Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOFFEN TDBJB-H079
Summary of Contents for HOFFEN TDBJB-H079
- Page 1 TORRADEIRA DUPLA REF. TDBJB-H079 / TDBJB-H110 DOUBLE SLOT TOASTER REF. TDBJB-H079/ TDBJB-H110 Manual de instruções Instruction manual...
- Page 2 Versão portuguesa pág. 4-20 Versão do manual: 08.2020 English version pag. 22-35 Last information update: 08.2020...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE INTRODUÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA Avisos de segurança Segurança eléctrica Utilizadores Segurança pessoal Utilização DESCRIÇÃO DO APARELHO DESCRIÇÃO GERAL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes da primeira utilização Funcionamento DICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LIMPEZA E ARRUMAÇÃO Limpeza Arrumação REPARAÇÕES ELIMINAÇÃO DO APARELHO DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE GARANTIA EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS... -
Page 4: Introdução
INTRODUÇÃO Agradecemos a sua escolha. Este aparelho irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura. AVISOS DE SEGURANÇA ESTE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA! - Page 5 envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. • A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças com menos de 8 anos sem supervisão. • Mantenha este aparelho e o seu cabo de alimentação afastados do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
-
Page 6: Segurança Eléctrica
Pelos clientes em quartos de hotel, motéis e outros ambientes residenciais; Em alojamentos com serviço de quarto e pequeno-almoço. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser reparado apenas pelo fabricante, um agente de reparação qualificado ou um técnico qualificado. - Page 7 exemplo, lavatórios, jarras, vasos, etc. No caso de derrame de qualquer líquido sobre as partes eléctricas, desligue o aparelho imediatamente da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico qualificado para reparação. • Se o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da fonte de alimentação.
-
Page 8: Utilizadores
utilize apenas os recomendados para este tipo de aparelho e que disponham de marcação CE. A potência de entrada deve ser de pelo menos 16A, 250V, 3000W. • Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a tomada em água ou qualquer outro líquido. •... -
Page 9: Utilização
termos da garantia. Somente pessoal técnico, devidamente qualificado, pode efetuar qualquer tipo de reparação neste aparelho. Utilização • O aparelho deve ser colocado numa superfície seca, plana, protegida de impactos e que seja resistente ao calor. • O aparelho deve ser sempre utilizado na posição vertical e nunca tombado, inclinado ou invertido. - Page 10 circulação de ar à sua volta, pois durante a utilização o pão pode entrar em contacto com a grelha de aquecimento e arder, gerando fumo. • Nunca cubra o aparelho durante a utilização para evitar o risco de incêndio. • A bandeja para recolha das migalhas deve ser limpa com regularidade.
- Page 11 • Não utilize este aparelho para torrar alimentos com cobertura de açúcar, geleias ou conservantes artificiais. Utilize-o somente para torrar pão simples. • Caso algum dos alimentos a torrar se incendeie, não tente, em caso algum, apagar o fogo com água. Procure imediatamente desligar o aparelho da fonte de alimentação e coloque um pano húmido sobre as chamas.
- Page 12 pois danificam a superfície do mesmo. Mantenha o aparelho sempre limpo. • Nunca proceda à limpeza da torradeira na máquina de lavar loiça. [12]...
-
Page 13: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO (Na parte lateral da torradeira) [13]... -
Page 14: Descrição Geral
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão de alimentação: 220-240V ~ 50/60Hz Potência: 850W UTILIZAÇÃO DO APARELHO A Torradeira Dupla HOFFEN food expert ref. TDBJB-H079 / TDBJB-H110 permite torrar o pão ao seu gosto para complementar o seu grande pequeno-almoço. Antes da primeira utilização •... -
Page 15: Funcionamento
baixo até fixar. Desta forma, as poeiras que possam ter-se acumulado nas resistências serão queimadas, evitando-se cheiros desagradáveis durante a torragem de pão. Funcionamento • Este aparelho dispõe de duas aberturas (B) e 6 níveis de torragem com tempo pré-definido, correspondendo o nível 1 ao menor tempo de torragem e o nível 6 ao mais elevado. -
Page 16: Dicas
de alimentação, permita que o aparelho arrefeça completamente e remova o pão. Não utilize facas ou qualquer outro objeto metálico para retirar o pão, e não toque na parte interior da torradeira. Se necessário vire o aparelho ao contrário para remover o pão mais facilmente. •... -
Page 17: Limpeza E Arrumação
Limpe regularmente Acumulação de Dificuldade em a bandeja para resíduos de pão movimentar a bandeja migalhas (I). Siga as na bandeja para para migalhas (I). instruções descritas migalhas (I). em “Limpeza”. Acumulação de Proceda à limpeza O aparelho produz resíduos de migalhas do aparelho. -
Page 18: Reparações
de calor ou da luz solar direta. REPARAÇÕES • Este aparelho não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tente reparar o aparelho por si próprio. Recorra sempre a um profissional credenciado para reparações. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de serviço técnico autorizado ou um profissional qualificado. -
Page 19: Explicação Dos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado com lixo doméstico indiferenciado. A lei portuguesa proíbe misturar resíduos de equipamento elétrico e eletrónico com outros resíduos domésticos. É possível evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana, que podem surgir do manuseamento inadequado dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, se o produto for descartado adequadamente. -
Page 20: Aparelho Produzido Para
Este produto está de acordo com os requisitos da Diretiva 2011/65 / EU - chamada diretiva RoHS. O objetivo da presente diretiva é aproximar a legislação dos Estados- Membros relativa à restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, e contribuindo para a proteção da saúde humana e recuperação e descarte ecologicamente correto de equipamentos elétricos e eletrónicos. - Page 21 INDEX INTRODUCTION SAFETY INSTRUCTIONS Safety instructions Electrical safety Users Personal safety Operation OVERVIEW OF THE APPLIANCE GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS PREPARING FOR USE Before the first operation Operation HINTS TROUBLESHOOTING CLEANING AND STORAGE Cleaning Storage REPAIRS DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT DECLARATION OF CONFORMITY EU WARRANTY SYMBOLS...
- Page 22 INTRODUCTION Thank you for your preference. This Double Slot Toaster HOFFEN food expert ref. TDBJB-H079 will make your daily routine easier. Read this instruction manual before using the appliance to get the best results from it and keep it for future reference.
- Page 23 the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. • Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. • The bread may burn, therefore do not use the toaster near or below combustible material, such as curtains.
- Page 24 – bed and breakfast type environments. • If the power cord is damaged, it shall be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. ADDITIONAL SAFETY SENTENCES: Electrical safety • Before using the appliance, check that the supply voltage details marked on the appliance agree with those of the electricity supply.
- Page 25 you must contact the store where you bought the appliance or a qualified technician to repair the appliance or replace supply cord. Assure that only original parts or components are used. • Periodically check the supply cord for any damages. If the supply cord is damaged, contact the store where the appliance was bought or a qualified technician for repairing or replacement to avoid a hazard.
- Page 26 • After unpacking the appliance, check that it is undamaged and that no parts are missing. If in doubt, contact the store where the appliance was bought. All contents of the package, such as plastic bags, styrofoam, tape, etc., should be kept out of reach of children, as it could be dangerous and cause suffocation.
- Page 27 • Keep the appliance away from gas or electrical burners, hot ovens, appliances sensible to heat and steam, walls and furniture. Make sure you place it on a well-ventilated area and never on a hot surface. • When connecting the appliance, make sure there is enough air circulation around it, since during use the bread can get in contact with the heating grid and burn, creating smoke.
- Page 28 • The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Avoid the contact with these surfaces to prevent the risk of burns. • WARNING: During operation, the temperature of the bread slots and surrounding area is high. Never touch those areas.
- Page 29 OVERVIEW OF THE APPLIANCE (In the lateral side of the appliance) [29]...
- Page 30 TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Power: 850W PREPARING FOR USE The Double Slot Toaster HOFFEN food expert ref. TDBJB-H079 / TDBJB-H110 allows you to toast the bread to your liking and complete your breakfast. Before first operation •...
- Page 31 Operation • This appliance has two bread slots (B) and 6 browning levels with pre-set time, being level 1 the minimum browning time and level 6 the maximum browning time. • Place your toaster on a level and stable surface, and away from curtains and other flammable materials.
- Page 32 HINTS • Keeping the appliance clean and not toasting bread containing butter, jellies or sugar are two essentials factors to guarantee the full life time of the appliance. • You can toast different kinds of bread. Adjust the browning level according to your taste.
- Page 33 CLEANING AND STORAGE Cleaning • Always unplug the appliance from the wall socket and allow it to cool down completely before cleaning. • Clean the appliance’s exterior with a slightly damp cloth and dry it with a soft dry cloth. Do not use abrasive cleaning agents. •...
- Page 34 DECLARATION OF CONFORMITY EU This appliance meets the requirements of the EMC Directive (Electromagnetic Compatibility) 2014/30 / EU, the LVD Low Voltage Directive 2014/35 / EU and the ROHS Directive 2011/65 / EU on the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.
- Page 35 symbol “GLASS FORK” means that appliance is in compatible and can come into contact with foodstuffs. The symbol “CE” is the guarantee of compliance with har- monized European standards, voluntary, reflecting the es- sential requirements into technical specifications. These standards are not mandatory but are guarantees of com- pliance with essential requirements.
- Page 36 (Página deixada propositadamente em branco) (Blank page) [36]...
- Page 37 (Página deixada propositadamente em branco) (Blank page) [37]...
Need help?
Do you have a question about the TDBJB-H079 and is the answer not in the manual?
Questions and answers