Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PETA
TASO
ROTI
Asennus- ja käyttöohje. ........................................... 12
Installations- och bruksanvisning. ......................... 16
Installation and Operating instructions. ............... 20
Инструкции по установке и эксплуатации. ...... 24
IP20
IP20
IP24
IP20
RAK120
7.5.2021
© 2021 Ensto
Advertisement
Related Manuals for ensto TAS02-BT
Summary of Contents for ensto TAS02-BT
-
Page 1: Table Of Contents
PETA IP20 TASO IP20 ROTI IP24 LISTA IP20 Asennus- ja käyttöohje..........12 Installations- och bruksanvisning......16 Installation and Operating instructions....20 Инструкции по установке и эксплуатации..24 RAK120 7.5.2021 © 2021 Ensto... - Page 2 1. Asennus / Montering / Mounting / Монтаж TASO, ROTI, PETA3 LISTA, PETA2 RAK120 / 7.5.2021 2 / 28...
- Page 3 TASO2 TASO3 LISTA2 RAK120 / 7.5.2021 3 / 28...
- Page 4 Ei saa peittää! Får ej övertäckas! Do not cover! Не накрывать! RAK120 / 7.5.2021 4 / 28...
-
Page 5: Lista
2. Sähköliitäntä / Anslutning till elnätet / Electrical connection / Схема электрического подключения ROTI Yhteenlaskettu maks. teho / Totala max. effekt / Total max. power / Макс. суммарная мощность LISTA 2300 W PETA 1900 W TASO 1900 W ROTI 1400 W MASTER SLAVE LISTA... - Page 6 3. Termostaatti / Termostaten / Thermostat / Термостат Ohjauspaneeli / Styrningspanel / Control panel / Панель управления Sininen LED merkkivalo / Blå LED indikator / Blue LED indicator / Синий светодиод Punainen - vihreä LED merkkivalo / Röd - grön LED indikator / Red - green LED indicator / Красно...
- Page 7 Toiminta / Funktion / Function / Индикация punainen => lämmitys päällä vihreä => lämmitys pois röd => värmen påkopplad grön => värmen avstängd => heating on green => heating off красный => обогрев включен зелёный => обогрев выключен sininen => lämpötilan muutos blå...
- Page 8 4. Mitat / Mått / Dimensions / Размеры min 30 mm 80 mm min. 50 mm Type *P (W) TASO2-BT TASO3-BT TASO5-BT TASO8-BT 1100 TASO10-BT 1000 1370 TASO12-BT 1200 1670 1200 LISTA2-BT LISTA3-BT LISTA5-BT 1100 LISTA7-BT 1370 LISTA9-BT 1670 1200 ROTI1-BT ROTI3-BT ROTI5-BT...
- Page 9 Ensto Control Heat application / Приложение Ensto Heat Control Lataa Ensto Heat Control sovellus Apple Storesta tai Google Playsta Ladda ner Ensto Heat Control applikationen från Apple Store eller Google Play Download the Ensto Heat Control application from Apple Store or Google Play Загрузите...
- Page 10 Kotinäyttö / Hemskärm / Home display / Главный экран Aktiivinen laite Todellinen lämpötila Aktiva apparat Verkliga temperatur Active device Actual temperature Активное устройство Текущая температура Asetettu lämpötila Inställda temperatur Temperature set point Mene muokkaustilaan Päälle / Pois painike Заданная температура Gå...
- Page 11 Palauta tehdasasetukset / Återställa fabriksinställningar / Reset the factory settings / Возврат к заводским настройкам Sininen LED merkkivalo vilkkuu nopeasti Blå LED indikator blinkar snabbt Blue LED indicator blinks quickly Синий светодиод быстро мигает Paina 7 sekuntia Tryck 7 sekunder Press 7 seconds Нажмите...
-
Page 12: Fin Asennus- Ja Käyttöohje
TASO, LISTA, PETA ja ROTI lämmittimet Asennus- ja käyttöohje 1. Turvallisuusohjeet Sähköalan ammattihenkilö • Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö, jolla on siihen riittävä pätevyys. • Tämä asennus- ja käyttöohje on osa tuotetta ja se on säilytettävä turvallisessa paikassa, jotta se on käytettävissä... - Page 13 • Lataa Ensto Heat Control sovellus Apple Storesta tai Google Playsta, kuva 5.1. Huom! Parita mobiililaite ja lämmitin ainoastaan Ensto Heat Control sovelluksen kautta. ÄLÄ parita lämmitintä mobiililaitteen oman Bluetooth valikon kautta. Jos olet parittanut lämmittimen mobiililait- teen omasta Bluetooth valikosta, sovellus ei pysty ottamaan yhteyttä lämmittimeen. Tilanteen korjaa- miseksi poista lämmitin mobiililaitteen omasta Bluetooth valikosta sekä...
- Page 14 Valitse ohjaava lämmitin. Valintaikkuna avautuu oikealla olevasta kolmesta pisteestä. » Valitse yksi tai useampi rinnakkaislämmitin. • Ohjaava lämmitin voi ohjata langattomasti enintään 10 Ensto Bluetooth® lämmitintä. • Rinnakkaislämmitin toimii ohjaavan lämmittimen mukaisesti. Et voi säätää lämpötilaa rinnakkaisläm- mittimen säätöpyörällä. •...
- Page 15 Ensto Tupa-lämmittimien takuuaika on 5 vuotta ostopäivästä, kuitenkin enintään 6 vuotta valmistuspäiväs- tä. Valmistuspäivä on tuotteen arvokilvessä. Takuuehdot, katso www.ensto.com. 9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ensto Building Systems Finland Oy vakuuttaa, että Tupa Bluetooth® lämmittimet ovat direktiivin 2014/53/ EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa inter- netosoitteessa: www.ensto.com.
-
Page 16: Swe
TASO, LISTA, PETA och ROTI elradiatorer Installations- och bruksanvisning 1. Säkerhetsinstruktioner Fackkunnig person • Installationen får utföras endast av en elinstallatör med tillräcklig kompetens. • Denna installations- och bruksanvisning är en del av produkten och måste förvaras på en säker plats så... - Page 17 5.1. Idrifttagning av applikationen • Ladda ner Ensto Heat Control applikationen från Apple Store eller Google Play, bild 5.1. Notera! Parkoppla din mobilenhet och radiator endast via applikationen Ensto Heat Control. Parkopp- la INTE radiatorn med mobilenhetens egen Bluetooth meny. Om du har parkopplat radiatorn från mobilenhetens egen Bluetooth meny kan applikationen inte kontakta radiatorn.
- Page 18 Välj en radiator som master. Tryck på de tre punkter på högra sidan för att öppna dialogrutan. » Välj en eller flera radiatorer som slav. • En masterradiator kan trådlöst styra upp till 10 Ensto Bluetooth® radiatorer. • Slavradiatorer fungerar enligt masterradiatorn. Du kan inte justera temperatur med inställningsratten på en slavradiator.
- Page 19 När elradiatorn är i slutet av livscykeln, måste den kasseras enligt lokala riktlinjer för återvinning. 9. Garanti Garantitiden för Ensto Tupa elradiator är 5 år från inköpsdagen, dock högst 6 år från tillverkningsdagen. Tillverkningsdatum ligger på märketiketten. Garantivillkor, se www.ensto.com.
-
Page 20: Eng Installation And Operating Instructions
TASO, LISTA, PETA and ROTI Heaters Installation and Operating instructions 1. Safety Instructions Electrically skilled person • The installation must only be done by an electrician with the appropriate qualifications. • This manual is a part of the product and must be stored in a safe location so that it is available for future installation and service. - Page 21 If you do not give the permission, the application is not able to use the Bluetooth low energy radio and the application is not able to connect to the heater. The Ensto Heat Control does not collect user’s location information and does not need the location service itself, but the application requires the Bluetooth low energy radio for wireless data transfer between the application and the heater.
- Page 22 » Select one or more heaters as Slave. • The Master heater can wirelessly control up to 10 Ensto Bluetooth® heaters. • The Slave heaters operate in accordance with the Master heater. You cannot adjust the temperature with the adjustment knob on the Slave heater.
- Page 23 9. Warranty The warranty period for Ensto Tupa heaters is 5 years from the date of purchase but no longer than 6 years from the date of manufacture. The manufacture date is located on the rating label. Warranty terms, see www.ensto.com.
-
Page 24: Rus Инструкции По Установке И Эксплуатации
Электрические конвекторы TASO, LISTA, PETA and ROTI Инструкции по установке и эксплуатации 1. Инструкции по технике безопасности Квалифицированный специалист-электрик • Монтажные работы должны выполняться только специалистом-электриком, имеющим не- обходимую квалификацию. • Эта инструкция является частью продукта, и должна быть сохранена для его дальнейшего безопасного... - Page 25 одновременно. Радиус действия составляет около 5 м прямой видимости. 5.1. Ввод в эксплуатацию и использование • Загрузите приложение Ensto Heat Control application из Apple Store или Google play, рис. 5.1. Внимание! Подключайте ваше мобильное устройство к электрическому конвектору только через приложение Ensto Heat Control. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать электрический конвектор...
- Page 26 Определите управляющий конвектор. Откройте меню, нажав три точки справа, и выбери- те “Управляющий конвектор”. » Выберите один или несколько управляемых конвекторов. • Управляющий конвектор может контролировать до 10 конвекторов Ensto Bluetooth®. • Управляющий конвектор контролирует работу управляемых конвекторов. Невозможна на- стройка температуры управляемого конвектора с помощью регулировочной ручки. •...
- Page 27 По окончании использования, конвектор должен быть утилизирован должным образом в соответ- ствии с местными правилами утилизации. 9. Гарантия Гарантийный срок на электрические конвекторы Ensto серий Tupa (Taso, Roti, Peta, Lista) составляет 5 лет с момента приобретения, но не более 6 лет от даты производства. Дата изготовления находится на фирменной этикетке.
- Page 28 Сведения о сертификации Товар сертифицирован и соответствует требованиям нормативных документов. Фирма-изготовитель: Импортер: Ensto Building Systems Finland Oy ООО «Энсто Билдинг Системс» (Энсто Билдинг Системс Финлянд Ой) Россия, 198205 Санкт-Петербург Ensio Miettisen katu 2 (Ул. Энсио Меттиcен, 2) Таллинское шоссе (Старо-Паново), P.O.BOX 77 (А/я...
Need help?
Do you have a question about the TAS02-BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers