, the charger will run at full Charge Stage current in CC mode until the charger reaches the boost voltage . Transition Software timer will measure the time from A/C start until the bat- Definitions tery charger reaches 0 .3V below the boost voltage, then take this time asT0 and T0×10 = T1 .
-
Page 43: Front Panel
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI FRONT PANEL AC Priority Switch Power saver auto* Power Saving Mode (min .-load 15 W) Unit OFF Power totally off (If there is AC power, inverter have charger function) Power ON Power on without saver mode Charge current adjustable: 25 %, 50 %, 75 %, 100 % . -
Page 44: Recommended Charging Current
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI The energy saving mode has been designed for the continuous operation of consumers such as refrigerators, compressors and many more . When consuming 15–25 W, the LSI inverter requires only 2W of own power consumption . If the main switch is set to “Power Saver Auto”... -
Page 45: Setting Of Charging Methods
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI SETTING OF CHARGING METHODS Description Boost Float Voltage Voltage AC Priority Battery Type Setting To be used by factory for set up BATTERY TYPE SELECTOR Gel USA 14 . 0 28 . 0 56 . 0 13 . - Page 46 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI ☝ Note: When battery type selector on 1-6, AC priority and inverter have charger function. When battery type selector on 0, AC priority without charger. AC/Battery Priority: Our inverter is designed AC priority by default . This means, when AC input is present, the battery will be charged first, For more information, please refer to Charge Stag Transition Definitions on page and the inverter will transfer the input AC to power the load .
- Page 47 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI AC Input wiring: Selecting the proper wire (cable) size is very important for performance and safety . The Internal wire resistance varies according to amperage and temperature . It is recommend- ed to keep voltage drop in all circuit under 3 % . B elow table shows specific cable lengths for the input circuit .
-
Page 48: Connection Diagram And Installation
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI CONNECTION DIAGRAM AND INSTALLATION AC Input Fuse Main domestic battery bank Input Output AC I/O Connection Remove cover plate Erthing Power in Power out Installation Procedure: 1 . Insure the DC voltage of inverter in accordance with the battery voltage, 2 . -
Page 49: Installation Example In Connection With Solar Power Operation
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI Installation example in connection with solar power operation (not mandatory) -
Page 50: Troubleshooting Guide
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI TROUBLESHOOTING GUIDE Troubleshooting contains information about how to troubleshoot possible error condi- tions while using the LSI Power Combi Inverter & Charger . The following chart is designed to help you quickly pinpoint the most common inverter failures . - Page 51 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI Fault Fan lock × × × √ beep continuous Mode Battery High × × × beep continuous √ Inverter × × × beep continuous √ mode over- load Over Temp × × × beep continuous √...
- Page 52 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI without output red power button wrong check red power button at right place, machine inside wire connection check LED lights if normal to not correct confirm inside wire connection machine components damaged send in device without charge machine "select"...
-
Page 53: Disposal
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS · LSI DISPOSAL Please recycle or dispose of the packaging material for this product . The german Electronic Equipment Act (ElektroG) regulates how to place electronic devic- es on the market, how to recycle and dispose of them . ☝... - Page 54 batterium GmbH Robert-Bosch-Straße 1 71691 Freiberg am Neckar Germany Tel .: +49 7141 5609046 Fax: +49 7141 5609049 www .batterium .de...
Need help?
Do you have a question about the LSI Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers