Artweger TWIN:LINE 2 Operation And Care Manual
Hide thumbs
Also See for TWIN:LINE 2:
- Assembly instructions manual (28 pages) ,
- Assembly instructions manual (9 pages) ,
- Operation and care manual (60 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Artweger TWIN:LINE 2
Summary of Contents for Artweger TWIN:LINE 2
- Page 1 Bitte Ihrem Kunden übergeben. Please hand over to your customer. A remettre à votre client. Aub aan uw klant overhandigen. Da consegnare al cliente finale. BEDIENUNG + PFLEGE OPERATION + CARE UTILISATION + ENTRETIEN BEDIENING + ONDERHOUD ISTRUZIONI D'USO E CURA DEL PRODOTTO &...
- Page 2 GRATULATION - SIE HABEN SICH FÜR EIN ERSTKLASSIGES QUALITÄTSPRODUKT AUS DEM HAUSE ARTWEGER ENTSCHIEDEN. DAS 2 X 1 IM BAD. VON ARTWEGER! Ab jetzt brauchen Sie sich nicht mehr zwischen Bad oder Dusche zu entscheiden, denn mit der neuen Artweger TWINLINE 2 haben Sie beides: eine vollwertige Dusche UND eine Badewanne.
-
Page 3: Table Of Contents
INHALT Funktionselemente ......... Seite 4 Duschen in der Twinline ........ Seite 5 Baden in der Twinline ........Seite 6 Twinline Air ............Seite 7 LED - Farblicht (optional) ....... Seite 8 Allgemeine Hinweise Abhilfe bei technischen Störungen ..... Seite 9 Garantie ............. -
Page 4: Funktionselemente
FUNKTIONSELEMENTE Systemabbildung Twinline Air Griff LED-Farblicht Griff-Endteil Wannengarnitur Luftdüse Verschluss- einheit Bedienteil Duschtür Rückenlehne (nach innen öffnend) (optional) -
Page 5: Duschen In Der Twinline
Nur bei Whirlpool Twinline Air: Die Düsen werden nach dem Duschen automatisch trok- kengeblasen. Dieser Vorgang startet ca. 20 Minuten nach Beenden des Duschvorganges und dauert ca. 3 Minuten. Tipp: Reinigen Sie die Dusche, bevor Sie aus der Artweger TWINLINE aussteigen. -
Page 6: Baden In Der Twinline
BADEN IN DER TWINLINE 1.) Bewegen Verschlusseinheit "Duschposition" - Die Tür ist nicht verriegelt, der Wannenablauf ist geöffnet. 2.) Durch Hochziehen des Griff-Endteiles öffnen Sie die Tür nach innen. 3.) Die Duschtür rastet beim Schließen auto- matisch ein und bleibt in dieser Position fixiert. 4.) Bewegen Verschlusseinheit "Badeposition". -
Page 7: Twinline Air
TWINLINE AIR BEDIENELEMENT FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1 Blaue LED Kontrollleuchte: Ohne ausreichenden Wasserstand blinkt die blaue LED alle 8 Sekunden. Bei ausreichendem Wasserstand für das Luftsystem blinkt die blaue LED jede halbe Sekunde. 2 LED Farblicht: LED Farblicht - Ein - kurz drücken. Der automatische Farbdurchlauf wird gestartet. -
Page 8: Led - Farblicht (Optional)
LED - FARBLICHT (OPTIONAL) BEDIENELEMENT FUNKTIONSBESCHREIBUNG LED Farblicht: Wenn der blaue Ring am Bedienelement leuchtet, ist das Farblicht betriebsbereit. LED Farblicht - Ein - kurz drücken. Der automatische Farbdurchlauf wird gestartet. Farbe halten - kurz drücken. Die angezeigte Farbe wird gehalten. Weitere Farben - (mehrfach) drücken. -
Page 9: Allgemeine Hinweise
Flüssig" nach dem Baden ins Badewasser Ölhältige Zusätze legen sich in den Rohrleitungen geben! Verwenden Sie ausschließlich das ab und verkleben das Luftsystem. Artweger "Desinfektionsmittel Flüssig" für Whirlpoolwannen, welches das Wannenmaterial • Halten Sie die Systeme frei von Verschmut- und die eingebaute Technik schont. Beachten zungen. -
Page 10: Garantie
Garantiepartner. ohne Wenn und Aber. GARANTIERTE SICHERHEIT Bei Artweger werden nicht nur die eingesetzten Materialien auf Herz und Nieren geprüft, sondern auch die Fertigungsprozesse und die Funktionalität der Produkte. Regelmäßige Dichtheits- und Stoßtests sowie Belastungs- Dauertests garantieren gleichbleibend hohe Qualität. Sämtliche Artweger Produkte sind nach den gültigen Normen auf Stabilität, Dichtheit und... -
Page 11: Pflege
Nicht trocken reinigen! Zur hygienischen und Entsorgen Sie das Gerät, wenn es leichten Reinigung Ihrer Artweger TWINLINE ausgedient hat, nicht mit dem norma- empfehlen wir Artweger BLITZBLANK, ein bio- len Hausmüll. Das Gerät muss einer logisch abbaubares Reinigungsmittel, welches geordneten Ent sorgung zugeführt Sie bei Ihrem Fachmann fürs Bad erhalten. - Page 12 THE 1-2 PUNCH FOR YOUR BATHROOM. FROM ARTWEGER! Now you no longer need to decide between a bath and a shower because with the new Artweger TWINLINE you have both: a complete shower AND a bathtub. With its straightforward design and integrated door, TWINLINE 2 is the perfect comfort solution for modern bathrooms.
- Page 13 CONTENTS Function Elements ..........Page 14 Showering in the Twinline ........ Page 15 Bathing in the Twinline ........Page 16 Twinline Air ............Page 17 LED colored lighting (optional) ....... Page 18 General instructions troubleshooting ..........Page 19 Guarantee ............Page 20 Care ..............
-
Page 14: Function Elements
FUNCTION ELEMENTS System diagram Twinline Air Handle LED colored Handle end Bathtub fittings Air jet lighting Locking unit Operation element Shower door Backrest (opens inwards) (optional) -
Page 15: Showering In The Twinline
Applies only to the Whirlpool Twinline Air: The jets are automatically blow dried after showering. This process begins approximately 20 minutes after the end of the shower and lasts for approximately 3 minutes. Tip: Clean the shower before you step out of the Artweger Twinline. -
Page 16: Bathing In The Twinline
BATHING IN THE TWINLINE 1.) Move the locking element to "Duschposition" ("Showering position"). The door is not locked, the drain is open. 2.) By lifting the end of the handle upwards you open the shower door inwards. 3.) When you shut the door it clicks into place automatically and remains in this position. -
Page 17: Twinline Air
TWINLINE AIR DESCRIPTION OF FUNCTIONS OF THE OPERATION ELEMENT 1 Blue LED warning light: When there is not enough water the blue LED blinks every 8 seconds. When there is enough water for operation of the air system the blue LED blinks every half a second. -
Page 18: Led Colored Lighting (Optional)
LED COLORED LIGHTING (OPTIONAL) DESCRIPTION OF FUNCTION OF THE OPERATION ELEMENT LED colored lighting: When the blue ring on the operation element shines, the colored lighting is ready for operation. LED colored lighting - On - press once. The cycle of colors starts automatically. Remain on one color - press once. -
Page 19: General Instructions
Put some extracts or which oxidize easily. Additives Artweger "Desinfektionsmittel Flüssig" ("Liquid disin- containing oils cling to the inside of the pipes and fectant") in the bathwater after you have finished restrict the flow of air. -
Page 20: Guarantee
GUARANTEED QUALITY FOR MANY YEARS You get up to 5 YEARS GUARANTEE on products from ARTWEGER if the ARTWEGER product was purchased from an Artweger guarantee partner and installed by a registered plumber who is also an Artweger guarantee partner! With the Artweger guarantee partnership we ensure without compromise the best quality with no IFs and BUTs. -
Page 21: Care
Do not dispose of the device when it Do not clean when dry! For hygienic and easy has served its purpose with your nor- cleaning of your Artweger TWINLINE we mal household waste. The device has recommend Artweger BLITZBLANK, a bio-... - Page 22 A partir de maintenant, vous n’avez plus besoin de choisir entre le bain et la douche, car la nouvelle TWINLINE 2 d’Artweger vous offre les deux : une douche à part entière ET une baignoire. Avec son design rectiligne et la porte intégrée, la TWINLINE 2 représente la solution confort parfaite pour la...
- Page 23 CONTENU Eléments de fonctionnement ....... Page 24 La douche avec Twinline ......Page 25 Le bain avec Twinline ........Page 26 Twinline Air ............Page 27 Lumière colorée à LED (chromothérapie - en option) ......Page 28 Indications d’ordre général, aide en cas de problèmes techniques .....
-
Page 24: Eléments De Fonctionnement
ELÉMENTS DE FONCTIONNEMENT Schéma du système Twinline Air Embout de Poignée Lumière colorée Garniture de Buse à air à LED poignée baignoire (chromothérapie) Unité de fermeture Elément de pilotage Porte douche Dossier (en option) (ouverture vers l’intérieur) -
Page 25: La Douche Avec Twinline
Seulement sur la baignoire à balnéothérapie Twinline Air : Les buses sont séchées par une soufflerie après la douche. Ce processus démarre environ 20 minutes après la fin de la douche et dure environ 3 minutes. Astuce : Nettoyez la douche, avant de quitter la Twinline d’Artweger. -
Page 26: Le Bain Avec Twinline
LE BAIN AVEC TWINLINE 1.) Positionnez l’unité fermeture « douche » - Le porte n’est pas verrouillée, l’évacuation de la baignoire est ouverte. 2.) En tirant l’embout de poignée vers le haut, la porte de douche s’ouvre vers l’intérieur. 3.) A fermeture porte s’enclenche... - Page 27 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L’ÉLÉMENT DE PILOTAGE 1 – VOYANT TÉMOIN BLEU À LED : Si le niveau d’eau n’est pas suffisant la LED bleue clignote toutes les 8 secondes. Quand un niveau d’eau suffisant est atteint pour le système d’air, la LED bleue clignote toutes les demi-secondes.
-
Page 28: Lumière Colorée À Led (Chromothérapie - En Option)
LUMIÈRE COLORÉE À LED (CHROMOTHÉRAPIE – EN OPTION) DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L’ÉLÉMENT DE PILOTAGE LUMIÈRE COLORÉE À LED : Quand l’anneau bleu de l’élément de pilotage clignote, la chromothérapie est prête à fonctionner. Lumière colorée à LED – Ein (Marche) - presser brièvement. Le déroulement automatique démarre. -
Page 29: Indications D'ordre Général, Aide
Des N’utilisez que le produit « Desinfektionsmittel additifs à base d’huile se déposent dans les Flüssig » d’Artweger car il protège la cuve de la tuyaux et encollent le système de soufflerie d’air. baignoire et la technique embarquée. Merci de respecter les indications d’utilisation et de... -
Page 30: Garantie
LA QUALITE GARANTIE POUR DE NOMBREUSES ANNEES ANS DE ARTWEGER vous offre une GARANTIE D’USINE DE 5 ANS, si vous avez acheté votre produit Artweger chez un Partenaire Garantie Artweger et que celui-ci a été monté par un Partenaire Garantie Artweger habilité, Chez votre Partenaire dans les règles de l’art ! Avec le Partenariat Garantie Artweger nous... -
Page 31: Entretien
Ne pas nettoyer à sec ! Pour un nettoyage L’appareil doit être soumis à un hygiénique et facile de votre TWINLINE recyclage en règle. Renseignez vous auprès d’Artweger, nous vous conseillons le produit de votre déchetterie. de nettoyage biodégradable BLITZBLANC d’Artweger, que vous pouvez obtenir chez Nettoyage de l’évacuation :... - Page 32 HET TWEE-IN-ÉÉN BAD VAN ARTWEGER! Vanaf nu hoeft u niet meer tussen een bad en douche te kiezen, want met de Artweger TWINLINE 2 heeft u het allebei: een volwaardige douche EN een bad. Door het lineaire design en de geïnteg- reerde deur is de TWINLINE 2 de perfecte comfor- toplossing voor moderne badkamers.
- Page 33 INHOUD Functionele elementen ........Bladzijde 34 Douchen in de Twinline ........Bladzijde 35 Baden in de Twinline ..........Bladzijde 36 Twinline Air ............. Bladzijde 37 Gekleurd LED - licht (optioneel) ......Bladzijde 38 Algemene aanwijzingen, oplossen van technische problemen..... Bladzijde 39 Garantie ..............
-
Page 34: Functionele Elementen
FUNCTIONELE ELEMENTEN Systeemafbeelding Twinline Air Greep Gekleurd Uiteinde van Badgarnituur Luchtjets de greep LED-licht Vergren- delings- mechanisme Bediening Douchedeur Rugleuning (opent naar binnen) (optioneel) -
Page 35: Douchen In De Twinline
Alleen voor Whirlpool Twinline Air: De jets worden na het douchen automatisch drooggebla- zen. Dit proces start ca. 20 minuten na het douchen en duurt ongeveer 3 minuten. Tip: reinig de douche, voordat u uit de Artweger Twinline stapt. -
Page 36: Baden In De Twinline
BADEN IN DE TWINLINE 1.) Beweeg het vergrendelingsmechanisme naar "douchepositie" – de deur is niet vergrendeld, de badafvoer is geopend. 2.) Door het uiteinde van de greep omhoog te trekken opent de douchedeur naar binnen. 3.) Bij het sluiten klikt de deur automatisch dicht en blijft in deze positie. -
Page 37: Twinline Air
TWINLINE AIR BEDIENINGSELEMENT FUNCTIEBESCHRIJVING 1 blauwe LED indicatielamp: Bij te weinig water brandt de blauwe LED-lamp 8 seconden. Bij voldoende water voor het luchtsysteem brandt de blauwe LED-lamp iedere halve seconde. 2 gekleurd LED-licht: Gekleurd LED-licht - aan - kort drukken. De automatische kleurendoor loop wordt gestart. -
Page 38: Gekleurd Led - Licht (Optioneel)
GEKLEURD LED - LICHT (OPTIONEEL) BEDIENINGSELEMENT FUNCTIEBESCHRIJVING GEKLEURD LED-LICHT: Als de blauwe ring op het bedieningselement brandt, is het gekleurde licht klaar voor gebruik. Gekleurd LED-licht - aan - kort drukken. De automatische kleurendoorloop wordt gestart. Kleur kiezen - kort drukken. De gekozen kleur blijft branden. Andere kleuren - (meerdere malen) drukken. -
Page 39: Algemene Aanwijzingen
Artweger „vloeibaar desinfectiemiddel“ na het baden Door oliehoudende badproducten kunnen de aan het badwater toevoegen! Gebruik uitsluitend afvoerbuizen en luchtjets verstopt raken. -
Page 40: Garantie
JARENLANGE GEGARANDEERDE KWALITEIT Op producten van Artweger krijgt u tot 5 jaar fabrieksgarantie, als het Artweger product is aangeschaft bij een Artweger garantiepartner. Met JAAR het Artweger garantiepartnerschap richten we ons op kwaliteit zonder compromissen. Bij uw Artweger garantiepartner. GEGARANDEERDE ZEKERHEID... -
Page 41: Onderhoud
Niet droog reinigen! Voor een hygienische en mer wordt verwijderd, niet toe aan het gemakkelijke reiniging van uw Artweger normale huisvuil. Neem contact op TWINLINE raden wij aan Artweger BLITZBLANK met uw plaatselijke recyclingsbedrijf te gebruiken, een biologisch afbreekbaar reini- voor het afvoeren van het object. - Page 42 IL 2X1 NEL BAGNO DI ARTWEGER! Non dovete più decidere fra vasca da bagno o doccia, con la TWINLINE 2 di Artweger avete entrambi le cose: una doccia a tutti gli effetti E una vasca. La TWINLINE 2 con il suo design lineare e la porta doccia integrata è...
- Page 43 SOMMARIO Elementi di funzione ........Pagina 44 Fare la doccia nella Twinline ....... Pagina 45 Fare il bagno nella Twinline ......Pagina 46 Twinline Air ............Pagina 47 Luce colorata LED (opzionale) ....Pagina 48 Avvertenze generali, rimedi per disfunzioni tecniche ....Pagina 49 Garanzia ............
-
Page 44: Elementi Di Funzione
ELEMENTI DI FUNZIONE Immagine sistema idromassaggio Twinline Air Maniglione Luce colorata Parte finale del Gruppo scarico ugello aria "silent" maniglione Chiusura di sicurezza Elemento di commando Porta doccia Schienale (con apertura verso l'interno) (opzionale) -
Page 45: Fare La Doccia Nella Twinline
Solo per vasche idromassaggio Twinline Air: Dopo aver fatto la doccia gli ugelli vengono asciugati automaticamente. Questo svolgimento parte ca. 20 minuti dopo aver finito di fare la doccia e dura ca. 3 minuti. Suggerimento: pulite il vetro prima di uscire dalla Artweger TWINLINE. -
Page 46: Fare Il Bagno Nella Twinline
FARE IL BAGNO NELLA TWINLINE 1.) Portare la chiusura di sicurezza in "posizione doccia" - La porta non è bloccata, lo scarico è aperto. 2.) Alzando la parte superiore del maniglione aprite la porta verso l'interno. 3.) La porta doccia viene chiusa finchè scatta e rimane fissa in questa posizione. -
Page 47: Twinline Air
TWINLINE AIR DESCRIZIONE FUNZIONE PER IL PANNELLO COMMANDI 1 LUCE DI CONTROLLO LED BLU: Se il livello d'acqua non è sufficientemente alto il LED blu lampeggia ogni 8 secondi. Con un livello d'acqua sufficientemente alto per il sisema aria il LED blu lampeggia ogni mezzo secondo. -
Page 48: Luce Colorata Led (Opzionale)
LUCE COLORATA LED (OPZIONALE) DESCRIZIONE FUNZIONE PER IL PANNELLO COMMANDI LUCE COLORATA LED: Se il cerchio blu sul pannello commandi è illuminato la luce colorata è pronta per la messa in esercizio. Luce colorata LED - On - premere brevemente. Parte in automatico la ricerca colori. -
Page 49: Avvertenze Generali
"disinfettante liquido" per vasche idromassaggio • Non usate sostanze oleose per la vostra della Artweger, il quale è delicato per il materiale TWINLINE 2 AIR. Non utilizzare prodotti che della vasca e il sistema installato. Perfavore contengono estratti o che sono molto ossidanti. -
Page 50: Garanzia
QUALITA' GARANTITA PER TANTI ANNI Sui prodotti ARTWEGER avete fino a 5 anni di GARANZIA, se il prodotto Artweger è stato acquistato da un Partner di Garanzia Artweger ed instal- AN NI lato da personale specializzato all'installazione. Con questo tipo di garan- zia puntiamo su un'ottima qualità, senza compromessi. -
Page 51: Cura E Pulizia
L'apparecchio deve essere asciugato. smaltito presso centri specializzati. Non pulire a secco! Per una pulizia igienica e facile della vostra vasca Artweger ARTLIFT vi consigliamo di usare il prodotto Artweger BLITZBLANK, un detergente biodegradabile, che potete acquistare dal vostro esperto per il... - Page 52 Händlerstempel: / Kaufdatum: - Dealer’s stamp: / Date: - Cachet du vendeur : / Date d’achat : Stempel van de badkamerspecialist / aankoopdatum: - Timbro del commerciante: / data di acquisto Bei Ihrem Artweger Garantiepartner. Garantienummer: / Guarantee number: / Numéro de garantie : / Garantienummer: / Numero di garanzia: Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Need help?
Do you have a question about the TWIN:LINE 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers