Related Manuals for Oceanic OCEACUF103W
Summary of Contents for Oceanic OCEACUF103W
- Page 1 Congélateur / Guide D’utilisation Freezer / User Manual Congelatore / Manuale per l’uso OCEACUF103W...
- Page 2 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
-
Page 3: Table Of Contents
SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................4 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité ...............4 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................9 1.3 En cours d’utilisation.....................10 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............11 2.1 Dimensions ........................12 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ............... 13 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........13 3.2 Réglage du thermostat ....................13 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........13... -
Page 4: Consignes De Sécurité
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux... - Page 5 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
- Page 6 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
- Page 7 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
- Page 8 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
-
Page 9: Avertissements Relatifs À L'installation
1.2 Avertissements relatifs à • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, l’installation four à gaz et radiateur de chauffage et à Avant d’utiliser votre congélateur pour la au moins 5 cm de tout four électrique. première fois, prière de vérifier les points •... -
Page 10: En Cours D'utilisation
1.3 En cours d’utilisation conséquent, attention à ne pas nuire à l’environnement lors de leur mise au • Ne pas brancher le congélateur au rebut. secteur à l’aide d’une rallonge électrique. Déclaration CE de conformité • Ne pas utiliser de fiches endommagées, Nous déclarons que nos produits sont tordues ou anciennes. -
Page 11: Description De L'appareil
2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL • Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans les maisons et il ne peut être Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé utilisé que dans des environnements comme un appareil encastrable. domestiques et aux fins prévues. Il ne convient pas à... -
Page 12: Dimensions
2.1 Dimensions Dimensions globales 672,8 Espace nécessaire à l’utilisation 712,8 Espace global nécessaire à l’utilisation 658,5 1109,5 FR - 12... -
Page 13: Utilisation De L'appareil
3 UTILISATION DE L’APPAREIL Remarquer que: La température ambiante, la température des aliments conservés au frais et la fréquence 3.1 Informations relatives a la d’ouverture de la porte affectent la technologie moins de givre température dans le compartiment congélateur. Si nécessaire, modifier le Grâce à... -
Page 14: Accessoires
environnement dont la température se 3.4 Accessoires situe en dehors de la plage indiquée. Les descriptions visuelles et textuelles Cela réduirait l’efficacité en termes de de la section relatives aux accessoires refroidissement de l’appareil. peuvent varier selon le modèle de votre •... -
Page 15: Rangement Des Aliments
4 RANGEMENT DES ALIMENTS du type de nourriture et de la durée requise pour transporter le produit du • Le congélateur est utilisé pour stocker magasin à votre domicile. Toujours des aliments congelés, congeler des suivre les instructions imprimées sur aliments frais et faire des glaçons. - Page 16 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à...
-
Page 17: Nettoyage Et Entretien
Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Aubergines Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires Peler et trancher 8 à... -
Page 18: Décongélation
5.1 Décongélation Processus de dégivrage du congélateur • De petites quantités de givre s’accumulent à l’intérieur du congélateur selon la durée d’ouverture de la porte ou la quantité d’humidité introduite. Il est essentiel de s’assurer que ni givre, ni glace ne se forment dans les endroits où... -
Page 19: Transport Et Changement De Place
6 TRANSPORT ET 7 AVANT DE CONTACTER LE CHANGEMENT DE PLACE SERVICE APRÈS-VENTE Si votre congélateur ne fonctionne pas 6.1 Transport et changement de place correctement, il se peut qu’il présente un problème mineur. Vérifier ce qui suit. • L’emballage d’origine et la mousse L’appareil ne fonctionne pas peuvent être conservés pour transporter Vérifier si :... -
Page 20: Conseils Pour Économiser De L'énergie
8 CONSEILS POUR • Si un problème persiste après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, prière ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE de consulter votre technicien agréé le plus proche. 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche • Cet appareil est destiné à un usage et bien ventilée, mais pas à... -
Page 21: Données Techniques
9 DONNÉES TECHNIQUES 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Les informations techniques figurent sur la plaque signalétique sur le côté intérieur de L’installation et la préparation de l’appareil l'appareil et sur l'étiquette énergétique. pour une vérification EcoDesign doivent Le code QR présent sur l’étiquette être conformes à... -
Page 22: Service Et Assistance Àla Clientèle
Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Visitez notre site Web pour: www.oceanic.eu FR - 22... - Page 23 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 24 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................25 1.1 General Safety Warnings .....................25 1.2 Installation warnings .....................29 1.3 During Usage........................29 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............. 31 2.1 Dimensions ........................32 3 USING THE APPLIANCE ................33 3.1 Information on Less Frost Technology ................33 3.2 Thermostat Setting .......................33 3.3 Temperature Settings Warnings ...................33 3.4 Accessories ........................34...
-
Page 25: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 26 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 27 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 28 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 29: Installation Warnings
1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your freezer for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •... - Page 30 • Do not touch frozen goods with wet Packaging and the Environment hands. Do not eat ice-cream or ice cubes Packaging materials protect immediately after they are removed from your machine from damage that the ice-making compartment. may occur during transportation. •...
-
Page 31: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most APPLIANCE Efficient use of energy is ensured in the This appliance is not intended to be used configuration with the drawers and bins are as a built-in appliance. on stock position. This presentation is only for information about the parts of the appliance. -
Page 32: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 672,8 Space required in use 712,8 Overall space required in use 658,5 1109,5 EN - 32... -
Page 33: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE • It is not recommended that you operate your freezer in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. 3.1 Information on Less Frost • When setting the thermostat, take into Technology consideration how often the appliance door is opened and closed, how much Thanks to the wrap around evaporator, food is stored in the freezer, and the... -
Page 34: Accessories
4 FOOD STORAGE SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be • The freezer is used for storing frozen used at ambient temperatures ranging from food, freezing fresh food, and making ice 10 °C to 32 °C. cubes. 3.4 Accessories •... - Page 35 • The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label. • Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power.
- Page 36 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil...
-
Page 37: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Add 10 % of sugar to the container Cooked fruits Wash and hull the stems 8 - 12 Plum, cherry, sourberry Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) -
Page 38: Shipment And Repositioning
6 SHIPMENT AND • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the REPOSITIONING mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick 6.1 Transportation and Changing blankets or layers of paper to keep cool. Positioning Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty... -
Page 39: Before Calling After-Sales Service
7 BEFORE CALLING AFTER- • If a problem persists after you have followed all the above instructions, SALES SERVICE please consult the nearest authorised service centre. If your freezer is not working properly, there may be a minor problem. Check the •... -
Page 40: Tips For Saving Energy
8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label. -
Page 41: Information For Test Institutes
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to www.oceanic.eu EN - 41... - Page 42 Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull’utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio. Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni. Icona Tipologia Significato...
- Page 43 INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................44 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza .................44 1.2 Avvertenze di installazione ...................51 1.3 Durante l'uso ........................52 2 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ............53 2.1 Dimensioni ........................54 3 USO DELL'APPARECCHIO ................55 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less Frost ..............55 3.2 Regolazione del termostato ..................55 3.3 Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura ..........55 3.4 Accessori ........................56...
-
Page 44: Istruzioni Di Sicurezza
1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Avvertenze Generali di Sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale utente. ATTENZIONE: Evitare di ostruire le aperture di ventilazione presenti sul mobile dell'apparecchio o nella struttura di incasso. ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli raccomandati dal produttore. - Page 45 ATTENZIONE: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato. ATTENZIONE: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio. ATTENZIONE: Al fine di evitare qualunque pericolo derivante da un posizionamento instabile dell'apparecchio, esso deve essere fissato secondo le istruzioni.
- Page 46 • L'apparecchio è destinato all'uso in abitazioni private e in altri contesti di tipo domestico quali: – zone cucina per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi; – utilizzo presso agriturismi e da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture di tipo residenziale;...
- Page 47 • Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino all’apparecchio. • I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione. Non ci si aspetta che i bambini eseguano pulizia o manutenzione del dispositivo, non ci si aspetta che i bambini molto piccoli (0-3 anni) facciano uso dei dispositivi, non ci si aspetta che i bambini piccoli (3-8 anni) usino i dispositivi in modo sicuro a...
- Page 48 • L'apparecchio non è progettato per l'uso ad altitudini superiori a 2.000 m. • Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell’installazione, manutenzione, pulizia e riparazione, diversamente potrebbe danneggiarsi. • Prima dell’installazione, verificare se l'apparecchio presenta danni visibili.
- Page 49 di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale. • Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile, l’utente deve contattare il rivenditore o il produttore per i chiarimenti necessari prima di effettuare qualsiasi operazione.
- Page 50 • Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi. • Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno.
-
Page 51: Avvertenze Di Installazione
danneggiarsi. 1.2 Avvertenze di installazione • Collocare l’apparecchio in posizione non Prima di usare per la prima volta esposta alla luce solare diretta. l’apparecchio, prestare attenzione ai • L’apparecchio non deve mai essere usato seguenti punti: all'esterno o esposto alla pioggia. •... -
Page 52: Durante L'uso
• La distanza tra l'apparecchio e la parete Apparecchi vecchi e non più funzionanti retrostante deve essere di massimo 75 • Se il vostro vecchio apparecchio è dotato di chiusura meccanica, rompetela o rimuovetela prima di smaltirlo, poiché i 1.3 Durante l'uso bambini possono rimanere intrappolati all'interno e ciò... -
Page 53: Descrizione Dell'apparecchio
2 DESCRIZIONE dismessa al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile DELL'APPARECCHIO contribuisce ad evitare possibili effetti sull’ambiente e sulla salute e favorisce Questo apparecchio non è destinato all’uso il riciclo dei materiali di cui è composta come apparecchio a muro. l’apparecchiatura. -
Page 54: Dimensioni
2.1 Dimensioni Dimensioni complessive 672,8 Spazio necessario durante l’uso 712,8 Spazio complessivo necessario durante l’uso 658,5 1109,5 IT - 54... -
Page 55: Uso Dell'apparecchio
3 USO DELL'APPARECCHIO appena introdotto e la frequenza con la quale la porta viene aperta influiscono sulla temperatura dell'apparecchio. Se 3.1 Informazioni sulla Tecnologia Less necessario, variare la temperatura Frost impostata. Grazie all’evaporatore arrotondato, 3.3 Avvertenze riguardanti la regolazione la tecnologia Less Frost offre un della temperatura raffreddamento più... -
Page 56: Accessori
• Il tuo apparecchio è progettato per 3.4.2 Il raschietto in plastica funzionare nell'intervallo di temperatura Con il tempo, della brina tenderà ad ambiente definito dagli standard (classi accumularsi in determinate T/SN: 10 °C – 43 °C), in base alla classe zone dello scomparto climatica specificata sulla targhetta congelatore. -
Page 57: Conservazione Degli Alimenti
4 CONSERVAZIONE DEGLI viene aperta la porta dello scomparto congelatore, dal tipo di alimento e dalla ALIMENTI quantità di tempo occorsa per trasportare dal punto vendita all'abitazione i prodotti. • Lo scomparto congelatore è usato per Seguire sempre le istruzioni riportate conservare cibi congelati, congelare sulle confezioni e non superare mai alimenti freschi e produrre cubetti di... - Page 58 La seguente tabella fornisce una guida rapida che illustra il modo più efficiente di conservare nello scomparto congelatore i principali gruppi di alimenti. Periodo massimo di Carne e pesce Preparazione conservazione (mesi) Bistecche Confezionare in alluminio/plastica 6 - 8 Carne di agnello Confezionare in alluminio/plastica 6 - 8 Confezionare in alluminio/plastica...
-
Page 59: Pulizia E Manutenzione
Periodo massimo di Frutta e verdura Preparazione conservazione (mesi) Fragole e more Lavare e rimuovere il picciolo 8 - 12 Cooked fruits Aggiungere al contenitore il 10 % di zucchero Prugne, ciliegie, Lavare e rimuovere il picciolo e il nocciolo 8 - 12 amarene Tempo di... -
Page 60: Sbrinamento
5.1 Sbrinamento Procedura di sbrinamento del congelatore • Col tempo, piccole quantità di brina si accumuleranno all'interno dello scomparto congelatore, in misura variabile a seconda di quanto a lungo la porta rimane aperta e della quantità di umidità introdotta nel comparto. È essenziale evitare qualsiasi formazione •... -
Page 61: Trasporto Eriposizionamento
6 TRASPORTO E 7 PRIMA DI CONTATTARE IL RIPOSIZIONAMENTO SERVIZIO ASSISTENZA Se l'apparecchio non funziona 6.1 Trasporto e riposizionamento correttamente, può darsi si tratti di un problema di facile soluzione. Eseguire i • È possibile conservare l'imballaggio seguenti controlli. originale e le protezioni antiurto in vista L'apparecchio non funziona di eventuali trasferimenti dell'apparecchio (opzionale). -
Page 62: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
8 SUGGERIMENTI PER IL • Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di RISPARMIO ENERGETICO tempo (ad esempio durante le vacanze), scollegare la spina dalla presa elettrica. 1. Installare l'apparecchio in un locale Sbrinare e pulire l'apparecchio, lasciando fresco e ben ventilato, al riparo dalla la porta aperta per evitare la formazione luce solare diretta. -
Page 63: Dati Tecnici
Le informazioni si trovano sull’etichetta prodotto. Soggetta a modifiche senza preavviso. I ricambi originali per alcuni componenti specifici sono disponibili per 10 anni dall'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Visita il nostro sito web per: www.oceanic.eu IT - 63... - Page 64 Oceanic 120-126, Quai de Bacalan CS 11584 33 067 Bordeaux CEDEX 52321380...