Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LEDRAGOMMA Original Pezzi ACTIVA small
Summary of Contents for LEDRAGOMMA Original Pezzi ACTIVA small
- Page 1 'LVSRVLWLYR 0HGLFR &ODVVH 0HGLFDO 'HYLFH &ODVV 3DJLQD 3$*( /LQJXD /$1*8$*( &6...
- Page 2 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’ 14. Ledragomma S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose o all’ambiente derivanti da un utilizzo dei prodotti non conforme alle prescrizioni d'uso e manutenzione contenute nel presente foglietto di istruzioni ed avvertenze che accompagna il prodotto.
- Page 3 Z s Zz Z &h>>z WZ/KZ dK h^ This document is the indispensable guide for the correct and safe use of Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small and medium, as it contains all information necessary to ensure the product is employed to the user's full satisfaction and in compliance with the related safety rules during the entire life of the product itself and/or its parts.
- Page 4 Datums und der Partie der verwendeten Materialien. HAFTUNGSBEGRENZUNG 14. Ledragomma S.r.l. lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Tieren, Sachen oder an der Umwelt ab, die auf einen Gerätegebrauch zurückzuführen sind, der nicht mit den auf diesem dem Produkt beigefügten Anleitungs- und Hinweisblatt beschriebenen Gebrauchs- und Wartungsvorschriften übereinstimmt.
- Page 5 > Z KE d E/ME Ed ^ hd/>/ Z > /^WK^/d/sK Esta documentación es una guía indispensable para el uso correcto y seguro del aparato Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small y medium, dado que contiene la información necesaria para que el producto pueda utilizarse bajo plena satisfacción por parte del usuario y en el pleno respeto de las normas de seguridad para las personas durante toda la vida útil del producto y/o de sus...
- Page 6 Ce produit a été projeté et réalisé pour être utilisé dans différents secteurs tels que le sport, le fitness, la gymnastique, ainsi que dans le secteur médical et le secteur éducatif. Il ne doit pas être utilisé pour buts autres que ceux précisés par Ledragomma.
- Page 7 OMEZENÍ ODPOV DNOSTI 14. Ledragomma S.r.l. odmítá jakoukoli odpov dnost za zran ní osob i zví at nebo za škody na majetku i na životním prost edí, zp sobené použitím výrobku v rozporu s pokyny pro použití a údržbu obsaženými v tomto návodu k použití a dodávaným spolu s výrobkem.
- Page 8 Original Pezzi® Activa Small Ø 12 Original Pezzi® Activa Medium Ø 16 , . . 18 - 20° C). " " 14. Ledragomma S.r.l. Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – .+39 0432/986049 – +39 0432/986255 - info@ledragomma.com - www.ledragomma.com...
- Page 9 Original Pezzi® Activa Small Ø cm.12 Original Pezzi® Activa Medium Ø cm.16 18 - 20° C). " " 14. Ledragomma S.r.l. Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – Italy .+39 0432/986049 – +39 0432/986255 - info@ledragomma.com - www.ledragomma.com...
- Page 10 ANSVARSFRALÆGGELSE 14. Ledragomma S.r.l. fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, dyr, ting eller omgivelser som er forårsaget af en ukorrekt brug og vedligeholdelse i hh. til forskrifterne i denne brugsvejledning og advarslerne, som følger med produktet.
- Page 11 Original Pezzi® Activa Small Ø cm.12 Original Pezzi® Activa Medium Ø cm.16 18 - 20° C). " " Ledragomma S.r.l. Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – .+39 0432/986049 – +39 0432/986255 - info@ledragomma.com - www.ledragomma.com...
- Page 12 VASTUTUSE PIIRAMINE Ledragomma S.r.l. ei võta endale mingit vastutust inimestele, loom adele ja esemetele või keskkonnale põhjustatud kahju eest, mille põhjus on see, et toote kasutamisel ei ole järgitud käesoleval lehel leiduvaid kasutus- ja hooldusjuhendeid ning tootele lisatud hoiatusi.
- Page 13 >h K,: d ,hK> >>/^ ^d/ > W/ EE E s >/E E < zddP Tämä lehtinen sisältää tärkeitä ohjeita pallon Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small ja medium oikeaa ja turvallista käyttöä varten. Näiden ohjeiden sisältämien tietojen avulla tuotetta voidaan käyttää parhaalla mahdollisella tavalla ja henkilökohtaiseen turvallisuuteen liittyvien normien mukaisesti koko tuotteen ja/tai sen osien eliniän ajan.
- Page 14 Dearadh agus rinneadh an liathróid seo le húsáid i réimsí éagsúla, amhail an spórt, an chorpacmhainn, an chleasghleacaíocht, agus i réimsí an leighis agus an oideachais ina theannta sin. Ná húsáidtear í le cuspóirí nach iad a shonraíonn Ledragomma. Ní bréagán í.
- Page 15 OGRANI ENJA ODGOVORNOSTI 14. Ledragomma S.r.l. otklanja sa sebe svaku odgovornost za eventualne štete nanesene osobam a, životinjama, stvarima ili okolišu, a koje su posljedica upotrebe proizvoda koja nije u skladu s naputcima za upotrebu i održavanje, sadržanim a u ovom letku sa uputama i upozorenjima kojeg ste dobili zajedno s proizvodom.
- Page 16 0HGLFDO 'HYLFH &ODVV A FELSZERELÉS HASZNÁLATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN Ez a dokumentáció a termékek Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small és medium, helyes és biztonságos használatához egy elengedhetetlen kísér , mivel olyan információkat tartalmaz, amelyek szükségesek a termék megelégedettséggel való...
- Page 17 8$D/ / W Z^< /dz</d </ <s/ E < Zd WZ/ a E hK D/ ' D/E8 Šis dokumentas yra pagrindinis teisingo ir saugaus Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small ir medium, naudojimo vadovas, nes jame pateikiama visa b tina informacija, pad sianti naudoti gamin pagal asmens saugos taisykles taip, kad jis visiškai patenkint pirk j per vis paties gaminio ir/ar jo dali naudojimo laik .
- Page 18 ATBILD BAS IEROBEŽOJUMI 14. Ledragomma S.r.l. noliedz jebk da veida atbild bu par iesp jamiem boj jumiem cilv kiem, dz vniekiem, priekšmetiem vai videi, ja produkts tika lietots neatbilstoši lietošanas un tehnisk s apkopes nor d jumiem, ko satur š instrukciju un br din jumu lapi a, kas n k l dzi ar produktu.
- Page 19 YZ dd E:KE/ Y > <h>> Z >/ dh‚ d d '.D/Z Dan id-dokument huwa l-gwida essenzjali g al u u korrett u sigur tat-tag mir Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small u medium, g aliex fih l-informazzjoni ne essarja sabiex il-prodott jintu a g all-aqwa sodisfazzjon tal-utent u b’rispett g ar-regoli tas-sigurtà...
- Page 20 E ,d/' KKZ> E Dit document is de handleiding die noodzakelijk is voor een correct en veilig gebruik van de Ledragomma Original Pezzi® ACTIVA small en medium. Het document bevat alle informatie die nodig is om ervoor te zorgen dat het gebruik van het product voldoet aan de eisen van de gebruiker en dat het product en/of de onderdelen ervan tijdens de levensduur gebruikt wordt in overeenstemming met de veiligheidsnormen.
- Page 21 ANSVARSBEGRENSNING Ledragomma S.r.l. fraskriver seg ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller eiendom eller miljø som følge av bruk av produkter som ikke oppfyller kravene til bruk og vedlikehold i den angitt på det ark for instruksjoner og advarsler som medfølger produktet.
- Page 22 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI 14. Ledragomma S.r.l. uchyla si od jakiejkolwiek odpowiedzialno ci za ewentualne szkody osób, zwierz t, rzeczy lub rodowiska wynikaj ce z u ycia produktów niezgodnego z zaleceniami u ytkowania i konserwacji zawartymi w niniejszej instrukcji i ostrze eniami doł...
- Page 23 LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE 14. A Ledragomma S.r.l. declina qualquer responsabilidade por eventuais danos a pessoas, animais ou a coisas ou ao meio ambiente devido a uma utilização dos produtos não em conformidade com as indicações de uso e de m anutenção contidas no presente folheto de instruções e advertências que acompanha o mesmo.
- Page 24 Acest instrument a fost proiectat i realizat pentru a fi folosit în diferite sectoare, precum sport, fitness, gimnastic , precum i în sectorul medical i cel educativ. Nu trebuie s fie folosit în scopuri diferite de cele precizate de Ledragomma.
- Page 25 Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený pre použitie v rôznych oblastiach, a to v športe, fitness, gymnastike a tiež v lekárskom sektore a sektore vzdelávacom. Nesmie sa používa k iným ú elom než tým, ktoré boli stanovené firmou Ledragomma. Nie je to hra ka.
- Page 26 NATANýNO PREBERITE PRED VSAKO UPORABO Ta dokum entacija predstavlja potrebna navodila za pravilno in varno uporabo pripomo ka Ledragomma Original Pezzi® ACTIV A small in medium, ter vsebuje informacije, ki jih potrebujete, da lahko uporabljate proizvod z zadoš enjem in ob spoštovanju varnostnih predpisov skozi celo življenjsko dobo proizvoda in/ali njegovih sestavnih delov.
- Page 27 Ovaj je proizvod projektovan da bi se koristio u raznim sektorima kao što su na primer sport, fitnes, gimnastika kao tako e i medicinski sektor i onaj vaspitni. Ne sme se koristiti u druga ije svrhe u odnosu na one koje navodi Ledragomma.
- Page 28 Vänligen ange denna kod vid reklamation, då den behövs för att identifiera datumet och det material som har använts. ANSVARSBEGRÄNSING 14. Ledragomma S.r.l. frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador på personer, djur, föremål eller miljön till följd av ett användande av produkten som ej respekterar föreskrifterna för användande och underhåll som finns på detta instruktionesblad och de varningar som medföljer produkten.
- Page 29 KULLANIM AMAÇLARI – SINIRLAMALAR VE YASAKLAR Bu ürün spor, fitness, jimnastik ve tıp ve e itim gibi çe itli sektörlerde kullanılmak üzere dizayn edilmi tir. Ürün Ledragomma tarafından belirlenen amaçlar dı ındaki amaçlar için kullanılmamalıdır.
- Page 30 Original Pezzi® Activa Medium Ø ’ 18 - 20° C). ’ ’ ’ ’ « » ’ ’ 14. Ledragomma S.r.l. Ledragomma Srl - Zona Industriale C.I.P.A.F. – 33010 Osoppo (Ud) – Italy Tel.+39 0432/986049 – Fax +39 0432/986255 - info@ledragomma.com - www.ledragomma.com...
Need help?
Do you have a question about the Original Pezzi ACTIVA small and is the answer not in the manual?
Questions and answers