Download Print this page

LG 19LS4R Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for 19LS4R Series:

Advertisement

Quick Links

User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
MODEL
17/20LS5R-ZA
19/22LS4R-ZA
SUFFIX
EU
Printing Specification
2.
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
• Cover :
1 COLOR (BLACK)
• Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
• Cover :
Coated paper , S/W 150 g/㎡
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
• Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
Perfect bind
6. Language :
/ Netherlands / Greek / Hungarian/ Polish/ Czech/ Slovak/ Romanian/ Bulgarian
/ Swedish/ Norwegian/ Finnish/ Danish/ Estonia/ Lithuania/ Latvia/Slovenian (22)
7. Number of pages :
This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Notes
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
4.
Changes
9
8
7
6
5
4
Hwang MG
3
07/23/07
SHIN.H.J.
04/25/07
2
SHIN.H.J.
03/06/06
1
REV.
SIGNATURE
MM/DD/YY
NO.
BRAND
Product Name
148mm x 210 mm
Off-set
English / German / French / Italian / Spanish / Portuguese
316
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
S7-88619
S7-80786
S7-74340
CHANGE NO.
LG
17/20LS5R
19/22LS4R
Added model for 20LS5RC-ZA and Weight.
Amended Stand installation
Amended Polish Language
CHANGE
담 당
관 리 자
SHIN HJ
KIM JONG OK
07.01.31
07.01.31
MFL33997808
Part No.
(0707-REV03)
CONTENTS

Advertisement

loading

Summary of Contents for LG 19LS4R Series

  • Page 1 / Netherlands / Greek / Hungarian/ Polish/ Czech/ Slovak/ Romanian/ Bulgarian / Swedish/ Norwegian/ Finnish/ Danish/ Estonia/ Lithuania/ Latvia/Slovenian (22) 7. Number of pages : This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Notes Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
  • Page 2 Pagination sheet Pagination sheet Common part LG(EN) Front cover Blank P/no Blank Blank Blank Blank Blank Blank Blank Blank …. …. …. …. …. … …. …. …. …. P/NO. MFL33997808 Total pages : 316 pages Multi part LG(EN) Front cover...
  • Page 3 … Blank …. Blank …. Blank …. Blank …. Blank …. P/NO. Total pages : MFL33997808 316 pages LG(PL) LG(HU) Front cover Rear cover LG(CZ) LG(PL) Front cover Rear cover LG(SK) LG(CZ) Front cover Rear cover LG(RO) LG(SK) Front cover...
  • Page 4 Pagination sheet …. Blank …. Blank …. Blank Blank … Blank …. P/NO. MFL33997808 Total pages : 316 pages LG(EE) LG(DA) Front cover Rear cover LG(LI) LG(EE) Front cover Rear cover LG(LA) LG(LI) Front cover Rear cover LG(SV) LG(LA) Front cover...
  • Page 5 LCD TV OWNER’S MANUAL LCD TV MODELS 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 7 Hinge Body stand body Stand Body Cover Base...
  • Page 9 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches...
  • Page 10 INPUT MENU INPUT MENU INPUT MENU...
  • Page 11 This is a simplified representation of the back panel. Here shown may be somewhat different from your TV. 17LS5R* / 20LS5R* 17LS5R* 20LS5R* (SERVICE ONLY) This TV operates on an AC power. The voltage is indicated on the Specifications page. Never attempt to operate the TV on DC power.
  • Page 12 19LS4R* / 22LS4R* This TV operates on an AC power. The voltage is indicated on the Specifications page. Never attempt to operate the TV on DC power. Connect a HDMI signal to HDMI IN. Or DVI(VIDEO)signal to HDMI/DVI port with DVI to HDMI cable.
  • Page 13 LCD TV OWNER’S MANUAL LCD TV MODELS 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 18 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 20 Special Language Country...
  • Page 21 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Screen Auto config. Manual config. ARC* Reset OK MENU F / G Picture Cinema* Reset OK MENU Special Language Country Child lock XD Demo*...
  • Page 22 Station programme System Storage From Storage From Search Auto Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme Auto programme System Storage from Search Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU To set OK MENU OK MENU Auto programme C 05 MENU Stop...
  • Page 24: Troubleshooting

    APPENDIX TROUBLESHOOTING...
  • Page 25 WEIGHT 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 27 LCD TV LCD TV-MODELLE 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 29 • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen. Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen. Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das Produkt kann beschädigt werden.
  • Page 30 [Mit ARC] [Ohne ARC]...
  • Page 32 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 33 F / G F / G...
  • Page 34 Sprache(Language) Land. Speziell...
  • Page 35 Sender Auto programm. Manuell programm. Senderliste ordnen Meine programme OK MENU Sender-Menü Anzeige Auto konfig. Manuell konfig. ARC* Grundeinstellung OK MENU Menü ANZEIGE Bild Bildeinstellungen Kino* Grundeinstellung OK MENU Bild-Menü Speziell Sparache (Language) Land Verriegelung XD Demo* OK MENU Das Menü Speziell D D / E E D D / E E Klangeinstellungen...
  • Page 36 Sender Auto programm. Fernsehnorm Speichern ab Speichern ab Senderliste ordnen Sender Suchen Sender Auto programm. Manuell programm. Senderliste ordnen Meine programme OK MENU Auto programm. Auswählen Manuell programm. Senderliste ordnen Meine programme OK MENU Auto programm. Fernsehnorm Speichern ab Suchen OK MENU Auto programm.
  • Page 38 ANHANG FEHLERBEHEBUNG...
  • Page 39 VOL(oder Volume) GEWICHT 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 41 TV LCD MODÈLES DE TV LCD 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 43 Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. • Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident, voire à...
  • Page 46 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 48 SPECIAL. Langue (Language). Pays...
  • Page 49: Menu Image

    19LS4R * , 22LS4R * Emetteur Prog. auto Prog. Manuelle Edition programmes Chaînes préférées OK MENU Menu Emetteur Luminosite Config. Auto Config. Manuelle ARC* Réglages usine OK MENU Menu Luminosite Image Préréglages image Temp de Coul Cinéma* Réglages usine OK MENU...
  • Page 50 Emetteur Prog. auto Système Mémoire Mémoire Recherche Emetteur Prog. auto Prog. Manuelle Edition programmes Chaînes préférées Prog. auto Système Mémoire Recherche Emetteur Prog. auto Prog. Manuelle Edition programmes Chaînes préférées OK MENU Validation OK MENU OK MENU Prog. auto C 05 MENU Stop...
  • Page 52 ANNEXE DÉPANNAGE...
  • Page 53 POIDS 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 55 La versione estesa del manuale dell'utente che presenta le caratteristiche avan- zate degli impianti TV LG si trova sul CD-ROM in formato elettronico. Per la lettura è necessario aprire i file selezionati utilizzando un Personal Computer (PC) dotato di unità CD-ROM.
  • Page 58 [Versione con ARC] [Versioni prive di ARC]...
  • Page 60 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 62 Speciale Lingua(Language) Paese...
  • Page 63 19LS4R * , 22LS4R * Stazione Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito OK MENU Menù Stazione Schermo Auto config. Manuale config. ARC* Reset OK MENU Immagine Tipo programma Modo colore Cinema* Reset OK MENU Menù Immagine Speciale...
  • Page 64 Stazione Ricerca automatica Sistema Memorizza dal prog Stazione Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito Ricerca automatica Sistema Memorizza dal prog Ricerca Ricerca Stazione Ricerca automatica Ricerca manuale Set up programmi Programma favorito OK MENU Selezione OK MENU OK MENU Ricerca automatica C 05...
  • Page 67: Specifiche Del Prodotto

    SPECIFICHE DEL PRODOTTO 20LS5R * 17LS5R * 20LS5R-ZA 17LS5R-ZA 19LS4R-ZA 20LS5RC-ZA Ω 19LS4R * 22LS4R * 22LS4R-ZA...
  • Page 69 TELEVISOR LCD MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELE- VISORES LCD 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 71: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen sim- plemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones. Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.
  • Page 74 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 76 E E F Especial (Language) Idioma País...
  • Page 77 19LS4R * , 22LS4R * Emisora Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito OK MENU Menú Emisora Pantalla Config. Auto Config. Manual ARC* Reajuste OK MENU Menú Pantalla D D / E E D D / E E Imagen...
  • Page 78 Emisora Auto busqueda Emisora Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Memoria Programa favorito Memoria Auto busqueda Sistema Memoria Buscar Buscar Emisora Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito OK MENU Ajustar OK MENU OK MENU Auto busqueda C 05 MENU Stop...
  • Page 80 APÉNDICE LISTA DE COMPROBACIÓN PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Page 81 PESO 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 83 TV LCD MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 85 Instruções de segurança • Leia essas precauções de segurança atentamente antes de usar o aparelho. • Neste manual, é possível que as ilustrações sejam um pouco diferente do seu aparelho, pois são apenas exemplos para ajudar com as instruções. Ignorar essa mensagem de aviso pode resultar em acidente com ferimentos graves ou até fatais. Ignorar essa mensagem de cuidado pode resultar em ferimentos leves ou danos ao aparelho.
  • Page 86 D D / E E...
  • Page 88 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 90 Especial Idioma(Language) País...
  • Page 91 D D / E E 19LS4R * , 22LS4R * Estação Autoprogramação Programação manual Edição programa Programa favorito OK MENU Ecrã Auto config. Config. Manual ARC* Reset OK MENU D D / E E Imagem Cinema* Reset OK MENU Especial Idioma(Language) País...
  • Page 92 Estação Autoprogramação Desde Sistema Estação Autoprogramação Programação manual Armazenamento Edição programa Programa favorito Autoprogramação Sistema Armazenamento Desde Busca Busca Estação Autoprogramação Programação manual Edição programa Programa favorito OK MENU To set OK MENU OK MENU Autoprogramação C 05 MENU Parar...
  • Page 94 APÊNDICE LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
  • Page 95 PESO 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 97 LCD-tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD-tv-modellen 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 99 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft. Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.
  • Page 102 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 104 Extra Taal (Language) Land...
  • Page 105 19LS4R * , 22LS4R * Kanaal Auto programma Handmatig programma Programma bewerking Favoriete programma OK MENU Kanaal menu Scherm Auto config. Handmatig config. ARC* Resetten OK MENU Scherm menu D D / E E F / G Beeld Bioscoop* Resetten...
  • Page 106 Kanaal Auto programma Systeem Opslag van Opslag van Zoeken Kanaal Auto programma Handmatig programma Programma bewerking Favoriete programma Auto programma Systeem Opslag van Zoeken Kanaal Auto programma Handmatig programma Programma bewerking Favoriete programma OK MENU Instellen OK MENU OK MENU Auto programma C 05 MENU Stop...
  • Page 108: Problemen Oplossen

    BIJLAGE PROBLEMEN OPLOSSEN Kleur...
  • Page 109 Gewicht 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 111 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 115 I/II...
  • Page 116 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 117 , T T V V , P P R R F / G , P P R R , P P R R F / G...
  • Page 118 D D / / E E / / F / / G D D / / E E / / F / / G Language Country Special.
  • Page 119 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Screen Auto config. Manual config. ARC* Reset OK MENU Picture Cinema* Reset OK MENU Special Language Country Child lock XD Demo* OK MENU Sound...
  • Page 120: Auto Programme

    Auto programme From Station System Storage Storage From Search Programme edit Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Station Auto programme To set Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Auto programme System Storage from Search OK MENU 3 4 5 6 7...
  • Page 123 17LS5R * 20LS5R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 20LS5RC-ZA / 9,7 / 15,0 / 9,1 / 14,1 19LS4R * 22LS4R * 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA / 1 1,3 / 12,8 / 10,2 / 1 1,5...
  • Page 125 LCD TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV-TÍPUSOK 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 128 [ARC modell] [ARC nélküli modell] ≠ ≠ programtáblázat megjelenítése. visszalépés az el ≠ ≠ hang ki-, ill. bekapcsolása. kedvenc képbeállítás visszaállítása. (Kép Státusz Mód) kedvenc hang r -beállítás visszaállítása. ≠ (Hang státusz mód) Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak Teletextes modelleknél) szerkesztésére használhatók.
  • Page 129 a kedvenc képformátum kiválasztása. Nincs funkciója menü kiválasztása. az alvó üzemmód id zít jének beállítása. ≠ ≠ ≠...
  • Page 130 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 131 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 132 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a ségével válassza ki a Speciális menüt. Nyelv(language) ≠ ≠ Ország ≠ D D / E E gomb segít-...
  • Page 133 ≠ ≠ ≠ 19LS4R * , 22LS4R * Állomás Auto hangolás Kézi hangolás Programhely Rendezés Kedvencek OK MENU ÁLLOMÁS menü Képerny≠ Auto konfigurálás Kézi konfiguráláls Képarány* Reset-alapbeállítás OK MENU KÉPERNY menü ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ Kép Kép Státusz Mód Mozi* Reset-alapbeállítás...
  • Page 134 Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a gomb segítségével válassza ki a Állomás menüt. és a gomb segítségével válassza ki az Auto hangolás funkciót. Nyomja meg a gombot. gomb megnyomásával válassza ki a TV rendszert a Rendszer menüben. BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet-Európa) : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet-Európa) : SECAM L/L’...
  • Page 135 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 136 FÜGGELÉK HIBAELHÁRÍTÁS A távirányító nem mıködik. A készülék hirtelen kikapcsol. Œ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠...
  • Page 137 ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ TÍPUSOK 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA A fenti jellemz≠k el≠zetes értesítés nélkül változhatnak a termék min≠ségének fejlesztése során.
  • Page 139 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R * ó...
  • Page 141 • •...
  • Page 142 [z ARC] [bez ARC] POWER INPUT ó ó ó ó “ ”...
  • Page 143 ó...
  • Page 144 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 146 Specjal. J zyk(Language). Kraj...
  • Page 147 19LS4R * , 22LS4R * OK MENU OK MENU OK MENU OK MENU OK MENU OK MENU...
  • Page 148 ó ’ D D / E E D D / E E „ ó PR ó ó D D / E E D D / E E / E E F F / G G ‘ ’ ‘ ’ ó ó...
  • Page 150 DODATEK Rozwiàzywanie problemów Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie. Nie dzia∏a pilot zdalnego sterowania Nagle wy∏àczy∏o si´ zasilanie Nie dzia∏a funkcja wideo. Brak obrazu i dêwi´ku Po w∏àczeniu urzàdzenia obraz pojawia si´ wolno Brak koloru albo kolor lub obraz sà niskiej jakoÊci Poziome/pionowe pasy lub drgajàcy obraz Z∏y odbiór niektórych...
  • Page 151 6,8 kg / 15,0 funta 5,1 kg / 1 1,3 funta 4,1kg / 9,1 funta 6,4kg / 14,1 funta 4,6 kg / 10,2 funta 19LS4R * 22LS4R * 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 5,8kg / 12,8 funta 5,2 kg / 1 1,5 funta...
  • Page 153 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 156 [S ARC] [Bez ARC] AV2, Component, RGB, HDMI/DVI)(17LS5R*:TV, AV1, AV2, RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2) (19/22LS4R*:TV, AV1,...
  • Page 157 I/II MENU SLEEP...
  • Page 158 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 159 , I I N N P P U U T T P P R R P P O O W W E E R R , T T V V , I I N N P P U U T T , P P R R P P R R V V O O L L...
  • Page 160 Speciální Jazyk(language) O O K K .
  • Page 161 F F / G G 19LS4R * , 22LS4R * Í OK MENU OK MENU OK MENU OK MENU OK MENU OK MENU...
  • Page 162 MENU BG : DK : MENU. Í OK MENU Spustit Í OK MENU OK MENU 3 4 5 6 7 C 05 MENU Stop...
  • Page 164 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ barvy...
  • Page 165 4,4kg / 9,7 lbs 6,8 kg / 15,0 lbs 5,1 kg / 11,3 lbs 4,1kg / 9,1 lbs 6,4kg / 14,1 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs MUTE 19LS4R * 22LS4R * 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 5,8kg / 12,8 lbs 5,2 kg / 11,5 lbs...
  • Page 167 LCD TV 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 169 • •...
  • Page 170 [S ARC] [Bez ARC] POWER INPUT 0~9 number button LIST Q.VIEW MUTE D D / E E...
  • Page 171 I/II MENU SLEEP...
  • Page 172 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 173 I I N N P P U U T T , P P R R P P O O W W E E R R , T T V V , I I N N P P U U T T , P P R R I I / / I I I I , N N u u m m b b e e r r ( ( 0 0 ~9 9 ) ) P P R R...
  • Page 174 Alebo P O Z N Á M K A Special Language Country...
  • Page 175 D D / E E F / G 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Screen Auto config. Manual config. ARC* Reset OK MENU D D / E E Picture Cinema*...
  • Page 176: Programme Edit

    Programme edit Auto programme. System Storage from Storage from Search. Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Station Auto programme To set Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Auto programme System Storage from Search OK MENU 3 4 5 6 7 Auto programme...
  • Page 178 DODATOK RIEŠENIE PROBLÉMOV Produkt nefunguje normálne. Diaºkové ovládanie nefunguje Produkt sa zrazu vypol Funkcia video nefunguje. Îiadny obraz ani zvuk Po zapnutí sa obraz objavuje veºmi pomaly Îiadna alebo nev˘razná farba alebo nev˘razn˘ obraz Horizontálne/vertikálne ãiary alebo chvenie obrazu Slab˘ príjem na niektor˘ch kanáloch âiary alebo pásy na obraze...
  • Page 179 4,4kg / 9,7 lbs 6,8 kg / 15,0 lbs 5,1 kg / 11,3 lbs 4,1kg / 9,1 lbs 6,4kg / 14,1 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs 19LS4R * 22LS4R * 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 5,8kg / 12,8 lbs 5,2 kg / 11,5 lbs...
  • Page 181 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 183 Instrucfliuni de Siguranflæ • Rugæm citifli cu atenflie aceste instrucfliuni de utilizare înainte sæ folosifli produsul. • în acest manual, ilustrafliile pot fi oarecum diferite faflæ de cum aratæ produsul dumneavoastræ, deoarece acesta este doar un exemplu pentru a væ ajuta cu instrucfliunile de utilizare. ATENfiIE Dacæ...
  • Page 184 POWER INPUT LIST Q.VIEW MUTE „ ”...
  • Page 185 I/II MENU SLEEP...
  • Page 186 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 188 Special Limba(Language). ara. Dacæ nu finalizafli instalarea Installation guide (Ghidului de instalare) prin apæsarea butonului MENU sau întrerupefli afiøarea OSD (afiøaj pe ecran), acesta va apærea repetat, când este aprins televizorul. Dacæ selectafli greøit flara, este posibil ca teletextul sæ nu aparæ...
  • Page 189 19LS4R * , 22LS4R * Post Prog auto Programare manuala Editare program Program favorit OK MENU Meniul POST Ecran Config. Automat‘ Config. Manuala ARC* Resetare OK MENU Meniul ECRAN Imagine Pref. culoare Cinema* Resetare OK MENU Meniul IMAGINE Special Limba fiara...
  • Page 190 Post Prog. auto DK : ’ D D / E E Memorare de la. 0 î D D / E E î D D / E E D D / E E â Sistem: D D / E E Memorare de la â...
  • Page 191 “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ “ ” ”...
  • Page 192 ANEX√ DEPANAREA Sistemul nu funcflioneazæ normal. Telecomanda nu funcflioneazæ Alimentarea produsului este opritæ subit Funcflia video nu funcflioneazæ. Nu avefli imagine øi nu auzifli sunetul Imaginea apare încet dupæ pornire Nu se vede culoarea, imaginea este slabæ, sau nu se vede imag- inea Apar bare orizontale /verti- cale, sau imaginea tremuræ...
  • Page 193 6,8 kg / 15,0 livre 5,1 kg / 1 1,3 livre 4,1kg / 9,1 livre 6,4kg / 14,1 livre 4,6 kg / 10,2 livre 19LS4R * 22LS4R * 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 5,8kg / 12,8 livre 5,2 kg / 1 1,5 livre...
  • Page 195 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 198 INPUT...
  • Page 200 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 202 Special Language Country...
  • Page 203 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Screen Auto config. Manual config. ARC* Reset OK MENU F / G Picture Cinema* Reset OK MENU Special Language Country Child lock XD Demo*...
  • Page 204 Auto programme System from Storage from Staion Storage Search Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Station Auto programme To set Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Auto programme System Storage from Search OK MENU 3 4 5 6 7 Auto programme C 05...
  • Page 205 “ ” “ “ ” ” “ ” “ ” “ ”...
  • Page 207 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 209 LCD-TV LCD-TV, MODELLER 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R * Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk. Notera apparatens modell och serie nr. nedanför. Dessa upplysningar finner du på etiketten på appa- ratens baksida.
  • Page 211 SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. • I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig något från din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen. Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk för olycksfall eller dödsfall. Om du ignorerar detta meddelande löper du risk för mindre skador, personligen eller på...
  • Page 214 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 216 Special Språk(Language) Land...
  • Page 217 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto-prog Manuell programmer Program Favorit program OK MENU Station menyn Skärm Auto. konfig. Man. Konfig. ARC* Nollställ OK MENU Skärm menyn Bild Cinema* Nollställ OK MENU Bild menyn Special Språk (Language) Land Barnlås XD-demo*...
  • Page 218 Station Auto-prog.. System Lagring från Sök Station Auto-prog Manuell programmer Program Favorit program Lagring från Auto-prog System Lagring från Sök Station Auto-prog Manuell programmer Program Favorit program OK MENU Till ställ in OK MENU OK MENU Auto-prog C 05 MENU Stopp...
  • Page 220 BILAGA FELSÖKNING...
  • Page 221 VIKT 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 223 LCD-TV LCD-TV MODELLER 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R * Vennligst les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar i bruk ditt nye TV-apparat, og ta vare på den for senere bruk. Noter apparatets modell og serie nummer nedenfor. Disse opplysningene finner du på etiketten på appa- ratets bakside.
  • Page 225 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet. • I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal være til hjelp. Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke eller dødsulykke. Hvis du overser denne advarselen, kan du bli lett skadet eller produktet kan bli skadet.
  • Page 228 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 230 SPESIAL Språk(Language) Land...
  • Page 231 19LS4R * , 22LS4R * Stasjon Auto-prog. Man. Prog. Stasjonsredigering Favoritt program OK MENU menyen STASJON Skjerm Auto konfig. Manuall konfig. ARC* Tilbakestille OK MENU menyen SKJERM Bilde Kino* Tilbakestille OK MENU menyen BILDE Spesial Språk (Language) Land Barnelås XD Demo*...
  • Page 232 Stasjon- Auto-prog. System Lagre fra Søke Stasjon Auto-prog. Man. Prog. Stasjonsredigering Favoritt program OK MENU Auto-prog. System Lagre fra Søke OK MENU Stasjon Auto-prog. Man. Prog. Stasjonsredigering Favoritt program OK MENU Still Inn Auto-prog. C 05 MENU Stopp...
  • Page 234 VEDLEGG FEILSØKING...
  • Page 235 Vekt 17LS5R * 20LS5R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 20LS5RC-ZA 19LS4R * 22LS4R * 22LS4R-ZA...
  • Page 237 LCD-TV LCD-TELEVISIOMALIT 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 239 KÄYTTÖTURVAOHJEET • Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. • Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä. Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus. Jos varoitusviestiä...
  • Page 242 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 244 Asetus Kieli(Language)
  • Page 245 19LS4R * , 22LS4R * Kanava Autom. kanavahaku Man. Kanavahaku Kanavien käsittely Suosikkikanava OK MENU Näyttö Autom. asetukset Man. Asetukset ARC* Nollaus OK MENU F / G Kuva Cinema* Nollaus OK MENU Erityisasetukset Kieli(Language) Lapsilukko XD Demo* OK MENU Aäni...
  • Page 246 Kanava Autom. kanavahaku Man. Kanavahaku Kanavien käsittely Suosikkikanava Autom. kanavahaku Järjestelmä Tallenna Haku Kanava Autom. kanavahaku Man. Kanavahaku Kanavien käsittely Suosikkikanava OK MENU Aseta OK MENU OK MENU Autom. kanavahaku C 05 MENU Lopeta...
  • Page 248 LIITE VIANMÄÄRITYS...
  • Page 249 PAINO 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 251 LCD-TV LCD-TV MODELLER 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R * Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før apparatet betjenes. Gem den til senere brug. Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren.
  • Page 253 Sikkerhedsanvisninger • Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, før produktet tages i brug. • I denne manual kan illustrationen være noget anderledes end dit produkt, fordi den blot er et eksempel, der skal fungere som en hjælp under anvisningerne. Hvis du ignorerer advarselsmeddelelsen, kan du komme alvorligt til skade, eller der er mulighed for ulykke eller dødsfald. ADVARSEL FORSIGTIG Hvis du ignorerer meddelelsen om at udvise forsigtighed, kan du komme lettere til skade, eller produktet kan blive beskadiget.
  • Page 256 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 257 F / G F / G...
  • Page 258 Special Sprog(Language) Land Installationsvejl.
  • Page 259 19LS4R * , 22LS4R * Kanal Auto programmering Manuel programmering Program sortering Favorit kanel OK MENU Skærm Auto konfig. Manuel konfig. ARC* PC-indstilling OK MENU Billede Biograf* Indstilling OK MENU Special Sprog(Language) Land Børnesikring XD Demo* OK MENU F / G...
  • Page 260 Kanal programmering. System- Gem fra Søg. Auto Kanal Auto programmering Manuel programmering Program sortering Favorit kanel OK MENU Auto programmering System Gem fra Søg OK MENU Kanal Auto programmering Manuel programmering Program sortering Favorit kanel OK MENU At starte Auto programmering C 05 MENU Stop...
  • Page 262 APPENDIKS FEJLFINDING...
  • Page 263 VÆGT (NETTO) 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 265 KASUTUSJUHEND 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 268 [Koos ARC’ga] [Ilma ARC’ta] POWER INPUT LIST Q.VIEW MUTE...
  • Page 269 I/II MENU SLEEP...
  • Page 270 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 271 I I N N P P U U T T , P P R R I I N N P P U U T T , P P R R P P O O W W E E R R , T T V V , ( ( 0 0 ~9 9 ) )
  • Page 272 Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) MENU-nuppu vajutades või ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti. Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida häireid.
  • Page 273 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Screen Auto config. Manual config. ARC* Reset OK MENU F / G Picture Cinema* Reset OK MENU Special Language Country Child lock XD Demo*...
  • Page 274 D D / / E E D D / / E E D D / / E E D D / / E E D D / / E E F F / G G D D / / E E Station Auto programme Manual programme...
  • Page 276 LISA TÕRKEOTSING Seade ei tööta korralikult. Juhtpult ei tööta Toide katkeb ootamatult Videofunktsioon ei tööta. Pilt ja heli puuduvad Pilt tuleb pärast sisselülitamist ekraanile aeglaselt Pilt puudub, halb värv, halb kvaliteet Rõht- või püstribad, pilt väreleb Mõne kanali halb vastuvõtt Pildil ribad või vöödid...
  • Page 277 4,4kg / 9,7 lbs 6,8 kg / 15,0 lbs 5,1 kg / 11,3 lbs 4,1kg / 9,1 lbs 6,4kg / 14,1 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs 19LS4R * 22LS4R * 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 5,8kg / 12,8 lbs 5,2 kg / 11,5 lbs...
  • Page 279 Naudojimo instrukcija 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R * rasit...
  • Page 282 AV2, Component, RGB, HDMI/DVI) (17LS5R*:TV, AV1, AV2, RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2) (19/22LS4R*:TV, AV1,...
  • Page 284 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 285 D D E E...
  • Page 286 Special Language Country Nustatymo vadovas D D E E D D E E...
  • Page 287 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Screen Auto config. Manual config. ARC* Reset OK MENU Screen Picture Cinema* Reset OK MENU Picture Special Language Country Child lock XD Demo* OK MENU...
  • Page 288 Station Auto programme Storage From Search Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Station Auto programme To set Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Auto programme System Storage from Search OK MENU 3 4 5 6 7 Auto programme C 05 MENU Stop...
  • Page 291 4,4kg / 9,7 lbs 6,8 kg / 15,0 lbs 5,1 kg / 11,3 lbs 4,1kg / 9,1 lbs 6,4kg / 14,1 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs 19LS4R * 22LS4R * 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 5,8kg / 12,8 lbs 5,2 kg / 11,5 lbs...
  • Page 293 Lieto‰anas pamÇc¥ba 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 298 ANTENNA IN ANTENNA IN...
  • Page 299 F F G G F F G G...
  • Page 300 Special Language Country Iestat anas pal gs...
  • Page 301 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Screen Auto config. Manual config. ARC* Reset OK MENU Picture Cinema* Reset OK MENU Special Language Country Child lock XD Demo* OK MENU Sound...
  • Page 302 D D E E Station ( Auto programme Storage from ( Search System Storage from ( Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Station Auto programme To set Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Auto programme System Storage from...
  • Page 305 17LS5R * 20LS5R * 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R-ZA 20LS5R-ZA 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 20LS5RC-ZA...
  • Page 307 19LS4R * 22LS4R * 17LS5R * 20LS5R *...
  • Page 309 • •...
  • Page 310 POWER INPUT (19/22LS4R*:TV, AV1, AV2, Component, RGB, HDMI/DVI) (17LS5R*:TV, AV1, AV2, RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2) LIST Q.VIEW MUTE...
  • Page 311 I/II MENU SLEEP...
  • Page 312 ANTENNA IN ‰ ANTENNA IN...
  • Page 315 19LS4R * , 22LS4R * Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Screen Auto config. Manual config. ARC* Reset OK MENU Picture Cinema* Reset OK MENU Special Language Country Child lock XD Demo* OK MENU Sound...
  • Page 316 F F / G G Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Station Auto programme To set Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU Auto programme System Storage from Search OK MENU 3 4 5 6 7 Auto programme C 05 MENU Stop...
  • Page 318 DODATEK Odpravljanje težav Video funkcija ne dela. Aparat ne deluje tako kot običajno. Aparat se nenadoma izklopi. Video funkcija ne dela. Ni slike in ni glasu Ko vklopite aparat, traja dolgo, prede se slika prikaže. Ni barv ali slab prikaz barv ali slab prikaz slike Horizontalne/navpične črte ali slika se trese...
  • Page 319 4,4kg / 9,7 lbs 6,8 kg / 15,0 lbs 5,1 kg / 11,3 lbs 4,1kg / 9,1 lbs 6,4kg / 14,1 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs MUTE 19LS4R * 22LS4R * 19LS4R-ZA 22LS4R-ZA 5,8kg / 12,8 lbs 5,2 kg / 11,5 lbs...

This manual is also suitable for:

22ls4r series17ls5r series20ls5r series