Nien Made Cordless Faux Wood Blind Installation & Maintenance Instructions

Customer Service: 1-800-666-1779
Servicio de Atención al Cliente: 1-800-666-1779
Cordless Faux Wood Blind
Installation & Maintenance Instructions
Please take a moment to review the following installation guide.
Properly installed, your new blind will provide you with years of beauty.
Persianas de imitación de madera sin cordón
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Dedique un poco de su tiempo a repasar la siguiente guía de instalación.
Si la persiana está instalada correctamente, podrá disfrutar de su belleza durante años.
Overview
|
Visión General:
Headrail
Riel Superior
Valance
Cenefa
Wand
Vara
Hold Down Bracket
Soporte de Sujeción
Bottom Rail
Riel Inferior
Endcap
Cabecera
Recommended Tools |
Recomendadas:
Pencil|Lápiz Drill|Taladro Level|Nivel Screwdriver|Destornillador Ladder|Escalera
Check the components |
Revise los Componentes:
Ensure that your package contains all of the contents needed for proper installation.
Asegúrese de que su paquete contenga todos los elementos necesarios para realizar una
correcta instalación.
Screw Valance Clip Mounting Bracket Hold Down Bracket
Tornillo Sujetador de Cenefa Soporte de Montaje
Soporte de Sujeción
Bottom Rail Endcap Valance Valance Return
Cenefa (Optional)
Cabecera del Riel Inferior
Lado Superior
de la Cenefa
(Opcional)
Valance Return Clip
(Optional)
Wand & Wand Stem
Sujetador del Lado
Vara & Vástago de la vara
Superior de la Cenefa
(Opcional)
1:
Choose a blind position (1-Inside mount, 2-Outside mount)and mark bracket position
Elija la posicion y ubicacion de su persiana(1-Montaje Interior, 2-Montaje Exterior,) y
marque la posicion donde colocara los soportes de montaje
3:
Attach valance clips
Ajuste los sujetadores de cenefa
6:
Attach valance (Attach valance return - for Outside Mount only).
Coloque la cenefa(Coloque el lado superior de la cenefa - sólo para montaje
exterior).
Inside Mount
(Optional)
Montaje Interior
(Opcional)
Space Evenly
Colócalos a una distancia uniforme
4:
Insert wand stem into the headrail as shown below.
Inserta la vástago de la vara en el riel principal tal como se muestra
Click !
NIEN WINDOW FASHIONS ® LIMITED WARRANTY INFO
Nien Window Fashions
original purchaser owns the blind/shade(s). To obtain warranty service contact the dealer with whom the product
was purchased for warranty assistance, contact Nien Window Fashions
or visit http://www.nienmade.com/contactus.aspx
Outside Mount
This warranty does not cover the following:
Montaje Exterior
1) Any damage caused by unauthorized repairs, improper installation, cleaning, maintenance. 2) Normal wear and
tear. 3) Accidents, alterations, misuse, abuse to the product, act of God. 4) Exposure to elements, excessive
humidity, fading, discoloration over time. 5) Shipping charges, any removal and reinstallation cost.
NIEN WINDOW FASHIONS
Los porductos Nien Window Fashions
original conserve las persianas/visillos. Para servicio relacionado con la garantía contacta al distribudor donde adquiriste el
producto, contacta al Servicio al Cliente de Nien Window Fashions
1) Cualquier daño causado por reparaciones no autorizadas, limpieza, mantenimiento, instalación incorrectas. 2) Desgaste normal.
3) Accidentes, modificaciones, uso inapropiado, abuso del producto, danños por razones de fuerza mayor. 4) Exposición a los
elementos, humedad excesiva, pérdida del lustre, decoloración con el paso del tiempo. 5) Cargos de envío, cualquier costo por retiro
o reinstalación.
2:
Install mounting brackets (Choose an option: Inside mount, Outside mount)
Make sure the bracket does not obstruct the cordlock, drum support and cord tilter inside the headrail
Instale los soportes de montaje (Escoja la opción: Montaje Interior, Montaje Exterior)
Asegurese de que el soporte no obstruya la cerradura de cuerda, soporte de tambor, y el
volteador de cuerda dentro del riel superior
Remove the white tape
Inside Mount
from the mounting bracket
Montaje Interior
Retire la cinta blanca del
soporte
3 3/4''
94 mm
5:
Mount your blind
Coloque la persiana
Lower the blind a few inches using the pull cords.
Baja la persiana unos cuantos centímetros usando los cordones para halar.
Latch
products are warranted to be free from defects in materials or workmanship as long as the
®
Customer Service at
®
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
®
están garantizados contra defectos materiales o de fabricación mientras el comprador
®
1-800-666-1779
® por el o Esta garantía no cubre lo siguiente:
Outside Mount
Montaje Exterior
1 3/8''
33 mm
Remove the Blind (If necessary)
Quite la persiana(Si es necesario)
1-800-666-1779