Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
МИКСЕР
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HAND MIXER
OPERATION MANUAL
MT-1508 / MT-1509
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
P L
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
4
6
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
MT-1508
MT-1509
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Marta MT-1509
Summary of Contents for Marta MT-1509
- Page 1 MT-1508 МИКСЕР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HAND MIXER OPERATION MANUAL MT-1508 / MT-1509 MT-1509 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija...
- Page 2 ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION MT-1508 MT-1509 1. Корпус 1. Gavda 2. Кнопка извлечения насадок 2. Bosma mih chikarib olishlar hurakni 3. Переключатель скоростей 3. Electr tokining unalishini uzgartiruvchi 4. Ручка asbob tezliklarni 5. Насадки для взбивания яиц и кремов 4. Ruchka 6.
- Page 3 1. Gehäuse 1. Boîtier 1. Caja 1. Caixa 2. Entriegelungstaste für Rührbesen 2. Bouton d‟enlèvement des têtes 2. Botón de extracción de bocales 2. Botão de tirar batedores 3. Geschwindigkeitsregler 3. Commutateur de vitesses 3. Conmutador de velocidades 3. Seletor de velocidades 4.
-
Page 4: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Используйте только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. ... -
Page 5: Чистка И Уход
MT-1508 220-240 В, 50 Гц 350 Вт 0,71 кг / 0,84 кг 180 мм x 85 мм x 180 мм MT-1509 220-240 В, 50 Гц 450 Вт 0,72 кг / 0,81 кг 190 мм x 80 мм x 165 мм... -
Page 6: Important Safeguards
при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5ºС до +40ºС и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время. Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал:... -
Page 7: Operation
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm... -
Page 8: Заходи Безпеки
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production. Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. -
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
MT-1508 220-240 В, 50 Гц 350 Вт 0,71 кг / 0,84 кг 180 мм x 85 мм x 180 мм MT-1509 220-240 В, 50 Гц 450 Вт 0,72 кг / 0,81 кг 190 мм x 80 мм x 165 мм... -
Page 10: Техникалық Сипаттамалары
MT-1508 220-240 В, 50 Гц 350 Вт 0,71 кг / 0,84 кг 180 мм x 85 мм x 180 мм MT-1509 220-240 В, 50 Гц 450 Вт 0,72 кг / 0,81 кг 190 мм x 80 мм x 165 мм... -
Page 11: Тэхнічныя Характарыстыкі
MT-1508 220-240 В, 50 Гц 350 Вт 0,71 кг / 0,84 кг 180 мм x 85 мм x 180 мм MT-1509 220-240 В, 50 Гц 450 Вт 0,72 кг / 0,81 кг 190 мм x 80 мм x 165 мм... -
Page 12: Reinigung Und Pflege
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) -
Page 13: Pulizia E Manutenzione
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI). -
Page 14: Limpieza Y Cuidado
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS). -
Page 15: Nettoyage Et Entretien
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). -
Page 16: Medidas De Segurança
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS). -
Page 17: Puhastamine Ja Hooldus
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU). Valmistamiskuupäev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja / või tootel. Tootenumber koosneb 13-st numbrist, millest 4. ja 5. näitavad kuud, 6. ja 7. toote valmistamise aastat. Tootja võib oma äranägemisel eelnevalt teavitamata muuta toote kompleti, välisilmet, tootjamaad, garantiiaega, mudeli tehnilist kirjeldust. Kontrollige kauba kättesaamisel. Tootja: COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China... -
Page 19: Saugos Priemonės
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŽIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŽIEDAMS IR KT.). -
Page 20: Tehniskie Parametri
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ... -
Page 21: Tekniset Tiedot
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm TAKUU EI SISÄLLÄ... -
Page 22: Środki Bezpieczeństwa
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm )) ועודrubber seal( גומי... -
Page 23: Charakterystyki Techniczne
MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm Gwarancja nie rozprzestrzenia się... - Page 24 MT-1508 220-240 V, 50 Hz 350 W 0,71 kg / 0,84 kg 180 mm x 85 mm x 180 mm MT-1509 220-240 V, 50 Hz 450 W 0,72 kg / 0,81 kg 190 mm x 80 mm x 165 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI...