1. Manuals
  2. Brands
  3. EGAmaster Manuals
  4. Tools
  5. 57099
  6. Operating instructions manual

EGAmaster 57099 Operating Instructions Manual

Pneumatic grease gun
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
PISTOLA DE ENGRASE NEUMÁTICA
PNEUMATIC GREASE GUN
PISTOLET GRAISSEUR PNEUMATIQUE
COD.57099
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH .............................. 11
FRANÇAIS ........................... 19
GARANTIA/GUARANTEE
GARANTIE ........................... 29

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EGAmaster 57099

Summary of Contents for EGAmaster 57099

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS PISTOLA DE ENGRASE NEUMÁTICA PNEUMATIC GREASE GUN PISTOLET GRAISSEUR PNEUMATIQUE COD.57099 ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ......11 FRANÇAIS ......19 GARANTIA/GUARANTEE GARANTIE ......29...
  • Page 2 ESPAÑOL PISTOLA ENGRASADORA NEUMÁTICA 1. Acoplador 7. Acoplamiento rápido 11. Tapa del extremo de aire 2. Extensión 12. Cabezal de pistola 8. Depósito de la pistola engrasadora 3. Boquilla de salida engrasadora 13. Acoplamiento del 4. Cámara de bombeo 9. Palanca de bloqueo cargador de grasa 5.

  • Page 3: Características / Especificaciones

    CARACTERÍSTICAS / ESPECIFICACIONES - Motor neumático de relación 40:1. - El diseño angular reduce la distancia de carga y concentra el centro de gravedad. - Carga de 3 vías: a granel, cartucho de 14 oz, bomba de llenado. - Válvula de purga de aire para purgar el aire restante. - El peso ligero de 1,6 kg reduce la fatiga del operador.
  • Page 4 engrasadora al suministro de aire: Hay varios tipos de acopladores de conexión rápida disponibles en el mercado. Esta pistola de grasa viene con un acoplador de conexión rápida macho estándar. El acoplador debe encajar correctamente en el acoplador de conexión rápida hembra de su línea de aire. Si no encaja correctamente, utilice un acoplador que lo hace.
  • Page 5 encuentre con el borde del depósito de la pistola de engrase. Ahora retire el sello de la lengüeta de tiro. 4. Enrosque la cabeza de la pistola en el depósito, pero no apriete completamente el depósito. Por ahora, deje al menos 2-3 vueltas antes de que el depósito esté completamente apretado contra la junta en la cabeza.
  • Page 6 7. Destrabe el mango de la varilla del émbolo de la tapa del extremo. 8. Mueva la varilla del émbolo hacia adelante y hacia atrás para expulsar cualquier bolsa de aire atrapada en la grasa. El aire escapará de la conexión entre la cabeza de la pistola de grasa y el depósito, que no está...

  • Page 7: Mantenimiento

    9. Empuje la varilla del émbolo dentro del depósito para facilitar la maniobrabilidad durante el uso. 10. Ahora debe conectar la extensión de la pistola engrasadora y el acoplador a la salida de la pistola engrasadora. La conexión entre la extensión y la pistola engrasadora debe estar apretada y es recomendable utilizar un sellador de roscas para asegurar una unión a prueba de fugas.
  • Page 8 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Depósito no apretado Apriete el depósito completamente. completamente. Las bolsas de aire están Cebe la pistola de grasa como atrapadas en grasa. se detalla en las instrucciones. Retire la extensión y opere la La pistola engrasadora pistola engrasadora. Si la pistola bombea poca o ninguna Extensión de pistola dispensa grasa, entonces la...
  • Page 9 LLENADO POR ASPIRACIÓN 1. Retire la cabeza de la pistola del tubo contenedor. 2. Sumerja el extremo abierto del tubo del recipiente en un cubo de grasa de aproximadamente 2 ”de profundidad y tire lentamente del mango del émbolo y enganche la varilla en la ranura de la llave. 3.
  • Page 10 DESPIECE ITEM Uds. Descripción ITEM Uds. Descripción Tornillo Junta Sujección Tuerca Junta tórica Émbolo Protuberancia Junta contragolpe Resorte Muelle largo Muelle Entrada de aire Tapón de llenado Conmutador Válvula de ventilación de aire Perno Manguito Gatillo Adaptador Vástago de émbolo Tapa de la carcasa Manija Conjunto de pistón...
  • Page 11 ENGLISH AIR OPERATED GREASE GUN 1. Coupler 6. Die Cast Handle 10. Plunger Rod Handle 2. Extension 7. Quick Coupler Air Fitting 11. End Cap 3. Outlet Nozzle 8. Grease Gun Barrel 12. Grease Gun Head 4. Pumping Chamber 9. Lock Lever 13.

  • Page 12: Features & Specifications

    FEATURES/ SPECIFICATIONS - 40:1 Ratio air motor. - Angular design reduces the load distance and concentrates the center of gravity. - 3 way loading - bulk, 14oz cartridge, filler pump. - Air vent valve for purging remaining air. - Light weight 1.6kgs reduces operator fatigue. - Working pressure 40 psi ~ 100 psi.
  • Page 13 couplers available in the market. This grease gun comes with one standard male quick connect coupler. The coupler must fit properly onto the female quick connect coupler on you airline. If it does not fit properly, use a coupler that does. Operating the grease gun trigger: This is a one shot grease gun, whereby there is grease discharge with every press of the trigger.
  • Page 14 trapped air. Once the gun has been primed, fully tighten the grease gun head onto the barrel. 8. Push the plunger rod into the barrel for easier maneuverability during use. 9. You should now connect the grease gun extension and coupler onto the grease gun outlet. The connection between the extension and grease gun must be tight and it is advisable to use a thread sealant to ensure a leak-proof joint.
  • Page 15 12. Press and release the trigger several times until grease flows out from the coupler. The grease pressure can be adjusted by regulating the inlet air pressure. Grease pressure is 40 times greater than the air inlet pressure. LOADING GREASE GUN USING A FILLER PUMP NOTE: Always remove any cartridges from the grease gun prior to filling by transfer pump.

  • Page 16: Maintenance

    MAINTENANCE Grease guns and hoses should be kept clean and checked for damage before each use. Use an air supply system that incorporates a filter, regulator, and lubricator, or add a few drops of lubricator oil (SAE 30 or greater) through the gun’s air supply quick connect fitting in the die cast handle.

  • Page 17: Cartridge Loading

    CAUTION - The maximum rating listing as above should not be exceeded. - This tool should only be used for its designed purpose and according to the instruction in this manual. - Do not allow bystanders or children in the work area as they may cause distractions which may lead to mistakes and accidents.
  • Page 18 EXPLODED ITEM Qty. Description ITEM Qty. Description Screw Gasket Finger grip O-ring Plunger Bump Backlash gasket Spring Long spring Spring Air inlet Filler plug Switch Air vent valve Sleeve Trigger Adapter Piston Rod Housing cap Handle Piston set Catch Plate Rubber valve Container Tube...
  • Page 19 FRANÇAIS PISTOLET À GRAISSE PNEUMATIQUE 1. Coupleur 7. Raccord pneumatique de 11. Capuchon d’extrémité l’attache rapide 2. Extension 12. Tête de pistolet à graisse 8. Canon de pistolet à 3. Buse de sortie 13. Raccord du chargeur de graisse graisse 4.

  • Page 20: Informations Générales Sur La Sécurité

    Entrée d’air fileté ¼'' (F) Chaque pistolet est fourni avec un raccord de raccordement rapide mâle. CARACTÉRISTIQUES / SPÉCIFICATIONS - Moteur pneumatique à rapport 40: 1. - La conception angulaire réduit la distance de charge et concentre le centre de gravité. - Chargement à...
  • Page 21 120 PSI (3 à 8 BAR). La pression de service recommandée est de 90 PSI (6 BAR). Ce pistolet graisseur a un rapport de pression de 40: 1; c’est-à-dire que la pression de refoulement de la graisse sera 40 fois supérieure à la pression d’air d’admission. Lubrification: Comme tous les équipements pneumatiques, ce pistolet graisseur nécessite une lubrification régulière.
  • Page 22 2. Tournez maintenant la tête du pistolet graisseur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour dévisser complètement la tête du pistolet graisseur du canon. 3. Retirez le capuchon en plastique de la cartouche de graisse et insérez l’extrémité ouverte de la cartouche dans le canon du pistolet à...
  • Page 23 4. Tirez lentement la poignée de la tige du piston tout en poussant le canon plus profondément dans la graisse jusqu’à ce que la tige du piston soit complètement déployée. 5. Le canon du pistolet graisseur doit maintenant être rempli de graisse. La surface extérieure du canon aura beaucoup de graisse collée dessus, essuyez tout excès de graisse avant utilisation.
  • Page 24 Desserrez légèrement la tête du pistolet graisseur de 2 à 3 tours. 6. Déverrouillez la poignée de la tige du piston du capuchon d’extrémité. 7. Déplacez la tige du piston vers l’avant et vers l’arrière pour chasser les poches d’air emprisonnées de la graisse.

  • Page 25: Dépannage

    DÉPANNAGE Si votre pistolet ne fonctionne pas, vérifiez d’abord les poches d’air dans le pistolet. Pour éliminer l’air emprisonné, dévissez la tête du pistolet de 1 à 1-1 / 2 tour et procédez comme suit : soupape bouchon de 1. Tirez complètement la tige du piston et relâchez-la de purge remplissage rapidement.
  • Page 26 - Ne laissez pas les spectateurs ou les enfants dans la zone de travail car ils peuvent causer des distractions pouvant entraîner des erreurs et des accidents. - Inspectez soigneusement l’outil pour rechercher des pièces endommagées, desserrées ou manquantes. Si l’unité est usée ou endommagée, ne l’utilisez pas et contactez un centre de service agréé...
  • Page 27 A ÉCLATÉ ITEM Qté. Description ITEM Qté. Description Visser Joint Prise des doigts Noix Joint torique Piston Cogner Joint de jeu Printemps Long printemps Printemps Entrée d’air Bouchon de remplissage Changer Vanne de purge d’air Épingler Manche Déclencheur Adaptateur Tige de piston Capuchon de boîtier Manipuler Jeu de pistons...

Table of Contents