Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
DE
ORSY
®
EN
EN
p
p
Art.
Art. 0961 XXX XXX
SYSTEM-REGAL
Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Translation of the original operating instructions
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
original
Tradução do original do manual de funcionamento
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Würth ORSY SYSTEM-REGAL
Summary of Contents for Würth ORSY SYSTEM-REGAL
- Page 1 ORSY SYSTEM-REGAL ® Art. Art. 0961 XXX XXX Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Translation of the original operating instructions Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio...
- Page 2 ...... 3 – 10 ...... 11 – 18...
- Page 3 1 Zu dieser Dokumentation Zeichen und Symbole dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produktes diese Betriebsanleitung und Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen, handeln Sie danach. Bewahren Sie diese die Anleitung und das Produkt schnell und sicher zu benutzen. Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
-
Page 4: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Bei der Lagerung von Gefahrstoffen sind die entsprechenden befestigen. gesetzlichen Verordnungen zu beachten. Dies betrifft be- sonders alle ORSY System-Regal Module in denen Chemie f Der Auf- und/oder Umbau darf nur in unbeladenem Zustand Produkte gelagert werden. Gegebenenfalls muss das Regal in nach der Aufbau- und Bedienungsanleitung vorgenommen eine geprüfte Auffangwanne gestellt werden. -
Page 5: Montage
4 Montage 5 Betrieb WARNUNG ! Information Verletzungsgefahr durch herabfallende und umkippende Die Montage erfolgt im Regelfall durch Mitarbeiter der Gegenstände Firma Würth (Aufsteller oder Außendienst Mitarbeiter). Â Herabfallende und umkippende Gegenstände Durch Umbau bzw. Neuaufstellung der Regale an können zu Verletzungen führen. einem anderen Ort können sich die Bedingungen für ¾... - Page 6 6 Komponentenübersicht Information Diese Betriebsanleitung bezieht sich auch auf die gleichen Komponenten in den Farben: Blau, Grün und in Sonderfarben. Bild Art. Komponente Zulässige Belastung Wichtiger Hinweis 0961 902 Eckbodenteil 58 kg 0961 903 Eckfachboden 45 kg Keine 0961 904 Eckdeckel Lagerfläche 0961 91...
- Page 7 Bild Art. Komponente Zulässige Belastung Wichtiger Hinweis 0961 920 6 Schubladenbauteil 6-fach 21 kg pro Schublade 20 kg pro Schublade 0961 921 0 Schubladenbauteil 10-fach 21 kg pro Schublade 0961 921 2 Schubladenbauteil 12-fach 20 kg pro Schublade 45 kg auf Fachboden 0961 925 001 ORSY Systemkoffer-Bauteil, 3-fach 20 kg auf Schublade...
- Page 8 Bild Art. Komponente Zulässige Belastung Wichtiger Hinweis Keine 0961 935 011 Deckel 490 mm Lagerfläche 0961 937 004 Schrankfach 45 kg 0961 937 020 Pultfach 61 kg 0961 940 Schwenkfach für 5-liter-Kanister 15 kg pro Schwenkfach 0961 940 004 Fachboden einfach 45 kg 0961 940 005 Doppelfachboden für Dosen 300 ml...
- Page 9 7 Überwachungs- & Wartungssystem Für den Betrieb und die Prüfung ist die Betriebssicherheitsverordnung Person auszuwählen, die die regelmäßige beziehungsweise die (BetrSichV) anzuwenden: Laut § 3 der BetrSichV ist in diesem Fall interne Prüfung der Regale vornimmt. der Betreiber der Anlage verpflichtet eine Gefährdungsbeurteilung 7.3 Sind Schäden an Teilen der Konstruktion durchzuführen.
-
Page 10: Reinigung Und Pflege
8 Reinigung und Pflege 9 Gewährleistung Die regelmäßige Reinigung der Regal-Systeme verlängert die Lebens- Das Produkt wird nicht verkauft - nur vermietet: Würth ist die ganze dauer und schützt vor einer zu schnellen Abnutzung des Materials. Zeit Eigentümer des Regals. Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur WARNUNG ! beseitigt. -
Page 11: Pictograms Used
1 About this documentation Signs and symbols in these instructions Before using the product for the first time, read this instruction manual and act ac- The signs and symbols in these instructions should help you to use cordingly. Keep this instruction manual for the instructions and the product quickly and safely. - Page 12 2 Safety 2.4 Personnel - qualifications and duties f Single point impact loads and sliding loads must be avoided in all circumstances. • The product is intended solely for use by professional users. • The product may only be operated, serviced and repaired by f Shelf compartments, especially ground-level compartments, must not be stood on by personnel.
-
Page 13: Operation
4 Assembly 5 Operation WARNING! Information Risk of injury due to falling or toppling objects In general, assembly is performed by Würth  Falling and toppling objects can cause injuries. employees (installers or field service employees). ¾ Never climb up the shelf Conversion or repositioning of the shelves in another ¾... -
Page 14: Component Overview
6 Component overview Information This instruction manual also relates to the same components but in the colours: blue, green and special colours! Figure Item Component Permissible load Important note 0961 902 Ground corner modul 58 kg 0961 903 Corner shelf 45 kg Not intended 0961 904... - Page 15 Figure Item Component Permissible load Important note 0961 920 6 Drawer part, 6 compartments 21 kg per drawer 20 kg per drawer 0961 921 0 Drawer part, 10 compartments 21 kg per drawer 0961 921 2 Drawer part, 12 compartments 20 kg per drawer 45 kg on the ground-level compart- ORSY System case component,...
- Page 16 Figure Item Component Permissible load Important note Not intended 0961 935 011 490 mm lid for storage 0961 937 004 Cabinet compartment 45 kg 0961 937 020 Shelf desk 61 kg 0961 940 Swivel shelf for 5-litre canisters 15 kg per pivoting compartment 0961 940 004 Shelf, one level 45 kg...
- Page 17 7 Monitoring & maintenance system 7.3 Are parts of the structure damaged? The Health and Safety at Work Regulations (BetrSichV) apply to Classification of damage operation and inspection: According to Section 3 BetrSichV, the operator of the facility is obliged to carry out a risk assessment in The green hazard level means that only monitoring is required, with respect of operation and inspection.
-
Page 18: Cleaning And Care
8 Cleaning and care 9 Warranty Periodic cleaning of the shelving systems prolongs their service life The product is neither sold or rented: Würth remains the shelf owner and protects against overly rapid wear of the material. at all times. Damage that has occurred will be corrected either by replacement WARNING! or by repair. - Page 20 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Printed in Germany. MCVP-SL- 02/21 Adolf Würth GmbH & Co. KG Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Alle Rechte vorbehalten. Reinhold-Würth-Straße 12-17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- Verantwortlich für den Inhalt: 74653 Künzelsau, Germany serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.