Page 1
BOX FORNITO NON CABLATO, LE CAMME NECESSITANO DI REGOLAZIONE DOPO CABLATURA BOX DELIVERED NOT CABLED, CAMS REQUEST REGULATION AFTER CABLED ADLER SpA – VALVOLE A SFERA 20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14 Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698 E-mail:...
Page 2
All moving parts in the boxes are delivered lubricated or life. • • Costruzione Construction Il box ADLER ASM è progettato e costruito per applicazione sia interna che The box ADLER ASM is designed and built for internal and external applications. esterna. • •...
Page 3
TYPE ASM512 CERTIFICATO ATEX ADLER SpA – VALVOLE A SFERA 20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14 Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698 E-mail: adler@adlerspa.com http://www.adlerspa.com...
Page 4
TYPE ASM512 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DEL BOX / BOX INSTALLATION INSTRUCTIONS Il BOX ADLER ASM512 è un apparecchio elettrico per il controllo remoto di valvole BOX ADLER ASM512 is an electrical device for remote control of industrial valves. industriali. All the technical information necessary for proper installation and safe box on the Tutte le informazioni tecniche necessarie per l’installazione corretta e sicura del...
Page 5
M4x8 TSPC (22) thoroughly taking care not cura di non rovinare l’O-Ring di tenuta. to damage the O-rings. ADLER SpA – VALVOLE A SFERA 20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14 Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698 E-mail:...
Page 6
Threaded Plug Black PP O-Ring tappo filettato NBR 70 Shore A Threaded plug O-Ring NBR 70 Shore A ADLER SpA – VALVOLE A SFERA 20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14 Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698 E-mail: adler@adlerspa.com http://www.adlerspa.com...
Page 7
• The knurled bushings (11) should be fixed with the shaft (24) rotation by the pins (10). SCHEMA DI COLLEGAMENTO / WIRING DIAGRAM ADLER SpA – VALVOLE A SFERA 20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14 Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698 E-mail:...
Page 8
Al momento della messa in servizio verificare che i fili del collegamento inside the limit-switch in the terminal strip. elettrico siano ancora bloccati sia dentro il finecorsa che nella morsettiera. ADLER SpA – VALVOLE A SFERA 20010 S. STEFANO TICINO (MI) ITALY V.le BORLETTI, 14 Tel. +39/02974842.11 FAX +39/0297271698 E-mail:...
Need help?
Do you have a question about the ASM512 and is the answer not in the manual?
Questions and answers