KAMA GoCamp Operating Instructions Manual
Colour television with remote control
Hide thumbs
Also See for GoCamp:
- Operating instructions manual (135 pages) ,
- Operating instructions manual (131 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for KAMA GoCamp
Summary of Contents for KAMA GoCamp
- Page 1 BRUKSANVISNING FÖR OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING BRUKSANVISNINGEN BETJENINGSVEJLEDNING T55-101 FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARGE TV MED FJERNKONTROLL FARGE TELEVISJON MED FJERNKONTROLL FARVE –TV MED FJERNBETJENING...
- Page 2 50541182...
-
Page 3: Table Of Contents
Innehåll Säkerhetsinformation..........2 Märkning på produkten ..........2 Miljöinformation ............3 Funktioner..............3 Inkluderade tillbehör ..........4 Standby-meddelanden ..........4 TV:ns kontrollknappar och drift........ 4 Använda TV-huvudmenyn ........5 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen......6 Strömanslutning............6 Antennanslutning ............. 6 Licensmeddelande .......... -
Page 4: Säkerhetsinformation
• P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a Säkerhetsinformation värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten. • Placera inte TV:n på... -
Page 5: Miljöinformation
VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Varning: • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. väggen. Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga din lokala återförsäljare, om det inte medföljer inre brännskador på... -
Page 6: Inkluderade Tillbehör
• HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med tryck OK, TV:n förblir på och funktionen avbryts. Du HDMI-uttag kan aktivera den här funktionen igen genom att ändra inställningen för alternativet Auto TV AV från menyn • USB-ingång Inställningar>System>Mer. • OSD-menysystem. TV:ns kontrollknappar och drift. -
Page 7: Använda Tv-Huvudmenyn
Byta kanal och ändra volym Om du vill avbryta en tidigare skapad timer markerar du timern, väljer fliken Radera vald timer och trycker på Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att OK. En bekräftelseskärm kommer att visas. Markera använda knapparna Program +/- och Program +/- på... -
Page 8: Sätt I Batterierna I Fjärrkontrollen
ange PIN-kod. (*). Efter att du angivit pin-koden Se till att anslutningen är ordentligt kommer bekräftelsemeddelandet visas. Välj Ja jordad och tryck på OK för att starta formateringen av USB-enheten. Välj ”NEJ” och tryck på OK om du Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med vill avbryta. -
Page 9: Kasseringsinformation
Kasseringsinformation Specifikationer [Europeiska unionen] PAL BG/I/DK/ TV-sändningar Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska SECAM BG/DK utrustningen och batteriet med denna symbol inte VHF (BAND I/III) - UHF får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning. Mottagande Kanaler (BAND U) - HYPERBAND Istället ska produkterna överlämnas till tillämpliga insamlingsställen för återvinning av elektrisk och Fullt integrerad digital... -
Page 10: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Viloläge: Slå På/Av Tv:n Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-tv), visar och ändrar språk för ljud/undertexter och sätter på/ av undertexter (digital-tv, där det finns) Meny: Visar TV-menyn. Volym +/- Tyst: Stänger av ljudet på... -
Page 11: Anslutningar
Anslutningar Se bilden till vänster. Du kan Kontakt Kablar Enhet använda YPbPR till VGA-ka- VGA- bel för att aktivera YPbPr-sig- anslutning nal via VGA-ingången. Du kan (bak) inte använda VGA och YPbPT samtidigt. För att aktivera PC/ LJUD IN YPbPr-ljud måste du använda si- PC/YPbPr doljudingångarna med en YPbPr/ Audio-... -
Page 12: Sätta På/Stänga Av
Digitalantenn: Om alternativet sökning med Antenn, Sätta på/stänga av visas på tv:n kommer sökning efter markbundna För att sätta på TV:n sändningar efter andra signaler ske efter att de andra Anslut nätsladden till en strömkälla, såsom ett övriga inställningarna genomförts. vägguttag (100-240V AC, 50/60 Hz). -
Page 13: Använda Tabellfunktion För Satellitkanal
När alla tillgängliga stationer är lagrade kommer Du kan använda USB-hubbar med din TV:s USB- kanalmenyn att visas. Du kan ändra kanallistan i ingångar. USB-hubbar med extern strömkälla enlighet med dina preferenser, med alternativen Ändra rekommenderas då. flik eller trycka på knappen Menu för att avsluta och Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar) se på... -
Page 14: Mediabläddrare
läget pausas programmet och spelas samtidigt in på testar du först med att starta om inspelningen. Om USB-disken. detta inte hjälper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en Tryck på knappen Spela gen när du vill återgå till det annan USB-disk. -
Page 15: Cec
Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att använda fjärrkontrollen på Tv:n. Alternativet CEC i menyn Inställningar>System>Mer bör vara inställt som Aktiverad först. Tryck på knappen Käll och välj sedan HDMI-ingången för den anslutna CEC-enheten ifrån menyn Käll-lista. -
Page 16: Inställningar Menyinnehåll
Inställningar menyinnehåll Bildmenyinnehåll Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till Läge ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig. Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen. Ljusstyrka Ställer in värden för ljusstyrka på... - Page 17 Ljudmenyinnehåll Volym Justerar volymen. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare. Ställer in volym i hörlurar. Hörlurar Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå för att förhindra hörselskador.
- Page 18 System - Innehåll För Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du kan också...
-
Page 19: Allmän Tv-Drift
Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer. Allmän TV-drift Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer Att använda kanallistan visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. på tv:n. Du kan förändra standard PIN till CICAM med Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter hjälp av det här alternativet. -
Page 20: Telefontjänster
Nu/Nästa-schema fönstret. När text-knappen trycks in igen återgår tv:n till sändning. I det här alternativet visas bara nuvarande och nästa händelser i de listade kanalerna. Du kan använda Programvaruppgradering riktningsknapparna för att bläddra igenom listan över Din tv kan hitta och uppdatera mjukvaran automatiskt händelserna. -
Page 21: Typiska Visningslägen Via Pc-Ingång
Fjärrkontroll - ingen funktion AV- och HDMI-signalkompabilitet • Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna. Källa Signaler som stöds Tillgänglig • Batterierna kanske är felaktigt isatta. Se avsnittet PAL 50/60 "Sätta batterier i fjärrkontrollen". NTSC 60 Ingen signal på en ingångskälla (SCART) RGB 50 • Det är möjligt att ingen enhet är ansluten. -
Page 22: Filformat Som Stöds I Usb-Läget
Filformat som stöds i USB-läget Media Förlängning Format Anteckningar Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid , H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 23: Dvi-Upplösningar Som Stöds
DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Svenska - 21 -... -
Page 24: Instruktionsmanual Till Mobil-Tv
INSTRUKTIONSMANUAL TILL MOBIL-TV Starta TV:n kräver 12 volt Anslut cigarettuttagskabeln till uttaget i bilen. Koppla andra änden av 12-voltkabeln till DC12-uttaget på baksidan av TV:n. Då tänds lysdioden för standby-läge. Tryck på Standby-knappen, Program +/- -knapparna eller en sifferknapp på fjärrkontrollen för att starta TV:n. -
Page 25: Information Om Funktionalitet För Marksänd Dvb
Information om funktionalitet för marksänd Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda i det land den konstruerats för att användas i. Fastän DVB-mottagaren följde de senaste DVB- specifikationerna vid tiden för tillverkning, kan vi inte garantera kompatibilitet med framtida DVB-sändningar på... - Page 26 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon ..........2 Markeringer på produktet ........2 Miljøinformasjon ............3 Funksjoner ............... 3 Tilbehør som følger med ......... 4 Ventemodusvarsler ..........4 TV-kontrollknapper og betjening ......4 Bruk av TV-ens hovedmeny ........5 Sette inn batterier i fjernkontrollen ......6 Strømtilkobling ............
-
Page 27: Sikkerhetsinformasjon
• Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, Sikkerhetsinformasjon osv. i nærheten av TV-apparatet. • Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater. • For å unngå fare for kvelning, hold plastposer FORSIKTIG utilgjengelige for babyer, barn og husdyr. FARE FOR ELEKTRISK STØT • Fest stativet til TV-en forsiktig. -
Page 28: Miljøinformasjon
ADVARSEL: Advarsler om veggmontasje • Les instruksjonene før du monterer TV-en på Batteriet må ikke svelges, etsefare Dette produktet eller tilbehøret som følger med veggen. produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. • Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger forårsake alvorlige brannskader på... -
Page 29: Tilbehør Som Følger Med
• SCART-kontakten for eksterne enheter (for eksempel Du kan aktivere denne funksjonen igjen ved å endre innstillingen av Auto TV OFF-alternativet fra menyen DVD-spillere, PVR, videospill, etc.) Innstillinger>System>Mer. • Stereolydsystem TV-kontrollknapper og betjening • Tekst-TV • Tilkobling for hodetelefoner • Automatisk programmering system • Manuell innstilling • Automatisk slukking etter åtte timer. -
Page 30: Bruk Av Tv-Ens Hovedmeny
Endre kanaler og volum bekreftelsesmelding vil bli vist. Velg JA og trykk OK for å fortsette. Timeren vil bli avbrutt. Du kan endre kanal og justere volumet ved hjelp av Det er ikke mulig å sette tidsur for to eller flere knappene Program +/- og Volum +/- på... -
Page 31: Sette Inn Batterier I Fjernkontrollen
(*) Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har Pass på at koblingen er jordet definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet av Første installering, bruker du PIN-koden du har definert. skikkelig 3. Innstillinger Koble jordingskontakten på... -
Page 32: Avhendingsinformasjon
Avhendingsinformasjon Spesifikasjon [Kun EU] PAL BG/I/DK/ Fjernsynssending SECAM BG/DK Disse symbolene indikerer at det elektriske og elektroniske utstyret, samt batteriet, ikke skal kastes VHF (BAND I/III) - UHF Mottak av Kanaler som generelt husholdningsavfall ved slutten av sin (BAND U) - HYPERBAND levetid. -
Page 33: Fjernkontroll
Fjernkontroll Ventemodus: Slår TV-en på/av Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen. Språk: Bytte mellom lydmodi (analog TV), viser og endrer lyd/undertekstspråk og tslår undertekster på eller av (digital TV, hvor tilgjengelig) Meny: Viser TV menyen Volum +/- Stille: Slår lyden på... -
Page 34: Tilkoblinger
Tilkoblinger Kontakt Type Kabler Enhet Se illustrasjonene på venstre side. Du kan bruke YPbPr til VGA kabelen for å legge YPbPr tilkobling signal inn gjennom VGA inngan- (baksiden) gen. Du kan ikke bruke VGA og YPbPr samtidig. For å aktivere PC/YPbPr PC/YPbPr-lyd, må... -
Page 35: Slå På/Av
avmerkingsboksen ved å trykke på OK etter at du Slå på/av flytter fokuset på ønsket kringkastingstype. Å slå TV-en på Digital Antenne:: Hvis søkealternativet D. Antenne Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en er valgt, vil TV-en søke etter digitale antennesendinger stikkontakt (100-240V AC, 50/60 Hz). -
Page 36: Bruk Tabelfunksjoenn Satellittkanal
ved å bruke Rediger-fanealternativene eller trykke på Du kan bruke USB-huber med TV-ens USB-innganger. Menu-knappen for å avslutte og se på TV. USB-huber med ekstern strømforsyning anbefales i et slikt tilfelle. Mens søket fortsetter, kan en melding vise seg som spør om du ønsker å... -
Page 37: Medieleser
programmet på pause samtidig som det blir tatt opp er det mulig at USB enheten ikke oppfyller nødvendige på den tilkoblede USB-disken. fartskrav. Prøv å koble til en annen USB-disk. Trykk Play-knappen igjen for å fortsette den midlertidig Medieleser stansede programmet fra der du stoppet. Trykk Stop- Du kan spille av musikk- og filmfiler lagret på... - Page 38 tilkoblede HDMI-porten (for eksempel DVD-spiller, Opptaker 1 osv.). Fjernkontrollen til TV-en er istand til å utføre hovedfunksjonene automatisk etter at HDMI-kilden er blitt valgt. For å avslutte denne operasjonen og kontrollere TV-en via fjernkontrollen igjen, må du trykk og holde nede "0-Nullknappen" på fjernkontrollen i 3 sekunder. Du kan aktivere CEC-funksjonalitet ved stille inn det relaterte alternativet under menyen Settings>System>More.
-
Page 39: Innstillinger Bildemenyinnhold
Innstillinger bildemenyinnhold Bildemenyinnhold Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Modus Bildemodus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport, Dynamisk og Naturlig. Kontrast Justerer verdier for lyshet og mørke på skjermen. Lysstyrke Justerer verdier for lyshet på... - Page 40 Lydmenyinnhold Volum Justerer volumnivået. Velger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker- Equalizer modus. Balanse Justerer hvorvidt lyden kommer fra venstre eller høyre høyttaler. Stiller inn hodetelefonvolum. Hodetelefon Sørg for at hodetelefonvolumet er satt til et lavt nivå før du bruker hodetelefonene, slik at du unngår skade på...
- Page 41 Innhold i Installere-menyen Viser automatiske omstillingalternativer. D. Antenne: Søker etter og lagrer Automatisk kanalsøk antennebaserte DVB-stasjoner. D. Kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB stasjoner. (still om) Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner. Satellitt: Søker etter og lagrer satellittstasjoner. Manuelt kanalsøk Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger.
- Page 42 Innhold i TV-menyen Tilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig. Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet. Tast inn riktig passord for å endre foreldreinnstillingen. Du kan enkelt justere Menylås, Alderslås, Barnesikring eller Veiledning i denne menyen . Du kan også...
-
Page 43: Generell Tv Betjening
Still inn PIN: Definerer en ny PIN. Generell TV Betjening Standard CICAM PIN: Dette alternativet vil være Bruk kanal listen nedtonet hvis ingen CI-moduler er satt inn i CI-sporet TV-en sortere alle lagrede stasjoner i kanallisten. Du på TV-en. Med dette alternativet kan du endre standard kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter PIN for CI CAM. -
Page 44: Tekst-Tv-Tjenester
bruke retningsknappene til å bla gjennom listen med Programvareoppgradering søk via brukergrensesnittet hendelser Trykk på Tilbake/Returner for å bruke tilgjengelige På hovedmenyen velger du Innstillinger>System fanealternativer. Uthev Marked-appen og trykk på OK og deretter Mer. Gå til Programvareoppdatering og for å se alle tilgjengelige programmer. Trykk på OK for trykk på... -
Page 45: Typiske Visningsmodi For Pc-Inngang
Ingen signaler på en inngangskilde AV og HDMI signal Kompatibilitet • Det er mulig at ingen enhet er koblet til. Kilde Støttede signaler Tilgjengelig • Sjekk AV-kabler og forbindelser fra enheten din. PAL 50/60 • Sjekk om enheten din er slått. NTSC 60 Bildet er ikke midtstilt i VGA-kilde (SCART) -
Page 46: Støttede Filformater For Usb-Modus
Støttede filformater for USB-modus Media Filendelse Formater Merknader Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp,... -
Page 47: Støttede Dvi-Oppløsninger
Støttede DVI-oppløsninger Når du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Norsk - 22 -... -
Page 48: Instruksjoner For Mobilt Tv
INSTRUKSJONER FOR MOBILT TV Slå på fjernsynsapparatet ved bruk av 12 Volt Koble kabelen til sigarettenneren inn i sigarettenneruttaket i bilen. Koble den andre enden av 12-volt kabelen inn i DC 12 V-kontakten på baksiden av TV-en. Da tennes LED-lampen for ventemodus. Trykk på... -
Page 49: Informasjon Om Dvb -Funksjonalitet
Informasjon om DVB -funksjonalitet Denne DVB-mottakeren er bare egnet for bruk i landet det ble designet for. Selv om denne DVB-mottakeren oppfyller de nyeste DVB-spesifikasjonene på produksjonstidspunktet, kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige DVB-sendinger på grunn av endringer som kan bli implementert i kringkastingssignaler og teknologier. - Page 50 Sisällys Turvallisuustiedot ............. 2 Tuotteen merkinnät ..........2 Ympäristötietoa............3 Ominaisuudet ............3 Mukana tulevat varusteet ........4 Valmiustilan huomautukset ........4 TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö ....... 4 TV:n päävalikon käyttö ..........5 Kaukosäätimen paristojen asentaminen....6 Virtaliitäntä ............... 6 Antenniliitäntä...
-
Page 51: Turvallisuustiedot
• Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. Turvallisuustiedot • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. HUOMIO • Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja asenna jalustan kumit kunnolla. -
Page 52: Ympäristötietoa
VAROITUS VAROITUKSET Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara SEINÄASENNUKSESSA Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. -
Page 53: Mukana Tulevat Varusteet
• HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen Automaattinen TV:n sammutus -toiminnon tästä valintaikkunasta. Korosta Poista käytöstä ja paina laitteiden liitäntään OK, TV pysyy päällä ja toiminto peruutetaan. Voit • USB-liitäntä ottaa toiminnon käyttöön uudestaan muuttamalla • OSD-valikkojärjestelmä Automaattinen TV:n sammutus -vaihtoehdon • Scart-liitäntä ulkoisille laitteille (kuten DVD-soittimet, asetuksia Asetukset>Järjestelmä>Lisää... -
Page 54: Tv:n Päävalikon Käyttö
Sisääntulon valinta -välilehti ja paina OK. Muuta alavalikon vaihtoehtoja ja paina OK asetusten tallentamiseksi. K u n o l e t l i i t t ä n y t k a i k k i o h e i s l a i t t e e t T V- Aiemmin luodun ajastimen perumiseksi, korosta tämä... -
Page 55: Kaukosäätimen Paristojen Asentaminen
pyydetään antamaan PIN(*). Kun olet syöttänyt PIN- Varmista, että kytkentä on oikein koodin, vahvistusviesti tulee ruutuun. Valitse KYLLÄ maadoitettu ja paina OK aloittaaksesi USB-laitteen formatoinnin. Valitse Ei ja paina OK peruaksesi. Liitä verkkovirtasovitin maadoitettuun pistorasiaan mukana toimitetulla virtajohdolla. (*) PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234. Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuen valitusta maasta) pistorasiaan, kysy lisätietoja sähkömieheltä. -
Page 56: Tekniset Tiedot
päätyttyä. Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan Tekniset tiedot sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen ja käytettyjen PAL BG/I/DK/ TV Lähetys paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen SECAM BG/DK ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla VHF (BAND I/III) UHF oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä Kanavat vastaanotto (BAND U) HYPERBAND direktiivien 2012/19/EU ja 2013/56/EU mukaisesti... -
Page 57: Kaukosäädin
Kaukosäädin Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä ja kytkee tekstityksen päälle tai pois (Digitaali-TV, jos käytettävissä) Valikko: Näyttää TV-valikon Äänenvoimakkuus +/- Vaimenna: Vaimentaa TV:n äänen kokonaan Opas: Näyttää... -
Page 58: Liitännät
Liitännät Liitin Tyyppi Kaapelit Laite Katso vasemmalla olevia kuvia. Voit käyttää YPbPr- VGA kaapelia YPbPr-signaalin käyttämiseksi liitäntä VGA-tulon kautta. VGA- ja YPbPr (taka) liitäntää ei voi käyttää samanai- ÄÄNEN kaisesti. Käyttääksesi PC/YPb- SISÄÄNTULO PC/YPbPr Pr-ääntä, on sivuäänituloja käytet- Audio tävä YPbPr/PC-äänikaapeleiden kanssa äänen liittämiseen. -
Page 59: Päälle/Pois Kytkeminen
Digitaaliantenni: Mikäli D. Antenni-hakuehto Päälle/Pois kytkeminen on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia TV:n kytkeminen päälle maanpäällisiä lähetyksiä, kun muut asetukset on tehty. Liitä virtajohto pistorasiaan (100-240V AC, 50/60 Hz). Digitaalikaapeli: Mikäli D. Kaapeli-hakuehto Kytkeäksesi TV:n valmiustilasta päälle suorita jokin on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia seuraavista: kaapelilähetyksiä, kun muut asetukset on tehty. -
Page 60: Satelliittikanavalistan Käyttö
Haun jatkuessa esiin tulee viesti, jossa sinulta kysytään Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan, haluatko järjestää kanavat LCN(*)-järjestelmän jos liität USB-kiintolevyn. mukaisesti. Valitse Kyllä ja paina OK vahvistaaksesi Huomautus: Mediaselain voi esittää vain 1000 ensimmäistä valinnan. liitetyllä USB-laitteella olevista kuvatiedostoista. (*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat USB-tallennus lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti Ohjelman tallennus... -
Page 61: Mediaselain
pysäyttämiseksi ja siirtymiseksi takaisin suoraan Mediaselain lähetykseen. Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiikki- Ajansiirtoa ei voi käyttää radiotilassa. ja videotiedostoja liittämällä sen televisioon. Liitä Voit käyttää ajansiirron nopeaa taaksepäinkelausta USB-levy yhteen television sivussa sijaitsevista toiston tai nopean eteenpäintoiston aloittamisen USB-liitännöistä. jälkeen. - Page 62 nimellään eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (kuten DVD-soitin, Tallennin 1 jne.). Television kaukosäädin pystyy suorittamaan päätoiminnot automaattisesti, kun liitetty HDMI-lähde on valittu. Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi televisiota jälleen kaukosäätimen avulla, paina ja pidä painettuna kaukosäätimen "0-Nolla" -painiketta 3 sekunnin ajan. V o i t p o i s t a a C E C - t o i m i n n o n k ä...
-
Page 63: Asetusvalikon Sisältö
Asetusvalikon sisältö Kuvavalikon sisältö Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan Tila valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen), Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen. Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot. Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot. Terävyys Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä. Väri Säätää... - Page 64 Äänivalikon sisältö Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä- Taajuuskorjain tilassa. Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta. Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Kuuloke Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi. Äänitila Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).
- Page 65 Manuaalinen Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi. kanavahaku Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä. D. Antenni: Hakee antenniverkon kanavia. Verkon kanavahaku D. Kaapeli: Hakee kaapeliverkon kanavia. Satelliitti: Hakee satelliittiverkon kanavia. Voit käyttää tätä asetusta analogisten kanavien hienosäätämiseen. Tämä ominaisuus Analoginen ei ole käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu ja nykyinen katsottava hienoviritys kanava ei ole analoginen.
- Page 66 Järjestelmä - Äänivalikon Sisältö Ehdollinen pääsy Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia. Voit säätää helposti Valikon lukinta, Maturiteettilukko, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden PIN-Koodin tai vaihtaa CICAM oletus PIN-koodin käyttäen liittyviä vaihtoehtoja. Lapsilukko alinnoista eivät ehkä...
-
Page 67: Tv:n Yleinen Käyttö
Oletus CICAM PIN: Tämä asetus esitetään TV:n yleinen käyttö himmennettynä jos TV:n CI-korttipaikkaan ei ole Kanavaluettelon käyttäminen asetettu CI-moduulia. Voit vaihtaa CI CAM oletus PIN-koodin käyttäen tätä asetusta. TV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluetteloon. Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa suosikkeja Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234. -
Page 68: Teksti-Tv-Palvelut
välilehti ja paina OK nähdäksesi käytettävissä olevat Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta suodatinvaihtoehdot. Muuta ulkoasua korostamalla Valitse päävalikossa Asetukset>Järjestelmä ja sitten Aikajanan aikataulu ja paina OK. Lisää. Siirry kohtaan Ohjelmistopäivitys ja paina Tapahtumavalinnat OK-painiketta. Valitse Etsi päivityksiä ja paina OK- Käytä suuntapainikkeita valitaksesi tapahtuma ja painiketta etsiäksesi ohjelmistopäivityksiä. -
Page 69: Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat
• Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät laitteesta. AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus • Tarkista, että laite on kytketty päälle. Lähde Tuetut signaalit Käytössä Kuvaa ei ole keskitetty VGA-lähteessä PAL 50/60 Jotta TV keskittäisi kuvan automaattisesti, avaa NTSC 60 PC-sijainti -valikko Kuva-valikossa, korosta Automaattiasento ja paina OK. -
Page 70: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Media Pääte Formaatti Muistiinpanot Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,... -
Page 71: Tuetut Dvi-Resoluutiot
Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 Suomi - 22 -... -
Page 72: Mobiilitelevision Käyttöohje
MOBIILITELEVISION KÄYTTÖOHJE Television päällekytkeminen 12 Volttia käyttäen Liitä savukkeensytyttimen pistoke auton savukkeensytyttimeen. Kytke 12 voltin kaapelin toinen puoli tasavirtaiseen 12 istukkaan television takana. Valmiustilan LED-valo syttyy. Paina Valmiustila -painiketta, Ohjelma +/- -painiketta tai numeropainiketta kaukosäätimessä tai pidä kaukosäätimen keskimmäistä painiketta kääntääksesi television päälle. Televisio kytkeytyy päälle. Säädä... -
Page 73: Dvb -Toimintotietoja
DVB -toimintotietoja Tämä DVB-vastaanotin soveltuu käytettäväksi vain maassa, jota varten se on suunniteltu. Va i k k a t ä m ä D V B - v a s t a a n o t i n v a s t a a s e n valmistushetkellä... - Page 74 Contents Environmental Information........3 Standby Notifications ..........4 TV Control Switch & Operation........ 4 Using Main TV Menu ..........5 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Power Connection ........... 6 Antenna Connection ..........6 Disposal Information ..........7 Remote Control ............
- Page 75 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
-
Page 76: Environmental Information
WALL MOUNTING WARNINGS WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the prod- on the wall. uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ •... -
Page 77: Standby Notifications
• OSD menu system changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings>System>More menu. • Scart socket for external devices (such as DVD TV Control Switch & Operation Players, PVR, video games, etc.) • Stereo sound system •... -
Page 78: Using Main Tv Menu
Changing Channels and Volume confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. You can change the channel and adjust the volume It is not possible to set timers for two or more events by using the Programme +/- and Volume +/- buttons that will broadcasted in different channels at the same on the remote. -
Page 79: Inserting The Batteries Into The Remote
(*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you Be sure to ground the connection have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN properly that you have defined. Connect the ground terminal of the AC 3. -
Page 80: Disposal Information
Disposal Information Specification [European Union] PAL BG/I/DK TV Broadcasting These symbols indicate that the electrical and SECAM BG/DK electronic equipment and the battery with this symbol VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels should not be disposed of as general household (BAND U) - HYPERBAND waste at its end-of-life. -
Page 81: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Menu: Displays TV menu Volume +/-... -
Page 82: Connections
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA Connection and YPbPr at the same time. To (back) enable PC/YPbPr audio, you will AUDIO IN need to use the side audio inputs PC/YPbPr... -
Page 83: Switching On/Off
option will be checked. To turn the search option off Switching On/Off clear the checkbox by pressing OK after moving the To Switch the TV On focus on the desired broadcast type option. Connect the power cord to a power source such as a Digital Aerial: If D. -
Page 84: Media Playback Via Usb Input
available stations are stored, Channels menu will be You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. displayed. You can edit the channel list according to External power supplied USB hubs are recommended your preferences using the Edit tab options or press in such a case. -
Page 85: Media Browser
programme is paused and simultaneously recorded to not meet the speed requirements. Try connecting the connected USB disk. another USB disk. Press Play button again to resume the paused Media Browser programme from where you stopped. Press the Stop You can play back music and movie files and display button to stop timeshift recording and return to the photo files stored on a USB storage device by live broadcast. - Page 86 connected HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.). The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press and hold the “0- Zero”...
-
Page 87: Settings Menu Contents
Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 88 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 89 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
-
Page 90: Using The Channel List
Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM The TV sorts all stored stations in the channel list. -
Page 91: Teletext Services
Now/Next Schedule When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast. In this layout option, only the current and next events Software Upgrade of the listed channels will be displayed. You can use the directional buttons to scroll through the list of the Your TV is capable of finding and updating the firmware events. -
Page 92: Pc Input Typical Display Modes
Remote control - no operation Index Resolution Frequency • The batteries may be exhausted. Replace the 640x480 60 Hz batteries. 800x600 56 Hz • The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section “Inserting the Batteries into the Remote”. 800x600 60 Hz No signal on an input source 1024x768... -
Page 93: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 94: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768... -
Page 95: Dvb Functionality Information
Mobil TV Instructions Switching the TV On Using 12 Volt Connect the cigarette lighter plug cable into the cigarette lighter socket of your car. Plug the other side of 12 volt cable into DC 12 socket on the back side of the TV. Then the standby LED will light up. - Page 96 English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm) عربي قابس المنتج العالمة التجارية: تليفونكن رقم المنتج رقم الموديل فئة فعالية الطاقة (حجم...
- Page 97 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Deutsch Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ﻋﺭﺑﻲ...
- Page 98 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 99 VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
Need help?
Do you have a question about the GoCamp and is the answer not in the manual?
Questions and answers