Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Operating and
Installation Instructions
Ceiling Fan
Model No. / No. Model / 型号
F-M15EX
• Long Pipe / Paip Panjang / 长管
• Short Pipe / Paip Pendek / 短管
Operating and
Installation Instructions
Ceiling Fan
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this product, please read the
instructions carefully, and save this manual for future use.
Contents
Panduan Penggunaan dan
Pemasangan
Kipas Siling
Terima Kasih kerana membeli produk Panasonic.
Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan
dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada
masa akan datang.
Kandungan
操作和
安装指示
吊扇
感谢您购买 Panasonic 产品。
操作此产品前，请仔细阅读说明书，并保存本手册以作日后
参考。
目录
安全注意事项
零件名称
如何安装
如何使用
维修
规格
2 - 3
7
8 - 14
15 - 21
22
23
4 - 5
7
8 - 14
15 - 21
22
23
6
7
8 - 14
15 - 21
22
23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic F-M15EX
Summary of Contents for Panasonic F-M15EX
-
Page 1: Table Of Contents
Operating and Installation Instructions Ceiling Fan Installation Instructions Thank you for purchasing this Panasonic product. Ceiling Fan Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. Model No. / No. Model / 型号... -
Page 2: Safety Precautions
Safety precautions Always follow these instructions To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below. Dismantle the broken or damaged Ceiling This symbol denotes This symbol denotes Fan. an action that is an action that is Can cause injury if Ceiling Fan drops. - Page 3 Safety precautions Always follow these instructions CAUTION Wipe away dirt with a clean soft cloth, ordinary soap and water to keep the Ceiling Fan clean. Do not use solvents A state that may be caused by the mishandling of (gasoline, petroleum, thinner, benzine, products, which, if not avoided, may result in the alcohol, cleaning powder, alkaline injury of users or property damage.
-
Page 4: Pencegahan Keselamatan
Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut Untuk mengelakkan kemungkinan berlakunya kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua penerangan yang dinyatakan di bawah. Pastikan pemasangan sistem gantungan Simbol ini Simbol ini menunjukkan menunjukkan dilakukan oleh pengilang, ejen servis atau perbuatan yang perbuatan yang individu yang bertauliah. - Page 5 Pencegahan keselamatan Sentiasa mengikuti arahan berikut Jangan buka sebarang bahagian-bahagian Produk ini adalah untuk kegunaan dalam Kipas Siling melainkan dinyatakan di dalam rumah sahaja. Jangan pasang di tempat panduan ini. yang berangin. Hendaklah menggunakan bahagian- Boleh menyebabkan karat, warna luntur, bahagian yang dibekalkan sahaja.
- Page 6 安全注意事项 务必遵循以下指示 为避免导致用户受伤或财物损坏的可能性，请遵守以下所述的所有指示。 请勿拆除吊扇，除非此说明书指示。 此符号表示有关行为 此符号表示有关行为 务必只使用附带的零件。 是強制性 強制性的。 是被禁止 被禁止的。 可以导致火灾、触电、受伤或吊扇掉落。 警告 请勿在吊扇正在操作的时候触摸吊扇。 可以导致受伤、损坏或吊扇掉落。 错误操作产品造成的结果，若不避免可能导致用户死亡 切勿向吊扇洒水。或者，切勿弄湿吊扇。 或严重受伤。 这可以导致火灾或电源短路而触电。 安装时请严格地遵守本手册内所给的所有指示。 注意 电线配线和安装工作必须由能胜任的人员进行。 安装错误可以导致火灾、触电、受伤或吊扇掉 错误操作产品造成的结果，若不避免可能导致用 落。 除非由安全监护人就本产品进行监督或指导，否 户受伤或财物损失。 则身体、感官或智力有功能障碍者，或者缺乏相 为避免导致用户受伤或财物损坏的可能性，请遵 关经验和知识的人士（包括儿童）请勿使用本电 守本说明书內的所有指示。制造商对任何因不正 器。为了确保年幼的小孩不玩此电器，他们该受 确的安装或不按照说明书指示的安装所造成的任 到监督。 何意外和损伤将不负任何责任。 清扫或进行任何维修工作前，关闭所有电源并等 吊扇必须掛在离地面至少 2.5 米以上的高度，而 待扇翼完全静止。 扇翼必须离开墙壁...
-
Page 7: Name Of Parts
Name of parts Nama bahagian 零件名称 • Short Pipe / Paip Pendek / 短管 • Short Pipe / Paip Pendek / 短管 • Long Pipe / Paip Panjang / 长管 • Short Pipe / Paip Pendek / 短管 Parts piece(s) Bahagian-bahagian unit 零件... -
Page 8: How To Install
How to install Cara pemasangan 如何安装 ■ ■ ■ Install the Blades Memasang Bilah Kipas 安装扇翼 如图所示将发动机组件 置 Put the Motor Unit on the round Letakkan Unit Motor di atas 于 PACK B 的圆形部分 portion (INSTALLATION AREA bahagian bulatan (INSTALLATION (INSTALLATION AREA ) 以安... - Page 9 How to install Cara pemasangan 如何安装 CAUTION AWAS 注意 Bilah Kipas mestilah The Blade must be fi xed 必须正确上紧扇翼。 dipasang dengan betul. correctly. 这会导致沒有气流。 Boleh menyebabkan tiada Can cause no air fl ow. 若扇翼掉落会导致受伤。 arus angin. Can cause injury if the Boleh menyebabkan Blade drops.
- Page 10 How to install Cara pemasangan 如何安装 Remove the Safety Wire Screw Tanggalkan Skru Wayar 从导管拆除保险线螺丝 。 from the Pipe. Keselamatan dari Paip. 如图所示排列及系绑保险线 。 Arrange and tie the Safety Wire Susun dan ikat Wayar Keselamatan as shown. • 以保险线螺丝 锁紧保险线 seperti yang ditunjukkan.
- Page 11 How to install Cara pemasangan 如何安装 Connect to the power supply Sambungkan ke bekalan kuasa 根据以下接线说明进行电源连接。 according to the wiring instruction seperti yang ditunjukkan panduan below. pendawaian di bawah. Wiring diagram / Litar pendawaian / 电线图 Ceiling Fan / Kipas Siling / 吊扇 Main Circuit PCB Assy / Papan Litar Utama / DC Motor /...
- Page 12 How to install Cara pemasangan 如何安装 WARNING AMARAN 警告 Electrical wiring must Pendawaian elektrik 电线配线工作必须由能胜任 be done by a qualifi ed mesti dipasang oleh 的人员进行。 individual. orang yang bertauliah. 可能会导致火灾或触电。 Can cause fi re or electrical Boleh menyebabkan shock. kebakaran atau kejutan elektrik.
- Page 13 How to install Cara pemasangan 如何安装 ■ ■ ■ Installing the Canopy Memasang Sengkuap 安装罩盖 Tanggalkan skru (2 batang) Remove the screw (2 pieces) 拆除上罩盖 上的螺丝（2 枚） from Upper Canopy and keep daripada Sengkuap Atas 並保存直至步驟 4 - 。 it for Step 4 - simpan untuk Langkah 4 - 将下罩盖...
- Page 14 How to install How to install 如何安装 ■ ■ ■ Install Remote Control Pasang Pemegang Alat 安装遥控器固定器 Holder Kawalan Jauh Install the Remote Control Holder Set Pasang Set Pemegang Alat Kawalan 安装遥控器固定器组件 至墙壁上。 to wall. Fix the Remote Control Jauh pada dinding.
-
Page 15: How To Use
How to use Cara penggunaan 如何使用 ■ ■ ■ Before use Sebelum guna 使用前 Remove the Battery Cover Tanggalkan Penutup Bateri 打开电池遥控器 的盖子 。 Remote Control dari Alat Kawalan Jauh 插入电池 （2 枚 AAA / R03 / Insert the Batteries (2 pieces Masukkan Bateri (2 unit AAA /... - Page 16 How to use Cara penggunaan 如何使用 ■ ■ ■ Remote Control coverage Lingkungan Alat Kawalan 遥控器覆盖 Jauh >1m >2.5m The fi gure above shows the best Rajah di atas menunjukkan 上图显示最佳覆盖范围 (W) 约 coverage area (W) around 8m if lingkungan kawalan (W) yang 8 m 如果高度...
- Page 17 How to use Cara penggunaan 如何使用 ■ ■ ■ How to use Remote Control Cara penggunaan Alat 如何使用遥控器 Kawalan Jauh OFF/ON Button Butang OFF/ON OFF/ON 按钮 Press to activate or stop the Ceiling Tekan untuk Kipas Siling berpusing 按启动或停止吊扇。 Fan.
- Page 18 How to use Cara penggunaan 如何使用 ■ ■ ■ LCD Display Paparan LCD 显示屏 LCD full display / LCD display is OFF / Paparan penuh LCD / Paparan LCD dipadamkan / LCD 显示屏全显示 LCD 显示屏关闭 Figure above shows that LCD Display Rajah di atas menunjukkan Paparan 上图所示，当按下遥控器的...
- Page 19 How to use Cara penggunaan 如何使用 ■ ■ ■ 1/f YURAGI (natural breeze) 1/f YURAGI (angin semula jadi) 1/f YURAGI（自然微风） Add smooth accent to air capacity Menambahkan angin lebih nyaman dan 为吹出的风加入柔和气氛，使舒适的 and comfortable wind more naturally. selesa seperti angin semula jadi. 风显得更自然。...
- Page 20 How to use Cara penggunaan 如何使用 ■ ■ ■ OFF TIMER PEMASA TUTUP 关闭计时器 The Timer will hourly count down until Pemasa akan turun beransur-ansur 计时器将开始每小时逐渐倒数至关 fan is switched OFF. dari sejam ke sejam sehingga 闭。 tertutup. • During this timer count down, speed •...
- Page 21 How to use Cara penggunaan 如何使用 Timer / Pemasa / 计时器 → → → → → → → → → → Speed 9 / Kelajuan 9 / → → 速度 9 → → → → → → → → → →...
-
Page 22: Maintenance
Maintenance Penyelenggaraan 维修 Check the Ceiling Fan condition Periksa keadaan Kipas Siling 请每年定时检查吊扇的状况。如果出 annually. If a problem occurs, stop sekali setahun. Jika masalah 现问题，请停止使用有关吊扇，然后 using the Ceiling Fan. Then refer berlaku, berhenti menggunakan 质询授权经销商。 to authorized dealer. Kipas Siling. Kemudian rujuk 检查点：... -
Page 23: Specifi Cations
Specifi cations Spesifi kasi 规格 Voltage (VAC) Voltan (VAC) 电压 (VAC) Frequency (Hz) Frekuensi (Hz) 频率 (Hz) Wattage (W) Kuasa (W) 瓦特数 (W) 3 / 41 Speed 1 / Speed 9 Kelajuan 1 / Kelajuan 9 速度 1 / 速度 9 Rotation (RPM) Putaran (RPM) 旋转度（RPM）... - Page 24 Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K) M15EX8001BM No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, M0218-0 Printed in Malaysia 40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan...